111
IE
BG
SK
1-18
C53
Separator kit Ø 80/80.
The Ø 80/80 separator kit,
allows separation of the exhaust flues and air intake
pipes according to the diagram shown in the figure.
Combustion products are expelled from pipe (A)
(in plastic, so as to resist acid condensate). Air is
taken in through duct (B) for combustion (this is
also in plastic). The intake pipe (B) can be installed
either on the right or left hand side of the central
exhaust duct (A). Both ducts can be routed in any
direction.
• Kit assembly (Fig. 1-18): install the flange (4)
on the central hole of the boiler, positioning the
gasket (1) (
which does not require lubrication
).
Position it with the circular projections
downwards in contact with the boiler flange
and tighten using the hex screws with flat
end present in the kit. Remove the flat flange
present in the lateral hole with respect to the
central one (according to needs) and replace it
with the flange (3), positioning the gasket (2)
already present in the boiler and tighten using
the supplied self-threading screws. Fit the male
end (smooth) to the bends (5) in the female end
of the flanges (3 and 4). Fit the intake terminal
(6) with the male section (smooth) in the female
section of the bend (5) to the end stop, ensuring
that the internal and external rings are fitted. Fit
the exhaust pipe (9) with the male end (smooth)
to the female end of the bend (5) up to the stop;
making sure that the internal wall sealing plate
has been fitted. This will ensure sealing and
joining of the elements making up the kit.
The kit includes (Fig. 1-18):
N° 1 - Exhaust gasket (1)
N° 1 - Flange gasket (2)
N° 1 - Female intake flange (3)
N° 1 - Female exhaust flange (4)
N° 2 - Bend 90° Ø 80 (5)
N° 1 - Intake terminal Ø 80 (6)
N° 2 - Internal white wall sealing plates (7)
N° 1 - External grey wall sealing plate (8)
N° 1 - Exhaust pipe Ø 80 (9)
Deliaca súprava o priemere 80/80.
Deliaca
súprava o priemere 80/80 umožňuje rozdeliť
potrubie pre odvod spalín a nasávanie vzduchu
podľa schémy uvedenej na obrázku. Z potrubia (A)
(bezpodmienečne z umelohmotného materiálu,
ktorý odoláva kyslej kondenzácii) sa odvádzajú
spaliny. Z potrubia (B) (rovnako z plastu) sa
nasáva vzduch potrebný na spaľovanie. Nasávacie
potrubie (B) je možné inštalovať ľubovoľne napravo
alebo naľavo vzhľadom k centrálnemu výfukovému
potrubiu (A). Obe potrubia môžu byť orientované
akýmkoľvek smerom.
• Montáž súpravy (Obr. 1-18): Inštalujte prírubu
(4) na stredový otvor kotla, pričom medzi ne
vložte tesnenie (1) (ktoré nevyžaduje mazanie)
a umiestite ho tak, aby kruhové výstupky smero-
vali dole a dosadli na prírubu kotla, a utiahnite
ho dodanými skrutkami s šesťhrannou hlavou
a plochou špičkou, ktoré sú súčasťou súpravy.
Vytiahnite plochú prírubu v bočnom otvore
vzhľadom na stredový otvor (podľa potreby) a
nahraďte ju prírubou (3), použite tesnenie (2)
už umiestnené v kotlu a utiahnite priloženými
samoreznými skrutkami. Zasuňte kolená (5)
vnútornou stranou (hladkou) do vonkajšej
strany príruby (3 a 4). Zasuňte až na doraz
nasávací koncový diel (6) vnútornou stranou
(hladkou) do vonkajšej strany kolena (5); ne-
zabudnite predtým navlieknuť odpovedajúcu
vnútornú a vonkajšiu ružicu. Výfukovú rúru
(9) zasuňte až na doraz vnútornou stranou
(hladkou) do vonkajšej strany (5) kolena. Ne-
zabudnite predtým nasadiť príslušnú vnútornú
ružicu. Týmto spôsobom dosiahnete dokonale
tesného spojenia jednotlivých častí súpravy.
Súprava obsahuje (Obr. 1-18):
1 kus - Výfukové tesnenie (1)
1 kus - Prírubové tesnenie (2)
1 kus - Nasávacia vonkajšia príruba (3)
1 kus - Výfuková vonkajšia príruba (4)
2 kusy - Koleno 90° o priemere 80 (5)
1 kus - Koncový nasávací kus o priemere 80 (6)
2 kusy - Biela vnútorná ružice (7)
1 kus - Sivá vonkajšia ružica (8)
1 kus - Výfuková rúra o priemere 80 (9)
1
4
7
9
5
5
6
7
8
3
2
A
B
Кит сепаратор Ø 80/80.
Китът сепаратор Ø 80/80,
позволява да се отделят тръбите за отвеждане на
дима от тези за засмукване на въздух , съгласно
схемата приведена на фигура. От тръбопровод
(А) (задължително от пластмасов материал за
устойчивост на киселинен конденз), се извеждат
продуктите от горенето. От тръбопровод (В)
(и той от пластмасов материал), се засмуква
въздух необходим за изгарянето. Засмукващия
тръбопровод (В) може да бъде инсталиран без
значение отдясно или отляво спрямо централния
отвеждащ тръбопровод (А). Възможна е всякаква
ориентацията на двата тръбопровода.
• Монтаж кит (Сх. 1-18): инсталира се фланеца (4)
върху централния отвор на топлогенератора,
като се вмъква уплътнението (1) (
за което
не се налагасмазване
) позиционирайки го
с кръговите удължения надолу в контакт с
фланеца на топлогенератора и се стяга с болтове
с шестограмна глава и плоско острие налични в
кита. Премахва се плоският фланец, разположен
на най-външния отвор, и се сменя с фланец
(3) като се вмъква гарнитурата (2) налична на
топлогенератора и се стяга със самонавиващите
се болтове с връх, включени в доставката.
Снаждат се кривките (5) с мъжката страна
(гладка) в женската страна на фланеца (3 и 4).
Снажда се засмукващия терминал (6) с мъжката
страна (гладка), към женската страна на кривката
(5) до упор, като се провери дали са вкарани
предварително съответните вътрешни и външни
розетки. Снажда се отвеждащата тръба (9) с
мъжката страна (гладка), към женската страна
на кривката (5) до откат, като се проверява дали
е предварително вкарана съответната вътрешна
розетка, по такъв начин се получава уплътняване
и съединяване на елементитесъставляващи
кита.
Китът включва (Сх. 1-18):
N° 1 - Гарнитура отвеждане (1)
N° 1 - Гарнитура уплътнение фланец (2)
N° 1 - Женски фланец засмукване (3)
N° 1 - Женски фланец отвеждане (4)
N° 2 - Кривки 90° Ø 80 (5)
N° 1 - Терминал засмукване Ø 80 (6)
N° 2 - Розетки вътрешни бели (7)
N° 1 - Розетка външна сива (8)
N° 1 - Отвеждаша тръба Ø 80 (9)
