Ouvrez le présent livret page 3 de ma-
nière à visualiser les éléments et bran-
chements.
Table des matières
1
Éléments et branchements . . . . 10
1.1
Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.2
Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2
Conseils de sécurité . . . . . . . . . 11
3
Possibilités d’utilisation . . . . . . 12
4
Branchements . . . . . . . . . . . . . . 12
4.1
Canaux d’entrée . . . . . . . . . . . . . 12
4.2
Branchement d’un appareil
à effets externe . . . . . . . . . . . . . . 12
4.3
Branchement d’un magnétophone 12
4.4
Sortie Master “MIX OUT” . . . . . . . 13
4.5
Haut-parleurs et casque . . . . . . . 13
4.6
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5
Fonctionnement
5.1
Mixage des sources audio . . . . . . 13
5.1.1 Monitoring (écoute des signaux
via un casque) . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.2
Ajouter des effets . . . . . . . . . . . . . 14
5.2.1
Utilisation de l’unité d’effets . . . 14
interne
5.2.2
Utilisation d’un appareil à effets
externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6
Caractéristiques techniques . . 15
1
Éléments et branchements
1.1 Face avant
1 Réglages de niveau “LEVEL” pour les
canaux 1 à 7/8
2 Réglages de balance “BAL” pour les
canaux stéréo 5/6 et 7/8
3 Réglages panoramiques “PAN” pour les
canaux mono 1 à 4: répartition des si-
gnaux mono à la base stéréo
4 Réglages “AUX EFF” pour les canaux
1 à 7/8: réglage du niveau avec lequel
le signal du canal est
a dirigé à l’unité d’effets interne
b dirigé à la sortie Aux Send “AUX
OUT” (13) après (“post”) le réglage
de niveau (1) correspondant
5 Réglages de gain pour les canaux sté-
réo 5/6 et 7/8: réglage de l’amplification
d’entrée
6 Réglages de tonalité pour les canaux
mono 1 à 4 (“LOW”: graves, “HIGH”:
aigus)
7 Commutateurs pour les entrées (9) des
canaux stéréo 5/6 et 7/8
touche non enfoncée:
l’entrée du canal correspondant est
commutée à niveau Ligne
touche enfoncée:
l’entrée du canal correspondant est
commutée à niveau Phono
8 Réglages de gain pour les branche-
ments micro (11) des canaux mono 1
à 4: réglage de l’amplification d’entrée
9 Entrées (RCA, asym.) pour les canaux
stéréo 5/6 et 7/8:
branchement d’appareils à niveau Ligne,
par exemple lecteur CD, keyboard [com-
mutateur (7) du canal non enfoncé] ou
de platines disques à système magnéti-
que [commutateur (7) du canal enfoncé]
10 Entrées “LINE” (6,35 mm, asym.) pour
les canaux mono 1 à 4:
branchement de sources signal mono à
niveau Ligne, par exemple instrument
de musique, appareil à effets
11 Entrées “MIC” (XLR, sym.): branche-
ments micro aux canaux mono 1 à 4
12 Sortie Master stéréo sym. “MIX OUT”
(prises jack 6,35 mm) pour faire sortir le
signal Master de la table de mixage am-
plifiée (par exemple pour le branche-
ment d’un autre amplificateur ou d’une
autre table de mixage)
13 Sortie Aux Send mono “AUX OUT” (pri-
se jack 6,35 mm, asym.) pour faire sortir
les signaux dirigés à la voie Aux (câbla-
ge “post”):
branchement à l’entrée d’un appareil à
effets (par exemple égaliseur)
14 Branchement “PHONES” (prise jack
6,35 mm) pour un casque stéréo (im-
pédance minimale 2 x 8
Ω
)
15 Entrée stéréo “FX RETURN” (prises
jack 6,35 mm, asym.): retour de signaux
venant de la table de mixage amplifiée
et passés par un appareil à effets:
branchement à la sortie de l’appareil à
effets (en cas de branchement d’un ap-
pareil mono, utilisez la prise gauche “L”)
10
F
B
CH
Vi preghiamo di aprire completamente la
pagina 3. Così vedrete sempre gli elemen-
ti di comando e i collegamenti descritti.
