Howard Miller 610519, Инструкция по эксплуатации

Страница: 28 / 40

27
PARA ALZAR LAS PESAS
Se deben elevar las pesas cada siete (7) días, de otra forma el reloj se
detendrá.
RELOJ DE PIE: Cables con poleas
La pesas que se suspenden de cables con poleas deben ser alzadas usando la
manija que se incluye. NO levante las pesas con su mano mientras le da
vuelta a la manija. Introduzca la manivela en los agujeros apropiados que se
encuentran en la carátula (vea la figura 15) y gire la manivela a izquierdas, o
sea en contra de las agujas del reloj. Esto hará que se eleven las pesas.
RELOJ DE PIE: Cadenas
IMPORTNATE: JALE LA CADENA DIRECTAMENTE HACIA ABAJO.
NO levante las pesas, ya que se podría desenganchar la pesa de la cadena.
Jale hacia abajo la parte libre de la cadena hasta que la pesa esté
aproximadamente 2” (5 cms.) de distancia de la parte de abajo de la madera
que contiene el mecanismo. (Ver figura 16).
PARA REGULAR EL TIEMPO
Para cambiar la velocidad en que marca la hora el reloj, basta con mover el
disco del péndulo hacia arriba o hacia abajo. El disco del péndulo se puede
mover hacia arriba o abajo enroscando la tuerca de ajuste.
Para bajar la velocidad, baje el disco del péndulo desenroscando la tuerca de
ajuste hacia la izquierda. Para incrementar la velocidad, levante el disco del
péndulo enroscando la tuerca de ajuste hacia la derecha. (Ver figura 17).
Primer Día
1. Elija una hora del día que le permita revisar su reloj a la misma
hora durante un período mínimo de 6 días.
2. Escriba la hora que eligió _____________________.
3. Revise la hora correcta.
4. Ponga las manecillas en la hora correcta (como se indica en la
sección de regular la hora).
Día Dos, Tres, Cuatro, Cinco, Seis (de Ser Necesario)
1. Revise la hora correcta.
2. Compare la hora correcta con la hora que indique su reloj. Está
adelantado o atrasado?
3. Ajuste la tuerca del disco una vuelta completa approximadamente
medio minuto por día. (24 horas). El ajuste exacto del tiempo varía
para cada péndulo.
4. Revise la hora correcta.
5. Ponga el minutero en la hora correcta. Siga los mismos pasos al
día siguiente.
SILENCIADOR NOCTURNO AUTOMATICO (disponible en algunos
modelos)
Algunos modelos de reloj cuentan con una opción que silenciará automáti-
camente el timbre y el golpe de la hora durante las horas nocturnas. Esta
función (disponible en algunos modelos) se activa mediante una palanca en
el lado izquierdo del dial o empujando hacia arriba una varilla ubicada debajo
del dial. El modelo de tu reloj determinará si tiene palanca o varilla.
Si su reloj permanece en silencio durante las horas del día, debe volver a
configurar las manecillas del reloj 12 horas atrás. Primero, quite el movimiento
del apagado nocturno, luego mueva las manecillas hacia atrás 12 horas, gire
el minutero (solo) en sentido antihorario hasta la hora correcta.
Para permitir que el reloj suene y suene las 24 horas, mueva la palanca fuera
del silencio nocturno o tire hacia abajo de la varilla ubicada debajo del dial.
CAJAS ILUMINADAS (disponibles en algunos modelos)
Algunos relojes cuentan con lámparas que iluminan la parte interna de la
caja del reloj. Antes de hacer funcionar la lámpara, quite con cuidado la
cubierta de papel de la bombilla.
HOYO PARA LA MANIJA
ORIFICE DE LA MANIVELLE
LOCH ZUM AUFZIEHEN
MANIJA
MANIVELLE
AUFZIEHSCHLÜSSEL
FIGURA 15
FIGURE 15
ABBILDUNG 15
FIGURA 16
FIGURE 16
ABBILDUNG 16
FIGURA 17
FIGURE 17
ABBILDUNG 17
GANCHO
CROCHET
HAKEN
TUERCA DE AJUSTE
ÉCROU DE RÉGLAGE
EINSTELLSCHRAUBE
LIRA
LYRE
LYRA
DISCO EL PENDULO
LENTILLE DU PENDULE
PENDELSCHEIBE
MAS LENTO
RALENTISSEMENT
ZUM VERLANGSAMEN
MAS RAPIDO
ACCÉLÉRATION
ZUM BESCHLEUNIGEN