HEINE EN50 Скачать руководство пользователя страница 18

Miten toimia, kun…?

Häiriötilanteessa on yleisesti suositeltavaa liittää HEINE mPack

®

UNPLUGGED lyhyeksi aikaa latausyksikköön.

Virheen kuvaus

mPack UNPLUGGED

Ongelman syy

Virheen korjaus

laitteen LED-näyttö

Verkkolaitteen vihreä

– Verkkojännite puuttuu

Power-LED ei pala

– Verkkojännite on sallitun

verkkojännitealueen ulkopuolella

Instrumentti ei toimi

LEDit eivät pala

Akku on tyhjä

Lataa mPack UNPLUGGED

mPack UNPLUGGED -laitteen

Käänny huoltopisteesi puoleen.

elektroniikka tai instrumentin

Kokeile, onko laitteen suora käyttö

kirkkaudensäädin on viallinen

verkkovirralla mahdollista.

Ympäristön lämpötila on liian korkea.

Älä altista mPack UNPLUGGED -laitetta yli
40 °C lämpötilalle.

LEDit ovat päällä

Instrumentin lamppu on viallinen

Vaihda lamppu

Kirkkaudensäätimessä häiriö

– Käännä kiertonappi hetkeksi aikaa päälle

/ pois päältä.

– Irrota kirkkaudensäätimen ja mPack

UNPLUGGED -laitteen välinen yhdyskaapeli

ja liitä se takaisin paikalleen

mPack UNPLUGGED

Neljäs vihreä LED

Akkun jäljellä oleva kapasiteetti enemmän

ei lataudu

ei pala

kuin 75 %. Usein toistuvaa, lyhytaikaista
latausta vältetään akkun suojaamiseksi.

Myös pidemmän

Instrumentin häiriöiden yhteydessä, esim.

Jos instrumentti toimii, pura akkun varaus

latausajan kuluttua

lamppua vaihdettaessa, mPack

kerran täydellisesti ja lataa se uudelleen, näin

vilkkuu ainoastaan

UNPLUGGED -laitteen LED-näyttö ei enää

LED-näyttö voi synkronoitua uudelleen.

oranssi LED.

vastaa todellista kapasiteettia.

– Verkkojännite puuttuu

– Verkkojännite on

sallitun
verkkojännitealueen
ulkopuolella

Instrumentti ei toimi

LED:it vilkkuvat

Viallinen poltin tai poltinta ei ole asetettu

Vaihda tai aseta poltin oikein. Sammuta

oikein.

HC 50 ja laita uudestaan päälle.

Takuu

Poiketen tavanomaisesta kahden vuoden takuusta, myönnämme laitteelle viiden
vuoden takuun tehdastoimituksesta (pois lukien kulutustarvikkeet kuten polttimot,
suppilot ja akut). Takaamme laitteen moitteettoman toiminnan, kun laitetta
käytetään asianmukaisesti valmistajan ohjeita noudattaen. Laitteessa takuuaikana
esiintyvät materiaali-, valmistus- tai rakenneviat korjataan veloituksetta.
Havaittaessa tuotteessa vika ostajan tulee osoittaa, että laitteen takuu on
voimassa. Takuu ei koske vikoja, jotka ovat aiheutuneet normaalista kulumisesta,
huolimattomasta käytöstä tai muiden kuin alkuperäisten HEINE- varaosien
käytöstä tai muiden kuin valtuutetun huoltohenkilökunnan tekemistä muunnoksista
tai korjauksista. Takuu raukeaa, jos laitteelle on tehty huoltotöitä muilla
kuin Heinen valtuuttamilla henkilöillä tai käyttäjä ei noudata laitteen mukana
tulleita käyttöohjeita.
Laitteen

rikkoutumisesta

aiheutuneita välillisiä kustannuksia ei huomioida.

Korjaustapauksissa ota yhteys laitteen myyjään.

Myyjä

Päivä

– Tarkista säännöllisin väliajoin laitteiden moitteeton toiminta.

– Käytä laitteita ainoastaan, kun niiden moitteton toiminta on taattu.

– mPack UNPLUGGED -laitteen kosketuspintoja sekä EN50

UNPLUGGED -laitteen kosketusnastoja ei saa vaurioittaa terävillä
tai teräväreunaisilla esineillä.

– EN50 UNPLUGGED -laitteen kosketusnastat ja mPack

UNPLUGGED -laitteen kosketuspinnat puhdistetaan alkoholiin
kostutetulla liinalla.

Akkun vaihto

Ajan myötä akkut kuluvat vähitellen ja vaativat yhä pidempiä
latausaikoja. Tämä on normaalia. Jos lataat akkut säännöllisesti ja
havaitset tästä huolimatta niiden käyttöajan lyhenevän tai latausajan
pitenevän, on mahdollisesti aika vaihtaa akkut.
Uusi HEINE Li-Pol -akku asetetaan laitteeseen vaihtamalla
HEINE mPack

®

UNPLUGGED -laitteen kotelon kansi:

• Käytä ainoastaan alkuperäisiä HEINE Li-Pol -akkuja X-007.99.680.

