Inficon 540-200, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 7 / 90

INFICON Safety | 2
T-Guard2_Operating-instructions-jina85en1-13-(2009) 7 / 90
2 Safety
2.1 Intended use
The T-Guard2 is a helium leak detector. You can use the device to quantify leaks on
test objects.
The T-Guard2 works with simple chambers under atmospheric pressure. No vacuum
chamber is required.
Since measurements are usually carried out in normal air, the smallest verifiable leak
rate is 1 × 10
-6
mbar l/s. This depends on the volume of the measurement chamber
and the measurement time. For practical reasons, the leak rate is usually between 1 ×
10
-4
and 1 × 10
-2
mbar l/s.
The device may only be opened by INFICON service.
2.1.1 Incorrect usage
Avoid the following, non-intended uses:
• Operate the device only according to this instruction manual.
• Comply with application limits, see "Technical Data".
• Use outside the technical specifications, see "Technical Specifications"
• Installation by untrained or unauthorised personnel.
• Suctioning of liquids into the device
• Using the device in potentially explosive atmospheres
• Test of test objects that contain liquids.
2.2 Duties of the operator
• Read, observe, and follow the information in this manual and in the work
instructions provided by the owner. This concerns in particular the safety and
warning instructions.
• Always observe the complete operating instructions for all work.
• If you have any questions about operation or maintenance that are not answered
in this manual, contact customer service.
2.3 Owner requirements
The following notes are for companies or any person who is responsible for the safety
and effective use of the product by the user, employees or third parties.