Eesti (et)
ÜLDTEAVE
KAAS: OHUTUSABINÕUD JA KÄIKULASKMINE
AUTOMAATNE PULSATSIOONISUMMUTI
ENNE SEADME PAIGALDAMIST, TÖÖD VÕI TEENINDAMIST
LUGEGE TÄHELEPANELIKULT LÄBI KÄESOLEV JUHEND.
Tööandja vastutab käesoleva teabe edastamise eest töötajale.
TOOTE KIRJELDUS JA ETTENÄHTUD KASUTAMINE
Pulsatsioonisummuti on passiivne seade, mis on rõhupulsatsioonide minimeerimiseks kolbpumba külge kin-
nitatud. Pulsatsioonisummuti korpus sisaldab rõhuga reguleeritavat isoleeritud kambrit, mis on pumba pul-
satsioonide summutamiseks täidetud surugaasiga.
Kasutage pulsatsioonisummutit ainult käesolevas juhendis kirjeldatud viisil. Tootja soovitusi eirates võib
kasutamine põhjustada seadmete kahjustusi ja/või kehavigastusi.
TÖÖ JA OHUTUSABINÕUD
VIGASTUSTE NING OMANDI KAHJUSTUSTE VÄLTIMISEKS LUGEGE KÄESOLEV TEAVE HOOLIKALT LÄBI, VÕTKE TEADMISEKS JA JÄRGIGE SEDA.
ÜLDTEAVE / AUTOMAATNE PULSATSIOONISUMMUTI
et-1
ÜLEMÄÄRANE ÕHURÕHK
STAATILINE SÄDE
PLAHVATUSOHT
OHTLIKUD AINED
OHTLIK RÕHK
INJEKTSIOONIOHT
EÜ ühendamisdeklaratsioonis (asub juhendi lõpus) teatatakse, et
kõik pulsatsioonisummuti mudelid on osistena üle vaadatud ja
vastavad EL-i masinadirektiivi nõuetele. Lisaks vastavad metallist
pulsatsioonisummuti mudelid EL-i “ATEX-i direktiivile ja neid võib
kasutada mõnes võimalikult plahvatusohtlikus õhkkonnas, mis
on määratletud standardiga II 2GD X, kuid ÜKSNES juhul, kui
eritingimused on loetletud allpool toodud jaotises “Pulsatsiooni-
summuti eritingimused võimalikult plahvatusohtlikes õhkkonda-
des”. Selgitame, et ainult metallist pulsatsioonisummuti mudelid
vastavad EL-i ATEX-i direktiivile. Mittemetallist (mittejuhtivad)
pulsatsioonisummuti mudelid (SB20PXXX-X ja SB20R-XXX-X) ei
vasta EL-i ATEX-i direktiivile. Mudelid on loetletud nii masinadi-
rektiivi kui ATEX-direktiivi sisaldava inkorporatsiooni deklarat-
siooni jaotises pealkirjaga „See toode vastab järgmistele Euroopa
Ühenduse direktiividele”.
Inkorporeeritud pulsatsioonisummutiga valmis masina
plahvatusohu hindamine määrab lõpliku ATEX-märgistuse ja
tingimused. Seetõttu ei ole antud pulsatsioonisummutiga lõpliku
masina kasutusala teada ning on ATEX-direktiivi sümbolitega
märgistamata.
OHUTUSTEAVE - OHUTUSSIGNAALIDE
SELGITUS
HOIATUS
HOIATUS Osutab ohtlikule olukorrale, mille
tagajärjeks võib olla surm või tõsine vigastus.
ETTEVAATUST
ETTEVAATUST, kasutada ohutuse teate
sümbol, Osutab ohtlikule olukorrale, mille tagajärjeks võib
olla väiksem või keskmine vigastus või varaline kahju.
TÄHELEPANU
TÄHELPANUkasutatakse aadress tavade ole
seotud isikukahju.