• Katkaise virransyöttö mPack UNPLUGGED -laitteeseen ottamalla

laite latauspesästä tai irrottamalla UNPLUGGED-verkkolaite
verkkovirrasta.

• Irrota mPack UNPLUGGED -laitteen kotelon kannen kahdeksan

ruuvia toimitukseen kuuluvalla ruuvimeisselillä ja irrota kansi -
Li-Pol-akku on integroitu kanteen.

• Varmista, ettei laitteeseen putoa ruuveja tai muita esineitä.

• Laitteen elektronisia piirejä tulee suojata elektrostaattisilta

purkauksilta (ESD), vältä tästä syystä elektronisten piirien
koskemista.

• Ennen kuin asetat uuden Li-Pol- kotelon kannen mPack

UNPLUGGED-laitteen kotelolle, irrota kolminapaista
akkukosketinta peittävä suojus.

• Sulje tämän jälkeen kotelo jälleen kahdeksalla ruuvilla, varo

vaurioittamasta kaapeleita tässä yhteydessä.

Ohjeita laitteen asianmukaiseksi hävittämiseksi saat paikallisesta
kierrätyspisteestä.

Huomio:

• Älä oikosulje akkuja. Oikosulku saattaa syntyä esimerkiksi, jos

kosket vahingossa metalliesineellä (kolikko, paperiliitin, koru jne.)
akkukotelon koskettimia.

• Älä milloinkaan polta akkuja, sillä ne saattavat räjähtää.

Uuden akkun lataus

• Käytä lataukseen ainoastaan alkuperäisiä latauslaitteita:

HEINE EN50

®

UNPLUGGED tai HEINE UNPLUGGED

-pistokemuuntaja.

• Jotta mPack UNPLUGGED -laitteen LED-näyttö voi näyttää

akkun todellisen kapasiteetin, on varaus ensin purettava
täydellisesti ja akku tämän jälkeen ladattava täysin uudelleen.
Käytä tätä varten mPack UNPLUGGED -laitetta instrumenttisi
kanssa, kunnes akkun varaus on täysin purkautunut ja lataa sen
jälkeen mPack UNPLUGGED -laitetta, kunnes lataus on suoritettu
täydellisesti.

Tuoteseloste

Tekniset tiedot

HEINE EN50

®

UNPLUGGED:

Verkkoliitäntä:

100 – 240 V~ / 50 – 60 Hz

Tehonotto:

kork. 30 VA

Lähtö:

9 VDC; 3,0 A

Sulake:

integroitu ylikuormitussuoja

Käyttöaika:

rajaton

Luokittelu:

tyyppi BF

HEINE mPack

®

UNPLUGGED:

Input:

9 VDC; 1,5 A

Ulostulojännite:

Vaihtuva, max. 6,5 V /10 W

Sulake:

integroitu ylikuormitussuoja

Paino:

n. 190 g

Mitat:

162 mm x 52 mm x 24 mm

Käyttöaika:

riippuu lampun tehosta sekä asetetusta
kirkkaudesta (5 W-lampuilla esim.
HEINE OMEGA 500

®

n. 120 minuuttia

maksimaalisella kirkkaudella)

Latausaika:

n. 2 tuntia

HEINE Li-Pol -paristo:

Kennotyyppi:

li-polymeeri

Nimellisjännite:

7,4 V

Kapasiteetti:

n. 1850 mAh

Ympäristön olosuhteet:

Käyttö:

+10 °C – +40 °C

Varastointi:

+5 °C – +45 °C

Kuljetus:

– 20 °C – +45 °C

Suht. ilmankosteus:

10% – 75%

Ilmanpaine:

700 hPa – 1060 hPa

Varaosat ja lisävarusteet

Pistokemuuntaja UNPLUGGED
mPack UNPLUGGED -laitteelle

X-095.16.316

Pidennyskaapeli pistokemuuntaja
UNPLUGGED (2 m)

X-000.99.668

Seinäyksikkö EN50 UNPLUGGED
(ilman mPack UNPLUGGEDia)

X-095.17.310

mPack UNPLUGGED

X-007.99.665

Litium-polymeeri-akku
mPack UNPLUGGED-laitteelle

X-007.99.680

Sovelletut normit

ISO 7000: 2004

(Graphical symbols for use on equipment)

EN 980:1996

(Merkinnöissä käytettävät kuvatunnukset)

IEC 60601-1: 1996

(Medical Electrical Equipment – PART 1)

EN 60601

UL 60601-1: 2003

(General requirements for Safety for Medical
Electrical Equipment)

IEC 60601-1-2

(Medical Electrical Equipment – COLLATERAL
STANDARD: ELECTROMAGNETIC
COMPATIBILITY – REQUIREMENTS AND
TESTS)

34

35

Содержание EN50

Страница 1: ...PLUGGED HEINE mPack UNPLUGGED HEINE Optotechnik GmbH Co KG Kientalstr 7 82211 Herrsching Germany Tel 49 0 8152 38 0 Fax 49 0 8152 38 202 E mail info heine com www heine com med 6507 1 10 09 93 42 EWG...

