HP 6GW55A, Инструкция по установке, Страница: 18 / 36

5.2.1
877
826
18
EN
Rotate the bin-full actuator up almost 90 degrees away
from the shaft.
FR
Faites pivoter l’actionneur de bac plein vers le haut de
presque 90 degrés hors de l’axe.
DE
Drehen Sie den Aktuator für die Anzeige eines vollen
Ausgabefachs ca. 90 Grad von der Welle weg nach oben.
IT
Ruotare l’attuatore di scomparto pieno verso l’alto a circa
90 gradi rispetto all’albero.
ES
Gire el actuador de bandeja llena hasta casi 90 grados fuera
del eje.
CA
Gireu l’actuador de safata plena gairebé 90 graus cap a dalt,
separant-lo de l’eix.
ZHCN
将纸槽已满执行器向远离轴的方向旋转近
90 度。
HR
Polugu napunjenosti spremnika pomaknite za gotovo 90
stupnjeva od osovine.
CS
Otočte ovladač naplnění přihrádky směrem od hřídele nahoru
o téměř 90 stupňů.
DA
Drej aktuatoren til fuld bakke op næsten 90 grader væk fra
akslen.
NL
Draai de aandrijving voor een volle uitvoerbak zo’n 90
graden van de as af.
FI
Käännä jätelokero täynnä -toimilaitetta ylös lähes 90
astetta poispäin tulostimen akselista.
EL
Περιστρέψτε τον ενεργοποιητή πλήρους γεμίσματος της θήκης
προς τα επάνω σχεδόν κατά 90 μοίρες απομακρύνοντάς τον
από τον άξονα.
HU
Forgassa el a megtelt tálca működtetőelemét közel 90
fokkal a tengelytől.
ID
Putar penggerak nampan penuh hingga hampir 90 derajat
dari poros.
JA
ビン フル アクチュエータをシャフトからほぼ 90 度
回転させます。
KK
Толы себет жетегін біліктен шамамен 90 градусқа
жоғары қарай бұраңыз.
KO
용지함 가득 참 액추에이터를 축에서 거의 90도 위쪽으로
돌립니다.
NO
Roter full skuff-utløseren oppover nesten 90 grader fra
akselen.
PL
Obróć aktuator zapełnienia pojemnika o prawie 90 stopni
od wału.
PT
Gire o atuador de compartimento cheio quase 90 graus
para fora do eixo.
RO
Rotiţi în sus elementul de acţionare pentru sertar plin, la
aproape 90 de grade faţă de ax.
RU
Поверните переключатель заполнения лотка почти на
90 градусов вверх от валика.
SK
Otočte aktivátor naplnenia priehradky o takmer 90 stupňov
nahor smerom od hriadeľa.
SL
Aktuator polnega predala zasukajte navzgor, za skoraj 90
stopinj stran od gredi.
SV
Vrid fack fullt-aktuatorn uppåt nästan 90 grader bort från
axeln.
TH
หมุนตัวิควิบคุมควิามจุขอุงถูาดข่้นเก่อุบ 90 อุงศาอุอุกจากแกน
ZHTW
將紙槽已滿致動器從軸往上旋轉將近 90 度。
TR
Bölme dolu aktüatörünü milden neredeyse 90 derece uzağa
döndürün.
UK
Поверніть обмежувач заповнення лотка вгору майже на
90 градусів від валу.
AR
ضبقملا نع ا ًديعب ىلعلأ ةيواحلا ءلاتما لغشم ريودتب مق
.ا ًبيرقت ةجرد
90
رادقمب