HP 6GW55A, Инструкция по установке, Страница: 26 / 36

877/826
786/731
26
7.2
EN
While holding the green wheel, insert the stapler cartridge holder
into the stapler.
FR
Tout en maintenant la roue verte, insérez le support de cartouche
d’agrafes dans l’agrafeuse.
DE
Halten Sie das grüne Rad fest und setzen Sie dabei die Halterung
der Heftklammerkassette in den Hefter ein.
IT
Tenendo ferma la rotella verde, inserire il supporto della cartuccia
della cucitrice nella cucitrice.
ES
Mientras sostiene la rueda verde, inserte el soporte del cartucho
de grapas en la grapadora.
CA
Mentre sosteniu la roda verda, inseriu el contenidor de cartutxos
de grapes a la grapadora.
ZHCN
在按住绿色滚轮的同时，将订书钉盒夹持器插
入装订器。
HR
Dok držite zeleni kotačić, umetnite držač spremnika spojnica u dodatak
za spajanje.
CS
Podržte zelené kolečko a zasuňte držák zásobníku svorek do
sešívačky.
DA
Hold fast i det grønne hjul, mens du indsætter holderen til
hæftepatronen i hæftemaskinen.
NL
Plaats de nietcartridge in de nietmachine terwijl u het groene wiel
vasthoudt.
FI
Pidä kiinni vihreästä pyörästä ja asenna nitojan kasetinpidike
nitojaan.
EL
Ενώ κρατάτε τον πράσινο τροχό, τοποθετήστε την κασέτα της
μονάδας συρραφής μέσα στη μονάδα συρραφής.
HU
A zöld kerék tartása közben helyezze a tűzőkazetta tartóját a
tűzőgépbe.
ID
Sewaktu menahan roda hijau, sisipkan penahan kartrid stapler ke
dalam stapler.
JA
緑色のホイールを保持しながら、ステイプラ カートリッジ
ホルダをステイプラに挿入します。
KK
Жасыл дөңгелекті ұстап тұрып, степлер картриджінің
ұстағышын степлерге салыңыз.
KO
녹색 휠을 누른 상태에서 스테이플러 카트리지 홀더를
스테이플러에 삽입합니다.
NO
Mens du holder det grønne hjulet, setter du stiftekassetten inn i
stifteenheten.
PL
Przytrzymując zielone pokrętło, włóż uchwyt kasety ze
zszywkami do zszywacza.
PT
Enquanto segura a roda verde, insira o suporte do cartucho do
grampeador no grampeador.
RO
În timp ce ţineţi rotiţa verde, introduceţi suportul cartuşului de
capse în capsator.
RU
Удерживая зеленое колесико, вставьте держатель картриджа
для скрепок в сшиватель.
SK
Pridržte zelené koliesko a vložte držiak kazety na spinky do
zošívačky.
SL
Medtem ko držite zeleno kolesce, v spenjalnik vstavite kartušo s
sponkami.
SV
Håll i det gröna vredet medan du sätter i häftkassetthållaren i
häftningsenheten.
TH
ขณ์ะที่จับล่้อุสีเขีย็วิไวิ้ ให้ ใส่ที่ย็่ดตล่ับล่วิดเย็็บกระดาษเข้าไป ในเคร่่อุงเย็็บกระดาษ
ZHTW 持續握住綠色轉輪，並同時將釘書針匣托座插入釘書機中。
TR
Yeşil tekerleği tutarken zımba kartuşu tutucusunu zımbaya takın.
UK
Тримаючи зелене коліщатко, вставте тримач картриджа у
степлер.
AR
ةدحو يف سيبدتلا ةشوطرخ لماح لخدأ ،ءارضخلا ةركبلا كسم ءانثأ
.سيبدتلا