User Instructions / Instructions D’utilisation / Instrucciones para El Usuario
46
Miller Scorpion
™
Personal Fall Limiters
0RGHOV
0RGqOHV
0RGHORV
/LIHOLQH0DWHULDO
0DWpULDXGX¿OLQ
0DWHULDOGHODFXHUGD
/HQJWK
/RQJXHXU
/DUJR
Weight
Poids
Peso
3)/
1 in. x .06 in.
SRO\HVWHUYHFWUDQZHEELQJ
25.4mm x 1.52mm sangle
HQSRO\HVWHUYHFWUDQ
25.4mm x 1.52mm tejido
GHSROLpVWHUYHFWUDQ
9 ft.
P
2.9 lbs.
NJ
3)/
Models vary by unit connector and lanyard end connector. / Les modèles vari-
ent de connecteur de l’unité et le connecteur d’extrémité de longe. / Los mod-
elos varían por el conector de la unidad y el conector del extremo del cordón.
3HUIRUPDQFH6SHFL¿FDWLRQV
6SpFL¿FDWLRQVGHSHUIRUPDQFH
(VSHFL¿FDFLRQHVGHGHVHPSHxR
0D[&DSDFLW\
&DSDFLWp0D[
&DSDFLGDG0i[
310 lbs
NJ
0D[$UUHVWLQJ'LVWDQFH
'LVWDQFH'¶$UUHW0D[
'LVWDQFLD'H'HWHQFLyQ0i[
24 in
P
$YJ0D[$UUHVW)RUFH
)RUFH'¶$UUHW'H&KXWH0R\HQQH0D[
)XHU]D'H)UHQDGR3URPHGLR0i[
OEIN1
OEIN1
0D[$UUHVWLQJ)RUFH
)RUFH'¶$UUHW'H&KXWH0D[
)XHU]D'H)UHQDGR0i[
900 lbf
N1
*54 in. (1,4m) must be used in fall clearance calculations for a worker weigh-
ing between 310 lbs. (140,6kg) and 400 lbs. (181,4kg) and for non-overhead
applications / * Une distance de 1,4 m (54 po) doit être utilisée dans le calcul
de la zone de dégagement pour un travailleur pesant entre 140,6 kg (310 lb)
et 181,4 kg (400 lb), ainsi que pour les applications avec ancrage non vertical
/ * Se debe usar 54 pulg. (1,4 m) para calcular las distancias de caída libre
para un trabajador que pese entre 310 lbs (140,6 kg) y 400 lbs (181,4 kg) y
para aplicaciones que no sean en altura
**when tested to ANSI Z359.14 / **lors d’essais conformément à la norme
ANSI Z359.14 / **cuando es probado bajo ANSI Z359.14
***when tested to OSHA 1926.502 & CSA Z259.2.2 / ***lors d’essais
conformément à la norme OSHA 1926.502 et la norme
CSA Z259.2.2 / ***cuando es probado bajo OSHA 1926.502 y
CSA Z259.2.2
Refer to variable label for unit compliances. / Prière de se reporter
à l’étiquette variable pour les conformités d’unités.
/ Consulte la etiqueta variable para ver el
cumplimiento de normas de la unidad.
$1&+25$*(&211(&725
&211(&7(85'¶$1&5$*(
&21(&725'($1&/$-(
$1&+25$*(6:,9(/
(0(5,//21'ಬ$1&5$*(
3,927('($1&/$-(
/2&.,1*&$5$%,1(5
028648(7219(5528,//$17
02648(71$6(*85$'25
+286,1*
%27,(5
$/2-$0,(172
/$%(/
7,48(77(
(7,48(7$
/2$',1',&$725
,1',&$7(85'(&+$5*(
,1',&$'25'(&$5*$
/2&.,1*61$3+22.
%28&/(9(5528,//$17(
*$1&+2$6(*85$'25
$1&+25$*(
$1&5$*(
$1&/$-(
:(%/,)(/,1(
/,*1('(9,(6$1*/(
&8(5'$'(6(*85,'$''(5('
Содержание 8327
Страница 1: ...I267 Rev C MFP9720138 31 December 2013 ...
Страница 47: ...User Instructions Instructions D utilisation Instrucciones para El Usuario 47 ...
Страница 49: ...User Instructions Instructions D utilisation Instrucciones para El Usuario 49 49 ...
Страница 54: ...User Instructions Instructions D utilisation Instrucciones para El Usuario 54 ...
Страница 55: ...User Instructions Instructions D utilisation Instrucciones para El Usuario 55 ...