Страница 2: ...DEUTSCH 4 ENGLISH 8 FRAN AIS 12 ESPA OL 16 ITALIANO 20 SVENSKA 24 NEDERLANDS 28 SUOMI 32 PORTUGU S 36 93 42 EWG CEE EEC HEINE EN 50 UNPLUGGED HEINE mPack UNPLUGGED...

Страница 3: ...cht gleichzeitig geladen LED Anzeige Laden W hrend des Ladevorgangs blinken die LED s die Anzahl der blinkenden LED s zeigt die Kapazit t der Batterie an Sind alle LED s aus ist der Ladevorgange beend...

Страница 4: ...am EN50 UNPLUGGED und Kontaktfl chen am mPack UNPLUGGED reinigen Sie mit einem mit Alkohol benetzten Tuch Wechseln der Batterie Im Laufe der Zeit verschlei en Batterien allm hlich und erfordern l nge...

Страница 5: ...n the left or right hand side and switch the instrument on with the brightness control Note The battery will not be charged at the same time during direct operation LED display Charging The LEDs flash...

Страница 6: ...battery Do not expose to fire Explosion hazard Charging the new battery Use only the original charger HEINE EN50 UNPLUGGED or HEINE mPack UNPLUGGED mains transformer To enable the LED display of the m...

Страница 7: ...mbre de diodes clignotantes correspond la capacit de la batterie Lorsque toutes les diodes sont teintes cela signifie que le processus de charge est termin et que la batterie est compl tement charg e...

Страница 8: ...N utilisez les appareils que si vous vous tes assur du parfait fonctionnement de ceux ci Ne pas endommager les surfaces de contact du mPack UNPLUGGED et les fiches de contact du EN50 UNPLUGGED avec de...

Страница 9: ...l regulador de luminosidad Nota Durante el funcionamiento directo no se recarga la bater a Indicadores LED Carga Durante el proceso de carga los LED parpadean El n mero de LED parpadeantes indica la c...

Страница 10: ...da ar las superficies de contacto del mPack UNPLUGGED ni las clavijas de contacto del EN50 UNPLUGGED con objetos afilados o puntiagudos Limpie las clavijas de contacto del EN50 UNPLUGGED y las superfi...

Страница 11: ...accendere lo strumento mediante il regolatore di luminosit Avvertenza Durante l uso diretto a rete la batteria non si ricarica Indicatori a LED Carica Durante l operazione di carica tutti i LED lampe...

Страница 12: ...ti Pulire i contatti sul caricatore EN50 UNPLUGGED e le superfici di contatto sul mPack UNPLUGGED con un panno leggermente imbevuto di alcool Sostituzione delle batterie Con il passare del tempo le ba...

Страница 13: ...mPack UNPLUGGED Antalet blinkande LED er indikerar batteriets kapacitet full driftstid r uppn dd n r minst 4 LED er lyser N r den gula LED n blinkar ska mPack UNPLUGGED laddas upp Om alla LED er r sl...

Страница 14: ...den och laddningstiderna blir l ngre detta r normalt Om du laddar upp batterierna regelbundet och m rker att batteriernas driftstid avtar eller att laddningstiden blir l ngre kan det vara dags att byt...

Страница 15: ...en LED Informatie Opladen Tijdens het opladen knipperen de LED s het aantal dat knippert geeft de batterij capaciteit aan Wanneer alle LED s uit zijn dan is het opladen voltooid en de batterij volledi...

Страница 16: ...tterijen en hebben steeds meer tijd nodig om op te laden dit is een normaal verschijnsel Wanneer de batterij regelmatig wordt geladen en u een verkorte gebruiksduur of een verlengde oplaadtijd constat...

Страница 17: ...vien LEDien lukum r ilmaisee akkun kapasiteetin Kun kaikki LEDit ovat sammuneet lataus on p ttynyt ja akku on ladattu t yteen mPack UNPLUGGED laitteen k ytt Palavien LEDien lukum r ilmaisee akkun vara...

Страница 18: ...vat yh pidempi latausaikoja T m on normaalia Jos lataat akkut s nn llisesti ja havaitset t st huolimatta niiden k ytt ajan lyhenev n tai latausajan pitenev n on mahdollisesti aika vaihtaa akkut Uusi H...

Страница 19: ...onecte o transformador de tomada UNPLUGGED ao conector no lado esquerdo ou direito e ligue o instrumento no controle de brilho Nota A bateria n o ser carregada ao mesmo tempo durante opera o direta Mo...

Страница 20: ...s quando eles estiverem funcionando corretamente N o danifique a superficie de contato do mPack UNPLUGGED ou os pinos de contato do EN50 UNPLUGGED com qualquer objeto pontudo ou afiado Limpe os contat...

Страница 21: ......

Отзывы: