HTC 2500 iX, Руководство пользователя

Страница: 361 / 391

Drift och underhållsmanual - Explosionsskyddade drifter enligt direktiv 94/9/EG
Operating and maintenance manual- Explosion-Protected Drives Complying with Directive 94/9/EC
WATT DRIVE GMBH A-2753 Markt Piesting Wöllersdorfer Str. 68 Tel.:+43/2633/404-0 Fax: +43/2633/404-220 www.wattdrive.com watt@wattdrive.com
- 19
S
1. Noggrann avfettning av hela hålaxeln.
→
måste vara ABSOLUT fettfritt!
2. Avfetta även maskin axeln för det området där kläm-
kopplingen skall vara.
→
måste vara ABSOLUT fettfritt!
3. För på klämkopplingen på hål axeln .
Hålaxelns yttre sida där klämkopplingen ska sitta
ska fettas in.
VARNING!
DRA ALDRIG ÅT SPÄNNSKRUVARNA FÖRE AXEL-
INSTALLATIONEN!
4. Trä på hålaxeln på maskinaxeln.
5. Dra åt spännskruvarna jämnt fördelat och i rätt
ordning (se ritning).
S
1. Carefully degrease the complete hollow-shaft hole.
→
must be ABSOLUTELY free of grease!
2. Degrease the machine shaft in the area that the
shrink disc clamps to.
→
must be ABSOLUTELY free of grease!
3. Slip the shrink disk onto the hollow shaft. The outer
surface of the hollow shaft may be greased in the area
of the shrink disk seat.
! WARNING !
NEVER TIGHTEN THE LOCKING BOLTS BEFORE
SHAFT INSTALLATION!
3. Push the hollow shaft onto the machine shaft.
4. Tighten all the locking bolts uniformly and in the right
sequence (see figure).
S
Dra åt alla skruvar successivt flera gånger tills de
åstadkommer det nödvändiga åtdragningsmomentet.
Kontrollera med en momentnyckel.
Åtdragningsmomentet för skruvarna -> finns instansat på
klämkopplingen.
VIKTIGT!
DRA EJ ÅT SKRUVARNA I DIAGONALT MOTSATT
SEKVENS!
Antalet spännskruvar beror på storleken på kläm-
kopplingen!
S
Tighten all the bolts successively several times until they
display the required tightening torque. Check with a
torque wrench.
Tightening torque of the bolts -> see lettering on the
shrink disc.
! IMPORTANT!
DO NOT TIGHTEN THE BOLTS IN DIAGONALLY
OPPOSITE SEQUENCE!
The number of locking bolts depends on the size of the
shrink disks!
TIPS:
Efter montaget kan man markera hålaxeln respektive
maskinaxeln med ett streck (använd en penna) för att
kontrollera hållbarheten vid igångkörning (under last).
TIP:
After installation you can sign the hollow shaft
respectively the machine shaft with a stroke (use a
pencil) to detect a slipping during the initial operation
(under load).
4.6.2 Demontage: 4.6.2 Removal:
Proceduren är liknande monteringen, men i motsatt
ordning.
1. Lossa spännskruvarna likformigt och i ordning.
Lossa endast varje skruv ca ett kvarts varv i början.
Ta inte bort spännskruvarna helt och hållet.
2. Tryck av innerringen med hjälp av domkraft muttern.
Ta bort eventuell rost som kan ha bildats på maskin-
axeln före hålaxeln.
3. Ta bort maskinaxeln genom att föra av hålaxeln från
maskinaxeln.
Steg 2 endast nödvändigt för tvådelad klämkoppling!
The procedure is similar to installation, but in reverse
order.
1. Undo the locking bolts uniformly and in sequence.
Only undo each locking bolt about a quarter turn
initially. Do not remove the locking bolts completely.
2. Press the inner ring off using the jack nut.
Remove any rust beforehand that may have formed
on the machine shaft in front of the hollow shaft.
3. Remove the machine shaft and then slip the hollow
shaft off the machine shaft.
Step 2 only required for two-part shrink disk !
Domkraftmutter
Jack nut