HP 6GW55A, Инструкция по установке, Страница: 4 / 36

4
2
KK
МАҢЫЗДЫ: E7##### принтерлері үшін степлер-жинақтауыш
тігіндегіші мен екінші шығысқа бірге тапсырыс берілуі керек.
E8##### принтерлерінде екінші шығыс зауытта
орнатылады.
KO
중요: E7##### 프린터의 경우, 스테이플러 스태커
피니셔와 2차 배출부를 함께 주문해야 합니다.
E8##### 프린터의 경우, 2차 배출부가 기본적으로
설치되어 있습니다.
NO
VIKTIG: For E7##### skrivere må stifte- og stableetterbe -
handleren og den andre utgangen bestilles sammen.
For E8##### skrivere er den andre utgangen fabrikkinstallert.
PL
WAŻNE: W przypadku drukarek E7##### należy zamówić
łącznie moduł wykańczający ze zszywaczem/układarką i
drugie wyjście.
W przypadku drukarek E8##### drugie wyjście jest
zainstalowane fabrycznie.
PT
IMPORTANTE: Para impressoras E7#####, o dispositivo de
finalização com grampeador/empilhador e a segunda saída
devem ser solicitadas juntas.
Para impressoras E8#####, a segunda saída vem instalada
de fábrica.
RO
IMPORTANT: Pentru imprimantele E7#####, dispozitivul
de finisare cu capsator-stivuitor şi a doua ieşire trebuie
comandate împreună.
Pentru imprimantele E8#####, a doua ieşire este instalată
din fabrică.
RU
ВАЖНО! Для принтеров E7##### финишер со
сшивателем/укладчиком и второй блок вывода
необходимо заказывать вместе.
На принтеры E8##### второй блок вывода
устанавливается на заводе.
SK
DÔLEŽITÉ: Pri tlačiarňach E7#### je potrebné objednať
spolu finišer zošívačky/stohovača a druhý výstup.
U tlačiarní E8### je druhý výstup nainštalovaný vo výrobe.
SL
POMEMBNO: Pri tiskalnikih E7##### morate zaključevalno
enoto spenjalnika/zlagalnika in drugi izhod naročiti skupaj.
Pri tiskalnikih E8##### je drugi izhod tovarniško nameščen.
SV
VIKTIGT! För E7#####-skrivare måste efterbehandlaren
och det andra utmatningsfacket beställas tillsammans.
För E8#####-skrivare är det andra utmatningsfacket
fabriksinstallerat.
TH
ข้้อสำำ�คััญ: สำาหรับเคร่่อุงพิิมพิ์ E7##### ต้อุงสั่งซื้่้อุอุุปกร
ณ์์เย็็บเล่่ม-เรีย็งกระดาษแล่ะทางอุอุกที่สอุงพิร้อุมกัน
สำาหรับเคร่่อุงพิิมพิ์ E8##### ทางอุอุกที่สอุงจะถููกติดตั้งจากโรงงาน
ZHTW
重要事項： 如為 E7##### 印表機，釘書機/堆疊器完稿
器和第二個出口配件必須一起訂購。
如為 E8##### 印表機，出廠時已安裝第二個出口配件。
TR
ÖNEMLİ: E7##### yazıcılarda, zımbalayıcı-yığınlayıcı son
işlemcisi ve ikinci çıkış birlikte sipariş edilmelidir.
E8##### yazıcılarda, ikinci çıkış fabrika ayarı olarak
yüklüdür.
UK
ВАЖЛИВО! Для принтерів E7##### внутрішній фінішер і
другий вихід слід замовляти разом.
Для принтерів E8##### другий вихід встановлено в
заводській комплектації.
AR
ءاهنإ ةدحو بلط بجي ، E7##### تاعباط ىلإ ةبسنلاب :مهم
.ا ًعم ةيناثلا جارخلإا ةدحوو عيمجتلا/سيبدتلا
جارخلإا ةدحو يتأتف ، E8##### تاعباط ىلإ ةبسنلاب امأ
.عنصملا نم ةتبثم ةيناثلا
877/826
786/731