HP 6GW55A, Инструкция по установке, Страница: 7 / 36

7
V álassza le az egységről a tápfedelet.
FIGYELEM : Ne távolítsa el teljesen a tápfedelet. A tápkábel
továbbra is csatlakozik a nyomtatóhoz a tápkapcsoló kábelével.
HU
P isahkan penutup daya dari unit.
PERHATIAN : Jangan lepaskan sepenuhnya penutup daya.
Penutup daya masih terpasang pada printer dengan kabel
sakelar daya.
ID
電源ユニットからカバーを取り外します。
注意 ：カバーは完全に取り外さないでください。電
源カバーは電源スイッチ ケーブルでプリンタに取り
付けられた状態です。
JA
Қуат қақпағын құрылғыдан ажыратыңыз.
ЕСКЕРТУ ! Қуат қақпағын толығымен алмаңыз. Қуат
қақпағы қуат қосқышы кабелі арқылы принтерге әлі
жалғанып тұр.
KK
장치에서 전원 덮개를 분리하십시오.
주의 : 전원 덮개를 완전히 분리하지 마십시오. 전원 덮개가
아직 전원 스위치 케이블로 프린터와 연결되어 있습니다.
KO
S kill strømdekselet fra enheten.
FORSIKTIG : Ikke fjern strømdekselet helt. Strømdekselet er
fortsatt koblet til skriveren med strømbryterkabelen.
NO
O ddziel pokrywę złączy zasilania od głównej jednostki.
OSTRZEŻENIE : Nie usuwaj całkowicie pokrywy złączy
zasilania. Pokrywa jest nadal połączona z drukarką za
pomocą kabla wyłącznika.
PL
S epare a tampa de alimentação da unidade.
CUIDADO : Não remova completamente a tampa. A tampa
ainda está conectada à impressora pelo cabo da chave de
alimentação.
PT
S eparaţi capacul de alimentare de unitate.
ATENŢIE : Nu îndepărtaţi complet capacul de alimentare.
Capacul de alimentare este ataşat în continuare de
imprimantă prin intermediul cablului de alimentare.
RO
Отсоедините крышку питания от устройства.
ВНИМАНИЕ ! Не снимайте крышку питания полностью.
Крышка питания по-прежнему присоединена к принтеру
кабелем питания.
RU
O ddeľte kryt napájania od jednotky.
UPOZORNENIE : Neodstráňte kryt napájania úplne, pretože
je stále pripojený k tlačiarni káblom vypínača napájania.
SK
P okrov napajalnega sklopa ločite od enote.
OPOZORILO : Pokrova napajalnega sklopa ne odstranite v
celoti. Pokrov napajalnega sklopa je še vedno pritrjen na
tiskalnik s kablom stikala za vklop/izklop.
SL
T a bort strömlocket från enheten.
VARNING ! Ta inte bort strömlocket helt. Strömlocket sitter
fast i skrivaren med strömkabeln.
SV
TH
แย็กฝาครอุบแหล่่งจ่าย็ไฟอุอุกจากเคร่่อุง
ข้้อคัวรระวัง : ห้ามนำาฝาครอุบแหล่่งจ่าย็ไฟอุอุกทั้งหมด ฝาครอุบแหล่่ง
จ่าย็ไฟจะย็ังติดอุย็ู่กับเคร่่อุงพิิมพิ์โดย็สาย็สวิิตช์์ ไฟ
隔開電源護蓋與裝置。
注意 ：請勿完全拆下電源護蓋。電源護蓋應仍然由電
源切換纜線與印表機連接。
ZHTW
G üç kapağını üniteden ayırın.
DİKKAT : Güç kapağını tamamen çıkarmayın. Güç kapağı, bir
güç anahtarı kablosu ile yazıcıya hâlâ bağlıdır.
TR
Зніміть кришку живлення з модуля.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ . Не знімайте кришку живлення
повністю. Вона досі під’єднана до принтера кабелем
живлення.
UK
AR
.ةدحولا نم ةقاطلا ءاطغ لصفا
ةقاطلا ءاطغ لازي لا .لمكالاب ةقاطلا ءاطغ ةلازإب مقت لا : هيبنت
.ةقاطلا ليوحت لبك ةطساوب ةعباطلاب ا ًتبثم