HP 6GW55A, Инструкция по установке, Страница: 17 / 36

17
5.2
877
826
Locate the bin-full actuator locking clip.
EN
Repérez le clip de verrouillage de l'actionneur de bac plein.
FR
Suchen Sie nach der Halteklammer des Aktuators für die
Anzeige eines vollen Ausgabefachs.
DE
Individuare il morsetto di bloccaggio dell'attuatore di scomparto
pieno.
IT
Localice la presilla de bloqueo del actuador de bandeja llena.
ES
Localitzeu el clip de bloqueig de l'actuador de safata plena.
CA
找到纸槽已满执行器锁箍。
ZHCN
Pronađite jezičac za zaključavanje poluge napunjenosti spremnika.
HR
Vyhledejte zajišťovací sponu ovladače naplnění přihrádky.
CS
Find låseclipsen til aktuatoren til fuld bakke.
DA
Zoek de vergrendelingsklem van de aandrijving voor een
volle uitvoerbak.
NL
Etsi jätelokero täynnä -toimilaitteen lukitussalpa.
FI
Σύρετε το στήριγμα προς την μπροστινή πλευρά του
εκτυπωτή, για να το αφαιρέσετε.
EL
Εντοπίστε το κλιπ ασφάλισης του ενεργοποιητή πλήρους
γεμίσματος της θήκης.
EL
Az eltávolításhoz csúsztassa a keretet a nyomtató eleje felé.
HU
Keresse meg a megtelt tálca működtetőeleméhez tartozó
rögzítőkapcsot.
HU
Geser braket ke arah depan printer untuk melepaskannya.
ID
Cari klip pengunci penggerak nampan penuh.
ID
ブラケットをプリンタの正面方向にスライドさせ
て、プリンタから取り外します。
JA
ビンフル アクチュエータ固定クリップを見つけます。
JA
Кронштейнді шығару үшін принтердің алдыңғы жағына
қарай сырғытыңыз.
KK
Толы себет жетегінің бекітуші қысқышын табыңыз.
KK
브래킷을 프린터 앞쪽으로 밀어 꺼내십시오.
KO
용지함 가득 참 액추에이터 잠금 클립을 찾습니다.
KO
Skyv braketten mot den fremre delen av skriveren for å
fjerne den.
NO
Finn låseklemmen for full skuff-utløseren.
NO
Przesuń wspornik w kierunku przedniej części drukarki, aby
go wyjąć.
PL
Odszukaj zacisk blokujący aktuatora zapełnienia pojemnika.
PL
Deslize o suporte em direção à parte frontal do produto
para removê-lo.
PT
Localize o clipe de travamento do atuador de
compartimento cheio.
PT
Glisaţi suportul spre partea din faţă a imprimantei pentru
a-l scoate.
RO
Găsiţi clema de blocare a elementului de acţionare pentru
sertar plin.
RO
Передвиньте кронштейн к передней части принтера,
чтобы его извлечь.
RU
Найдите фиксатор переключателя заполнения лотка.
RU
Konzolu odstráňte zasunutím smerom k prednej časti
tlačiarne.
SK
Nájdite zaisťovaciu svorku aktivátora naplnenia priehradky.
SK
Nosilec potisnite proti sprednjemu delu tiskalnika, da ga
odstranite.
SL
Poiščite zaponko aktuatorja polnega predala.
SL
Skjut fästet mot skrivarens framsida för att ta bort det.
SV
Leta reda på låsklämman till fack fullt-aktuatorn.
SV
TH
เล่่่อุนตัวิย็่ดไปทางด้านหน้าขอุงเคร่่อุงพิิมพิ์เพิ่่อุถูอุดอุอุก
TH
มอุงหาคล่ิปล่็อุคตัวิควิบคุมควิามจุขอุงถูาด
將托架滑向印表機前側以將其取出。
ZHTW
找到紙槽已滿致動器鎖定夾。
ZHTW
Braketi çıkarmak için yazıcının ön tarafına doğru kaydırın.
TR
Bölme dolu aktüatörü kilitleme klipsini bulun.
TR
Посуньте кронштейн у напрямку передньої частини
принтера, щоб вийняти його.
UK
Знайдіть затискач обмежувача заповнення лотка.
UK
AR
.اهتلازلإ ةعباطلا نم ةيماملأا ةهجلا وحن ةماعدلا كرح
AR
.ةيواحلا ءلاتما لغشم لافقإ كبشم عقوم ددح