ERITINGIMUSED PULSATSIOONISUMMUTITELE
POTENTSIAALSELT PLAHVATUSOHTLIKES
KESKKONDADES (ATEX)
HOIATUS
Mittetäitmine vastavus mõnega neist
eritingimustest võib tekitada süüteallika, mis võib süüdata
mis tahes potentsiaalselt plahvatusohtliku atmosfääri.
z
Ainult neid pulsatsioonisummuti mudeleid, mis vastavad
Euroopa Liidu ATEX-direktiivile, tohib kasutada potentsiaalselt
plahvatusohtlikes keskkondades
.
z
Hõõrdumine ja hõõrumine võivad põhjustada sädemeid
või võivad kõrgemad temperatuurid olla plahvatusohtliku
keskkonna süttimise allikaks.
HOIATUS
TOLMU SÜTTIMISE OHT. Teatud liiki tolmud
võivad pumba pinna piirtemperatuuridel süttida.
Kindlustage töökoha korrasolek, et vältida tolmu
kogunemist pumbale.
HOIATUS
STAATILINE SÄDE. Võib põhjustada plahvatuse,
mille tagajärjeks on tõsine vigastus või surm. Maandage
pump ja pumbasüsteem.
z
Sädemed võivad süüdata kergsüttiva aine ning auru.
z
Kui pumbasüsteemi kasutatakse kergsüttivate ainete, nagu
näiteks värvide, lahustite, lakkide jne pumpamisel, loputamisel,
retsirkuleerimisel või pihustamisel või isesüttimist soodustavas
ümbruses, siis tuleb pumbasüsteem ja pihustatav objekt
maandada. Maandage pihustusventiil või -seade, konteinerid,
voolikud ja kõik objektid, kuhu ainet pumbatakse.
z
Kasutage metallpumbal olevat maanduskäppa ning ühendage
see maandusjuhtme abil korraliku maanduskohaga. Kasutage
maanduskomplekti Aro Part No. 66885-1 Ground Kit või
sobivat maandusjuhet (12 ga. min).
z
Vibratsiooni ja staatilise või kontaktsädeme genereerimise
vältimiseks kinnitage pump, ühendused ning kõik
kontaktpunktid turvaliselt.
z
Spetsiifiliste maandusnõuete järgimiseks tutvuge kohalike
ehitus- ning elektrieeskirjadega.
z
Pärast maanduse paigaldamist kontrollige perioodiliselt
elektrilise maaühenduse pidevust. Pidevuse kontrolliks testige
oommeetriga takistust iga komponendi (nt voolikute, pumba,
klambri, konteineri, pihusti jne) ning maa vahel. Oommeeter
peaks näitama 0,1 oomi või vähem.
z
Võimaluse korral uputage väljalaskevooliku ots, pihustusventiil
või -seade pihustatavasse ainesse. (Vältige pihustatava aine
vaba voolamist.)
z
Kasutage sisseehitatud staatilise juhtmega voolikut või
maandatavat torustikku.
z
Kasutage korralikku õhutust.
z
Hoidke kergsüttivad ained eemale kuumusest, lahtisest tulest
ja sädemetest.
z
Sulgege konteinerid, kui te neid parajasti ei kasuta
.
HOIATUS
PLAHVATUSOHT. Alumiiniumkelmega kaetud
osi sisaldavaid mudeleid ei saa kasutada koos 1,1,1-
trikloroetaani, metüleenkloriidi või halogeenitud
süsivesiniklahustitega, mis võivad reageerida ning
plahvatada.
HOIATUS
Kõrgenenud temperatuuri või
vibratsioonitaseme tõusu avastamisel lülitage tööriist
välja ja katkestage selle kasutamine, kuni teostatakse
vastav ülevaatus ja/või remont.
HOIATUS
Ärge tehke hooldus- ega remonditöid
piirkonnas, kus võib tekkida plahvatusohtlik atmosfäär.
TOOTE ÜLDINE OHUTUSTEAVE
HOIATUS
ÜLEMÄÄRANE ÕHURÕHK. Võib põhjustada
inimeste vigastusi, pumba või omandi kahjustusi.
z
Ärge ületage maksimaalset tuleva õhu rõhk 120 psi (8,3 bar),
nagu märgitud pulseerimise pulsatsioonisummutit mudel
plaat. Kui pulsatsioonisummutit kasutatakse sund-survega