Honeywell 8327, Руководство пользователя

Страница: 61 / 70

User Instructions / Instructions D’utilisation / Instrucciones para El Usuario
61
Titan
™
Fall Limiters
Note: Dimensions are the same as the Mini-
Lite Fall Limiters. Labels are also the same,
with name and color exceptions.
Remarque : Les dimensions sont les
mêmes que les limiteurs de chute MiniLite.
Les étiquettes sont aussi les mêmes, sauf
exceptions de désignation et de couleur.
Nota: Las dimensiones son iguales a las
de los limitadores de caídas MiniLite. Las
etiquetas también son iguales, a excepción
de los nombres y los colores.
0RGHOV
0RGqOHV
0RGHORV
/LIHOLQH0DWHULDO
0DWpULDXGX¿OLQ
0DWHULDOGHODFXHUGD
/HQJWK
/RQJXHXU
/DUJR
Weight
Poids
Peso
TFL LQ[LQSRO\HVWHUYHFWUDQZHEELQJ
PP[PPVDQJOHHQSRO\HVWHUYHFWUDQ
PP[PPFLQFKHULDGHSROLHVWHUYHFWUDQ
11 ft
P
2.5 lbs
NJ
3HUIRUPDQFH6SHFL¿FDWLRQV
6SpFL¿FDWLRQVGHSHUIRUPDQFH
(VSHFL¿FDFLRQHVGHGHVHPSHxR
0D[&DSDFLW\
&DSDFLWp0D[
&DSDFLGDG0i[
310 lbs
NJ
0D[$UUHVWLQJ'LVWDQFH
'LVWDQFH'¶$UUHW0D[
'LVWDQFLD'H'HWHQFLyQ0i[
39 in
P
0D[)UHH)DOO'LVWDQFH
'LVWDQFHGH&KXWH/LEUH0D[
'LVWDQFLDGH&DtGD/LEUH0i[
24 in
P
0D[$UUHVW)RUFH
)RUFH'¶$UUHW'H&KXWH0D[
)XHU]D'H)UHQDGR0i[
900 lbf
N1
Refer to variable label for unit compliances.
Prière de se reporter à l’étiquette variable pour les conformités d’unités.
Consulte la etiqueta variable para ver el cumplimiento de normas de la unidad.
FAILURE TO OBSERVE INSTRUCTIONS
MAY RESULT IN SERIOUS OR FATAL INJURY
WARNING!
*For a Max. Capacity of 400 lbs. (181,4kg),
see instructions and applicable Fall Protection Code.
WARNING:
Manufacturer’s instructions supplied with this product at time of shipment must
be followed: Failure to do so could result in serious injury or death! Only for use by ONE person
as a personal fall arrester. Device must be taken out of service after arresting a fall or when the
impact indicator has been activated. Contact manufacturer if instruction manual is needed.
ADVERTENCIA:
Deben seguirse los instrucciones del fabricate provistas con este producto
al momento de despacho: El no hacerio puede resultar en lesiones graves o la muerte! Solo
para el uso por UNA SOLA persona coma detentor personal contra caidas. El dispositivo
debe retirarse del servicio luego de haber detenido una caida o cuando se haya activado el
indicator de impacto. Si se requiere el manual de instrucciones consulte con el fabricante.
ADVERTISSEMENT:
Vous devez respecter les instructions du fabricant que vous
avez recues avec le produit: Dans le cas contraire, vous risquez de blessures
graves ou meme lamort! Utiliser seulement par UNE personne comme arret de
chute personnelle. L’appareil doit etre mis hors d’utilisation pour apres avoir
arrete une chute ou lorsque l’indicateur d’impact a ete active. Contactez
le fabricant si le manuel d'instruction est nécessaire.
Ɣ'RQRWDOORZZHEELQJWRFRPHLQFRQWDFWZLWKDQ\WKLQJWKDWZLOOGDPDJHLWLQFOXGLQJ
but not limited to, sharp, abrasive, rough or high-temperature surfaces, welding, heat
sources, electrical hazards, or moving machinery.
Ɣ&KHFNZHEELQJIRUGDPDJHIUD\VRUFXWVWKDWZLOOUHGXFHWKHVWUHQJWK
Ɣ$OORZDGHTXDWHIDOOFOHDUDQFHEHORZWKHZRUNVXUIDFHZKHQXVLQJWKLVGHYLFH
DO NOT REMOVE THIS LABEL
LB546 Rev. D / MFP9345867
TITAN
TM
FALL LIMITER
Franklin, PA U.S.A. 1-800-873-5242
LB545 REV. C / MFP9345866
INSTALLATION
‡6HHLQVWUXFWLRQVIRUPRXQWLQJSURFHGXUH
‡$QFKRUDJHDQGPRXQWLQJKDUGZDUHPXVWEHFDSDEOHRIVXSSRUWLQJ
DOEN1VWDWLFORDGR$UHTXLUHPHQWVIRUD
VDIHW\IDFWRURIWZR
BEFORE USING
‡,QVSHFWEHIRUHHDFKXVHDFFRUGLQJWRPDQXIDFWXUHU¶VLQVWUXFWLRQV
‡&KHFNOLIHOLQHUHWUDFWLRQ3XOORXWDPLQIWPRIOLIHOLQHDQGDOORZLWWRUHWUDFWXQGHU
OLJKWWHQVLRQ&KHFNEUDNLQJDFWLRQ*UDVSOLIHOLQH$%29(ORDGLQGLFDWRUDQGDSSO\D
VKDUSSXOOWRWKHOLIHOLQH7KHEUDNHPXVWHQJDJH5HOHDVHWHQVLRQDQGDOORZOLIHOLQHWR
UHWUDFWVORZO\LQWRWKHXQLW/LIHOLQHPXVWUHWUDFWFRPSOHWHO\