104
IE
BG
SK
1.8 OUTDOOR INSTALLATION .
• Configuration with cover kit and direct intake
(BOILER TYPE
B
23
).
Using the relevant cover kit direct air intake is
possible (Fig. 1-10) and flue exhaust takes place into
a single flue or directly to the outside.
In this configuration it is possible to install the
boiler in a partially protected place.
N.B.:
a partially protected area is one in which the
appliance is not exposed to the direct action of the
weather (rain, snow, hail, etc..).
• Cover kit assembly
(Fig. 1-11)
.
Remove the
two plugs and the gaskets present from the two
lateral holes with respect to the central one. Now
cover the right intake hole using the relevant
plate, fixing it onto the left side using the two
previously-removed screws. Install the Ø 80
outlet flange on the central hole of the boiler,
taking care to insert the gasket supplied with the
kit and tighten by means of the screws provided.
Install the upper cover, fixing it using the 4
screws present in the kit, positioning the relevant
washers. Fit the 90° Ø 80 curve with the male side
(smooth) into the female side (with lip seals) of
the Ø 80 flange, up to stop. Cut the gasket in
the relevant groove at the desired diameter (Ø
80), run it along the curve and fix it using the
sheet steel plate. Fit the male end (smooth) of
the exhaust terminal into the female end of the
bend 90° Ø 80, making sure that the relevant wall
sealing plate is already fitted; this will ensure hold
and joining of the elements making up the kit.
Max. length of exhaust flue.
The exhaust duct
(in vertical or in horizontal) in order to prevent
problems of flue condensation owing to their
cooling through the wall can be
extended to a max.
measurement of 30 straight metres.
• Coupling of extension pipes. To install snap-
fit extensions with other elements of the flue
extraction elements assembly, proceed as follows:
Install the pipe or elbow with the male side
(smooth) in the female section (with lip seal) to
the stop on the previously installed element. This
will ensure sealing efficiency of the coupling.
1.8 VONKAJŠIA INŠTALÁCIA.
• Konfigurácia s krycou súpravou a priamym
nasávaním (KOTOL TYPU
B
23
).
Použitím príslušnej krycej súpravy je možné
previesť priame odsávanie (Obr. 1-10) a odvod
spalín do jednoduchého komína alebo priamo do
vonkajšieho prostredia.
V tejto konfigurácii je možné kotol inštalovať na
mieste čiastočne chránenom.
Poznámka:
miestom čiastočne chráneným sa rozu-
mie také miesto, kde kotol nie je vystavený priamemu
pôsobeniu a prenikaniu atmosférických vplyvov
(dážď, sneh, krúpy apod.).
• Montáž krycej súpravy
(Obr. 1-11). Odstráňte z
postranných otvorov vzhľadom na otvor stredový
dva uzávery a tesnenie. Potom zakryte pravý
sací otvor príslušnou doskou na ľavej strane a
pripevnite ho dvoma predtým vyskrutkovanými
skrutkami. Inštalujte výfukovú obrubu o priemere
80 na stredový otvor kotla, pričom medzi ne vložte
tesnenie, ktoré nájdete v súprave, a utiahnite ju
dodanými skrutkami. Inštalujte horný kryt a
upevnite ho pomocou 4 skrutiek zo súpravy a
vložte príslušné hviezdice. Zasuňte ohybovú časť
90° Ø 80 až na doraz vnútornou stranou (hlad-
kou) do vonkajšej strany (s okrajovým tesnením)
príruby Ø 80. Odrežte tesnenie v príslušnej
drážke požadovaného priemeru (Ø 80), posuňte
ho pozdĺž ohybovej časti a upevnite pomocou
plechovej dosky. Výfukovú rúru zasuňte až na
doraz vnútornou stranou (hladkou) do vonkajšej
strany (s okrajovou obrubou) ohybu 90° Ø 80.
Nezabudnite pred tým nasadiť príslušnú ružicu.
Týmto spôsobom dosiahnete dokonale tesného
spojenia jednotlivých častí súpravy.
Maximálne predlženie výfukového potrubia.
Výfukové potrubie (vertikálne aj horizontálne) je
možné vzhľadom na nutnosť zabrániť problémom s
kondenzáciou spalín spôsobených
cez stenu predlžiť
až do maximálnej lineárnej dĺžky 30 m.
• Pripojenie predlžovacieho potrubia pomocou
spojok. Pri inštalácii prípadného predlženia
pomocou spojok k ďalším prvkom dymového
systému je treba postupovať takto: Výfukovú
rúru alebo koleno zasuňte až na doraz vnútornou
stranou (hladkou) do vonkajšej strany (s okra-
jovým tesnením) inštalovaného prvku. Týmto
spôsobom dosiahnete dokonale tesného spojenia
jednotlivých častí súpravy.
1-10
1.8 ИНСТАЛАЦИЯ ОТВЪН.
• Конфигурация с кит покритие и директно
засмукване (ТОПЛОГЕНЕРАТОР ТИП
B
23
).
Използвайки предназначеният кит покритие, е
възможно извършването на директно засмукване
на въздух (Сх. 1-10) и отвеждане на дима в единичен
комин или директно навън.
При тази конфигурация може да се инсталира
топлогенератора на частично защитено място.
N.B.:
под частично защитено място се разбира, това
в което уредът не е директно изложен на природни
действия (дъжд, сняг, градушка и др..).
• Монтаж кит покритие
(Сх. 1-11). От страничните
отвори, спрямо централния, свалете двете тапи
и наличните уплътнения. Покрийте отвора за
засмукване с предназначената плоча, като го
закрепите на лявата страна с 2 болта демонтирани
предварително. Инсталирайте на най- вътрешния
отвор на топлогенератора, фланец Ø 80 за отвеждане,
вмъквайки уплътнението налично в кита и завийте
с доставените гайки. Инсталирайте горното
покритие, като го закрепите с 4 болта налични в
кита вмъквайки съответните розетки. Извършете
снаждане на кривка 90° Ø 80 с мъжката (гладка)
страна към женската (с уплътнения устни) страна
на фланеца Ø 80 до откат, вмъкнете уплътнението
в предназначеният канал с желан диаметър (Ø 80),
позволето му да се движи по дължина на кривата и
го фиксирайте чрез ламаринена плоча. Извършете
снаждане на отвеждащата тръба с мъжката (гладка)
страна към женската страна на кривката 90° Ø 80,
като предварително се уверите че съответнаста
розетка е поставена и по този начин е постигнато
уплътнение на елементите съставляващи кита.
Максимално удължение на отвеждащата тръба.
Отвеждащата тръба (както по вертикал така и по
хоризонтал) може да бъде
удължена до макс размер
от 30 м линейни, с
цел избягване на проблеми от
конденз на парите, вследствие на охлаждането им при
преминаване на стена.
•
Съединение за снаждане на удължителни тръби. За
да се монтират евентуални удължители за снаждане
с другите части на димоотвеждащата система,
трябва да се действа по следния начин: Снажда се
тръбата или коляното с мъжката страна (гладката)
към женската страна (с гарнитурите с устни) от
предходно монтираният елемент до довеждане
на упор, с което се постига правилно затягане и
съединение на елементите.
