HP 6GW55A, Инструкция по установке, Страница: 6 / 36

6
3.4
3.3
S eparate the power cover from the unit.
CAUTION : Do not completely remove the power cover. The
power cover is still attached to the printer by the power
switch cable.
EN
S éparez le capot d'alimentation de l'unité.
ATTENTION : Ne retirez pas complètement le capot
d'alimentation. Le capot d'alimentation reste fixé à
l'imprimante par le câble de l'interrupteur d'alimentation.
FR
T rennen Sie die Abdeckung der Stromversorgung von der Einheit.
ACHTUNG : Die Abdeckung darf nicht vollständig entfernt
werden. Die Abdeckung der Stromversorgung ist über ein
Netzschalter-Kabel immer noch mit dem Drucker verbunden.
DE
S eparare il coperchio dell'alimentatore dall'unità.
ATTENZIONE : non rimuovere completamente il coperchio.
Il coperchio è ancora attaccato alla stampante tramite il
cavo dell'interruttore di alimentazione.
IT
S epare la cubierta de alimentación de la unidad.
PRECAUCIÓN : No saque por completo la cubierta de
alimentación. La cubierta de alimentación continúa fijada a
la impresora por el cable de alimentación.
ES
S epareu la coberta d'alimentació de la unitat.
PRECAUCIÓ : No retireu la coberta d'alimentació del tot.
La coberta continua connectada a la impressora mitjançant
el cable de l'interruptor d'alimentació.
CA
将电源盖板与装置分离。
注意 ：请勿完全卸下电源盖板。电源盖板仍
通过电源开关线连接到打印机。
ZHCN
Odvojite poklopac napajanja od jedinice.
OPREZ : Nemojte u potpunosti ukloniti poklopac napajanja.
Kabelom prekidača napajanja poklopac napajanja još uvijek je
povezan s pisačem.
HR
O ddělte napájecí kryt od jednotky.
UPOZORNĚNÍ : Napájecí kryt neoddělujte zcela. Napájecí kryt je
stále připevněn k tiskárně pomocí kabelu vypínače.
CS
A dskil strømdækslet fra enheden.
ADVARSEL : Fjern ikke strømdækslet helt. Strømdækslet er
stadig monteret på printeren med strømkablet.
DA
S cheid de klep van de voeding van de eenheid.
PAS OP : Verwijder de klep van de voeding niet volledig.
De klep van de voeding is nog steeds bevestigd aan de
printer door de kabel voor de aan-/uitschakelaar.
NL
I rrota virtayksikön kansi laitteesta.
VAROITUS : Älä poista virtayksikön kantta kokonaan.
Virtayksikön kansi on virtakytkimen kaapelilla edelleen
kiinni tulostimessa.
FI
Διαχωρίστε το κάλυμμα λειτουργίας από τη μονάδα.
ΠΡΟΣΟΧΗ : Μην αφαιρείτε εντελώς το κάλυμμα λειτουργίας.
Το κάλυμμα λειτουργίας παραμένει συνδεδεμένο με τον
εκτυπωτή μέσω του καλωδίου του διακόπτη λειτουργίας.
EL
786/731
786/731