Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie
sehen dann immer die beschriebenen
Bedienelemente und Anschlüsse.
Inhalt
1
Übersicht der Bedienelemente
und Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1
Frontseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2
Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2
Hinweise für den sicheren
Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3
Einsatzmöglichkeiten . . . . . . . . . 6
4
Gerät anschließen . . . . . . . . . . . . 6
4.1
Eingangskanäle . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.2
Externes Effektgerät anschließen . 6
4.3
Tonbandgerät anschließen . . . . . . 6
4.4
Masterausgang „MIX OUT“ . . . . . . 7
4.5
Lautsprecher und Kopfhörer . . . . . 7
4.6
Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . 7
5
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.1
Mischen der Tonquellen . . . . . . . . . 7
5.1.1 Monitoring (Abhören der Signale
über Kopfhörer) . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.2
Zumischen von Effekten . . . . . . . . 8
5.2.1
Verwendung der internen
Effekteinheit . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.2.2
Verwendung eines externen
Effektgerätes . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6
Technische Daten . . . . . . . . . . . . 9
1
Übersicht der Bedienelemente
und Anschlüsse
1.1 Frontseite
1 Pegelregler „LEVEL“ für die Kanäle 1
bis 7/8
2 Balanceregler „BAL“ für die Stereo-Ka-
näle 5/6 und 7/8
3 Panoramaregler „PAN“ für die Mono-
Kanäle 1 bis 4 zum Verteilen der Mono-
Signale auf die Stereo-Basis
4 Regler „AUX EFF“ für die Kanäle 1 bis
7/8; zum Einstellen des Pegels mit dem
das Kanalsignal hinter („post“) dem ent-
sprechenden Pegelregler (1)
a auf die interne Effekteinheit gegeben
wird und
b auf den Aux-Send-Ausgang „AUX
OUT“ (13) gemischt wird
5 Gain-Regler für die Stereo-Kanäle 5/6
und 7/8 zum Einstellen der Eingangsver-
stärkung
6 Klangregler für die Mono-Kanäle 1 bis 4
(„LOW“: Bässe, „HIGH“: Höhen)
7 Umschalttasten für die Eingänge (9) der
Stereo-Kanäle 5/6 und 7/8
Taste nicht gedrückt:
Eingang des jeweiligen Kanals ist auf
Line-Pegel geschaltet
Taste gedrückt:
Eingang des jeweiligen Kanals ist auf
Phono-Pegel geschaltet
8 Gain-Regler für die Mikrofonanschlüsse
(11) der Mono-Kanäle 1 bis 4 zum Ein-
stellen der Eingangsverstärkung
9 Eingänge (Cinch, asym.) für die Stereo-
Kanäle 5/6 und 7/8 zum Anschluß von
Geräten mit Line-Ausgangspegel wie
z. B. CD-Spieler, Keyboard [Umschalter
(7) des Kanals nicht gedrückt] oder von
Plattenspielern mit Magnetsystem [Um-
schalter (7) des Kanals gedrückt]
10 Eingänge „LINE“ (6,3-mm-Klinke, asym.)
für die Mono-Kanäle 1 bis 4 zum An-
schluß von Mono-Signalquellen mit Line-
Pegel, z. B. Musikinstrument, Effektgerät
11 Eingänge „MIC“ (XLR, sym.) zum An-
schluß von Mikrofonen an die Mono-
Kanäle 1 bis 4
12 sym. Stereo-Masterausgang „MIX OUT“
(6,3-mm-Klinke) zum Herausführen der
Signalsumme aus dem Power Mixer
(z. B. für den Anschluß eines weiteren
Verstärkers oder Mischpults)
13 Mono-Aux-Send-Ausgang „AUX OUT“
(6,3-mm-Klinke, asym.) zum Herausfüh-
ren der auf den Aux-Ausspielweg („post“
geschaltet) gemischten Signale:
Anschluß an den Eingang eines Effekt-
gerätes (z. B. Equalizer)
14 Anschluß „PHONES“ (6,3-mm-Klinke)
für einen Stereo-Kopfhörer (Impedanz
mindestens 2 x 8
Ω
)
15 Stereo-Eingang „FX RETURN“ (6,3-mm-
Klinke, asym.) zum Zurückführen von
Signalen, die aus dem Power Mixer her-
ausgeführt und durch ein Effektgerät ge-
schleift wurden:
Anschluß an den Ausgang des Effekt-
gerätes (bei Anschluß eines Mono-Ge-
rätes die linke Buchse „L“ verwenden)
4
D
A
CH
Please unfold page 3. Then you can al-
ways see the operating elements and
connections described.
Contents
1
Operating Elements and
Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1
Front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2
Rear panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2
Safety Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3
Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4
Connecting the Unit . . . . . . . . . . 6
4.1
Input channels . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.2
Connecting an external effect unit . 6
4.3
Connecting a tape recorder . . . . . . 7
4.4
Master output “MIX OUT” . . . . . . . 7
4.5
Speakers and headphones . . . . . . 7
4.6
Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.1
Mixing the audio sources . . . . . . . . 7
5.1.1
Monitoring the signals via
headphones . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.2
Adding effects . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.2.1
Using the internal effect unit . . . . 8
5.2.2
Using an external effect unit . . . . 9
6
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . 9
1
Operating Elements and
Connections
1.1 Front panel
1 Level controls “LEVEL” for channels 1
to 7/8
2 Balance controls “BAL” for stereo chan-
nels 5/6 and 7/8
3 Panorama controls “PAN” for mono
channels 1 to 4 to distribute the mono
signals on the stereo basis
4 Controls “AUX EFF” for channels 1 to
7/8; to adjust the level with which the
channel signal
a is fed to the internal effect unit and
b is mixed to the Aux Send output
“AUX OUT” (13) after (“post wiring”)
the corresponding level control (1)
5 Gain controls for stereo channels 5/6
and 7/8 to adjust the input amplification
6 Tone controls for mono channels 1 to 4
(“LOW”: bass frequencies, “HIGH”: high
frequencies)
7 Change-over switches for the inputs (9)
of stereo channels 5/6 and 7/8
button not pressed:
input of the corresponding channel is
switched to line level
button pressed:
input of the corresponding channel is
switched to phono level
8 Gain controls for the microphone con-
nections (11) of mono channels 1 to 4 to
adjust the input amplification
9 Inputs (phono, unbal.) for stereo chan-
nels 5/6 and 7/8 to connect units with
line output level, e. g. CD player, key-
board [change-over switch (7) of the
channel not pressed] or turntables with
magnetic system [change-over switch
(7) of the channel pressed]
10 Inputs “LINE” (6.3 mm jack, unbal.) for
mono channels 1 to 4 to connect mono
signal sources with line level, e. g. musi-
cal instrument, effect unit
11 Inputs “MIC” (XLR, bal.) to connect
microphones to mono channels 1 to 4
12 Bal. stereo master output “MIX OUT”
(6.3 mm jack) to route the master signal
out of the power mixer (e. g. to connect
a further amplifier or mixer)
13 Mono Aux Send output “AUX OUT”
(6.3 mm jack, unbal.) to route out the
signals mixed to the Aux Send way
(“post wiring”):
connection to the input of an effect unit
(e. g. equalizer)
14 Connection “PHONES” (6.3 mm jack)
for stereo headphones (minimum im-
pedance 2 x 8
Ω
)
15 Stereo input “FX RETURN” (6.3 mm
jack, unbal.) to return signals routed out
of the power mixer and fed through an
effect unit:
connection to the output of the effect
unit (when connecting a mono unit, use
the left jack “L”)
16 LED “PHANTOM”; lights up when the
48 V phantom power for the microphone
GB