Indice
1
Elementi di comando e
collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.1
Pannello frontale . . . . . . . . . . . . . 10
1.2
Pannello posteriore . . . . . . . . . . . 11
2
Avvertenze di sicurezza . . . . . . 11
3
Possibilità d’impiego . . . . . . . . . 12
4
Collegare l’apparecchio . . . . . . 12
4.1
Canali d’ingresso . . . . . . . . . . . . . 12
4.2
Collegare un’unità esterna
per effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
4.3
Collegamento di un registratore . 12
4.4
Uscita Master “MIX OUT” . . . . . . 12
4.5
Altoparlanti e cuffia . . . . . . . . . . . 13
4.6
Alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . 13
5
Funzionamento . . . . . . . . . . . . . 13
5.1
Miscelazione delle sorgenti . . . . . 13
5.1.1
Monitoring (ascolto dei signali
con una cuffia) . . . . . . . . . . . . . 14
5.2
Miscelazione degli effetti . . . . . . . 14
5.2.1
Utilizzo dell’unità interna
per effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.2.2
Utilizzo di un’unità esterna
per effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1
Elementi di comando e colle-
gamenti
1.1 Pannello frontale
1 Regolatori livello “LEVEL” per i canali
d’ingresso 1 – 7/8
2 Regolatori bilanciamento “BAL” per i ca-
nali stereo 5/6 e 7/8
3 Regolatori panoramici “PAN” per i cana-
li mono 1 – 4 per distribuire i segnali
mono sulla base stereo
4 Regolatori “AUX EFF” per i canali
1 – 7/8: per impostare il livello con cui il
segnale del canale a valle (“post”) del
relativo regolatore (1) viene miscelato
a sull’unità interna per effetti e
b sull’uscita Aux-Send “AUX OUT” (13)
5 Regolatori Gain per i canali stereo 5/6 e
7/8 per impostare l’amplificazione all’in-
gresso
6 Regolatori toni per i canali mono 1 – 4
(“LOW”: bassi, “HIGH”: alti)
7 Commutatori per gli ingressi (9) dei ca-
nali stereo 5/6 e 7/8
Tasto non premuto:
ingresso del relativo canale su livello
Line
Tasto premuto:
ingresso del relativo canale su livello
Phono
8 Regolatori Gain, per i collegamenti
“MIC” (11) dei canali mono 1 – 4 per
impostare l’amplificazione all’ingresso
9 Ingressi (cinch, asimm.) per i canali ste-
reo 5/6 e 7/8 per il collegamento di ap-
parecchi con livello d’uscita Line, come
p. es. lettori CD, keyboard [commutato-
re (7) del canale non premuto] oppure di
giradischi con sistema magnetico [com-
mutatore (7) del canale premuto]
10 Ingressi “LINE” (jack 6,3 mm, asimm.)
per i canali mono 1 – 4, per il collega-
mento di sorgenti mono con livello Line,
p. es. di strumenti musicali, unità per
effetti
11 Ingressi “MIC” (XLR, simm.) per il col-
legamento di microfoni ai canali mono
1 – 4
12 Uscita Master stereo “MIX OUT” (jack,
6,3 mm, simm.), per far uscire la somma
dei segnali dal mixer (p. es. per il colle-
gamento di un ulteriore amplificatore o
mixer)
13 Uscita mono Aux-send “AUX OUT” (jack
6,3 mm, asimm.) per far uscire i segnali
miscelati sulla via Aux out (“post”):
Collegamento con l’ingresso di un’unità
per effetti (p. es. equalizzatore)
14 Uscita “PHONES” (jack 6,3 mm) per il
collegamento di una cuffia stereo (impe-
denza min. 2 x 8
Ω
)
15 Ingresso stereo “FX RETURN” (jack
6,3 mm, asimm.) per riportare i segnali
fatti uscire dal mixer per attraversare
un’unità per effetti:
collegamento con l’uscita dell’unità per
effetti (nel caso di un apparecchio mono
usare la presa di sinistra “L”)
I
