IMG STAGELINE PMX-70DSP Скачать руководство пользователя страница 21

Stereo effektmixer

Innan enheten tas i bruk, läs noga igenom
säkerhetsföreskrifterna. För ytterligare in-
formation, läs den Engelska, Tyska, Frans-
ka eller den Italienska delen av bruksanvis-
ningen.

Säkerhetsföreskrifter

Enheten uppfyller EG-direktiv 89/336/EWG
avseende elektromagnetiska störfält samt
EG-direktiv 73/23/EWG avseende lågspän-
ningsapplikationer.

Ge även akt på följande:

Enheten är endast avsedd för inomhus-
bruk. Skydda den mot hög fuktighet och
hög värme (tillåten omgivningstempera-
tur 0 – 40 °C).

Värmen som alstras vid användning leds
bort genom självcirkulering. Täck därför
aldrig över enheten eller ställ den så att
luftcirkuleringen försämras.

Stoppa inte in något i ventilations hållen!
Risk for elchock.

Använd inte enheten och tag omedelbart
ut kontakten ur elurtaget om något av föl-
jande uppstår:
1. Enheten eller elsladden har synliga

skador.

2. Enheten är skadad av fall ed.
3. Enheten har andra felfunktioner.
Enheten skall lämnas till auktoriserad
verkstad för service.

Dra aldrig ur kontakten genom att dra i
sladden utan ta tag i kontaktkroppen.

Rengör endast med en mjuk och torr
trasa, använd aldrig kemikalier eller vat-
ten vid rengöring.

Om enheten används för andra ändamål
än avsett, om den används på fel sätt
eller inte repareras av auktoriserad per-
sonal upphör alla garantier att gälla och
inget ansvar tas heller för uppkommen
skada på person eller materiel.

Om enheten skall kasseras bör den läm-
nas till återvinning.

OBS! Enheten använder hög spänning

internt (230 V~). For att undvika en
elektrisk stöt, öppna aldrig chassit
på egen hand utan överlåt all ser-
vice till auktoriserad verkstad. Des-
sutom upphör alla garantier att gäl-
la om egna eller oauktoriserade
ingrepp görs i enheten.

21

FIN

Stereo vahvistin-mikserin

Ole hyvä ja huomioi aina seuraavat turvalli-
suutta koskevat ohjeet ennen laitteen käyt-
töön ottoa. Katso käyttöön liittyviä ohjeita
Saksan, Englannin, Ranskan tai Italian kie-
lisistä ohjeista, jos tarvitset lisää tietoa lait-
teen käytöstä.

Turvallisuudesta

Tämä laite vastaa direktiiviä 89/336/EEC
sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta
sekä matalajännitedirektiiviä 73/23/EEC.

Huomioi seuraavat seikat:

Tämä laite soveltuu vain sisätilakäyttöön.
Suojele laitetta kosteudelta ja kuumuudel-
ta (sallittu ympäröivä lämpötila 0 – 40 °C).

Laitteessa kehittyvä lämpö poistetaan il-
manvaihdolla. Tämän vuoksi laitteen tuu-
letusaukkoja ei saa peittää.

Älä työnnä mitään esinettä tuuletusau-
kosta sisään! Sähköiskun vaara.

Irrota virtajohto pistorasiasta, äläkä käyn-
nistä laitetta jos:
1. virtajohdossa on havaittava vaurio
2. putoaminen tai muu vastaava vahinko

on saattanut aiheuttaa vaurion

3. laitteessa esiintyy toimintahäiriöitä
Kaikissa näissä tapauksissa laite tulee
toimittaa valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Älä koskaan irrota virtajohtoa pistorasias-
ta johdosta vetämällä.

Käytä puhdistamiseen pelkästään kuivaa,
pehmeää kangasta. Älä käytä kemikaale-
ja tai vettä.

Maahantuoja ja valmistaja eivät vastaa
mahdollisesta vahingosta, jos laitetta käy-
tetään muuhun tarkoitukseen kuin se alun
perin on suunniteltu, se on väärin asen-
nettu, sitä on väärin käytetty tai huollatet-
tu valtuuttamattomassa huoltoliikkeessä.

Kun laite joskus poistetaan lopullisesti
käytöstä, huolehdi että laite hävitetään
asianmukaisesti.

Huomio! Tämä laite toimii hengenvaa-

rallisella jännitteellä (230 V~).
Jätä huoltotoimet valtuutetun
huoltoliikkeen tehtäväksi. Asian-
tuntematon käsittely saattaa 
aiheuttaa sähköiskun vaaran.
Huomioi myös, että takuu rau-
keaa, jos laite on avattu.

S

Содержание PMX-70DSP

Страница 1: ...TABLE DE MIXAGE AMPLIFI E STEREO MIXER STEREO DI POTENZA BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING HANDLEIDING CONSEJOS DE SEGURIDAD SIKKERHEDSOPLYSN...

Страница 2: ...B CH Voordat u inschakelt Wij wensen u veel plezier met uw nieuw toestel van img Stage Line Met behulp van bijgaande gebruiks aanwijzing kunt u alle functiemogelijkheden leren ken nen Door deze instru...

Страница 3: ...0 10 LEVEL Tip Ring 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 AUX POST 0 15 15 LEVEL 0 HIGH 12kHz LOW 80Hz 5 0 PAN C 5 15 15 L R 0 10 0 10 AUX POST 0 GAIN MIC MIN MAX 15 15 LEVEL 0 HIGH 12kHz LOW 80Hz 5 0 PAN C 5 15 15...

Страница 4: ...hrt und durch ein Effektger t ge schleift wurden Anschlu an den Ausgang des Effekt ger tes bei Anschlu eines Mono Ge r tes die linke Buchse L verwenden 4 D A CH Please unfold page 3 Then you can al w...

Страница 5: ...ng d rfen an den Eing ngen MIC 11 keine asymmetrischen Mikrofone angeschlossen sein da die se zerst rt werden k nnten connections 11 has been connected by means of the switch PHANTOM 29 17 Power LED o...

Страница 6: ...Do not insert anything through the air vents This may result in an electric shock Do not operate the unit or immediately disconnect the plug from the mains socket 1 if there is visible damage to the u...

Страница 7: ...en darf die zentrale 48 V Phantomspei sung nicht zugeschaltet wer den Die Mikrofone k nnten sonst besch digt werden 4 3 Connecting a tape recorder For audio recordings connect the recording input of a...

Страница 8: ...M HALL Mid Hall 1 7 s PERC Percussion 1 2 s VOC1 Vocal 1 3 0 s VOC2 Vocal 2 1 5 s VOC3 Vocal 3 0 9 s 10 Hall Effekte control 5 or 8 of the channel corre spondingly with mono channels the gain controls...

Страница 9: ...rt for each input channel i e the level with which the channel signal is fed to the internal effect unit 4 Use the control FX RETURN 21 to adjust the level with which the effect sig nal is mixed to th...

Страница 10: ...ffets en cas de branchement d un ap pareil mono utilisez la prise gauche L 10 F B CH Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3 Cos vedrete sempre gli elemen ti di comando e i collegamenti descr...

Страница 11: ...ne doit tre branch une des en tr es MIC 11 autrement il pourrait tre d truit 16 Spia PHANTOM si accende quando l alimentazione phantom 48 V per gli ingressi dei microfoni 11 stata atti vata con l inte...

Страница 12: ...x prises REC 19 Le niveau du signal d enregistrement d pend de la position du r glage Master 27 12 F B CH ne prodotto all interno dell apparecchio Non coprire in nessun modo le fessure di aerazione No...

Страница 13: ...icros pourraient tre endommag s con il regolatore master 27 A tale prese possibile collegare un ulteriore amplificato re o un secondo mixer 4 5 Altoparlanti e cuffia 1 Collegare gli altoparlanti con l...

Страница 14: ...canale stereo 5 6 e 7 8 il rapporto desiderato fra i livelli del canale di destra e di sinistra 7 Procedere all impostazione degli effetti vedi cap 5 2 8 Per inserire il segnale di un registratore co...

Страница 15: ...osizione MUTE 2 Per un impostazione ottimale degli effetti portare il regolatore FX RETURN 21 dapprima in posizione centrale 3 Impostare con i regolatori AUX EFF 4 la parte di effetto desiderato per o...

Страница 16: ...oon impe dantie minstens 2 x 8 15 Stereo ingang FX RETURN 6 3 mm jack ongebalanceerd om signalen terug te sturen die vanuit de Power Mixer door 16 een effectenapparaat gestuurd werden Aansluiting op d...

Страница 17: ...k Open het toestel niet want door onzorg vuldige ingrepen loopt u het ri sico van een elektrische schok Bovendien vervalt elke garan tie bij het eigenhandig openen van het toestel 1 Verbind de ingang...

Страница 18: ...er wordt in dit geval enkel naar de hoofdtelefoonuitgang gestuurd en niet aan het mastersignaal toegevoegd Stel met de regelaar TAPE 22 het gewenste weergaveniveau voor de band recorder in je niet mee...

Страница 19: ...x Aux out mono 4 V 1 x hoofdtelefoon stereo 2 x 8 Algemene gegevens Sinusvermogen Wrms 2 x 35 W 4 Max uitgangsvermogen 2 x 50 W 4 Frequentiebereik 20 20 000 Hz THD 0 1 Signaal Ruis verhouding 75 dB ge...

Страница 20: ...der enhver reklama tionsret hvis enheden har v ret bnet E DK Mesa de mezcla amplificada est reo Por favor antes del uso del aparato obser var en todo caso las instrucciones de segu ridad siguientes Si...

Страница 21: ...sutom upph r alla garantier att g l la om egna eller oauktoriserade ingrepp g rs i enheten 21 FIN Stereo vahvistin mikserin Ole hyv ja huomioi aina seuraavat turvalli suutta koskevat ohjeet ennen lait...

Страница 22: ...Copyright by MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Bremen Germany All rights reserved www imgstageline com 10 01 01...

Отзывы: