H21/32
Page
3/3
Cylinder Head Assembly
Maintenance Procedure
실린더
헤드
어셈블리
정비점검
절차
Section No.
M21100
Rev.
1A
HYUNDAI HEAVY INDUSTRIES CO., LTD
.
Engine & Machinery Division 05.04/KJC
3.
작업대에서 실린더 헤드를 들어 올린 후 실린더 헤
드의 하부를 깨끗이 닦아낸다.
4.
설치하기 전, 접촉되는 부분을 점검하고 깨끗이 닦
는다.
워터 쟈켓 및 실린더 라이너
배기 가스 덕트
5.
모든 O-링은 반드시 점검하고 새것으로 교체해야
한다. 또한 설치하기 전에 깨끗이 한 후 그리스를
바른다.
실린더 헤드 하부의 O-링
워터 쟈켓의 연결 피이스의 O-링
실린더 라이너의 O-링
6.
실린더 라이너 상부의 실링 링을 깨끗이 한 후 내열
성을 가진 실링 페이스트(COPASLIP)를 바른다.
7.
실린더 헤드를 워터 쟈켓의 보어로 이동시켜 천천히
아래로 낮춘다. 이 때 윤활유 및 냉각수용 연결 피
이스의 위치를 올바르게 맞춘다.
인접해 있는 부품과 접촉하여 손상되지 않도
록 주의하십시오
8.
실린더 헤드를 워터 쟈켓에 올려놓은 후, 조립된 상
태를 점검한다.
9.
실린더 헤드의 조립 과정을 계속 이행한다.
( 의
“
실린더 유니트를 엔진에 탑재
”
부분을 참조하십시오.)
3.
Lift up the cylinder head from the working stand
and clean the bottom of cylinder head.
4.
Check and clean the contact areas before
mounting
Water jacket and cylinder liner
Exhaust gas duct.
5.
All O-rings should be checked and replaced by
new ones, which also should be cleaned and
greased before mounting.
O-rings on the bottom of cylinder head
O-rings on the connection pieces of water
jacket
O-ring on the cylinder liner
6.
Clean the sealing ring on top of the cylinder liner
and coat sealing paste (COPASLIP) for heat
resistance.
7.
Move and lower the cylinder head slowly down
through the bore of the water jacket, while
positioning the connection pieces for lubricating
oil and cooling water correctly.
Be careful not to be damaged by
touching adjacent parts.
8.
After landing the cylinder head on the water
jacket, check the assembled condition.
9.
Continue the processes for mounting of the
cylinder head. (See “
Mounting a cylinder unit on
the engine
” in )
M15000
M15000