HEINE EN50 Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 21

Messa in funzione

Montaggio dell’accumulatore mPack UNPLUGGED sulla fascia
dello strumento:

Per prima cosa rimuovere il segmento di copertura posteriore del
caschetto. Per fare questo, tenere la fascia nell’area della copertura
posteriore con la mano sinistra e tirare la copertura verso destra
con il pollice destro.

Montare quindi l’accumulatore mPack UNPLUGGED sulla parte
posteriore della fascia, tenendo con la mano sinistra la fascia e
posizionando mPack UNPLUGGED sulla fascia in modo che il LED
si trovi a sinistra. Con una leggera pressione del pollice sinistro
agganciare l’accumulatore alla fascia. Collegare il cavo del
regolatore della luminosità al mPack UNPLUGGED.

Prima di mettere in funzione per la prima volta mPack
UNPLUGGED, le batterie devono essere caricate. Caricare mPack
UNPLUGGED mediante il trasformatore a rete UNPLUGGED o la
stazione di carica a parete EN 50 UNPLUGGED.

Avvertenza:
– Al momento della consegna, le batterie nuove sono caricate solo

parzialmente. Prima di utilizzare lo strumento, l’accumulatore
mPack UNPLUGGED deve essere caricato.

– Affinché l’indicatore a LED sul mPack UNPLUGGED segnali il

livello effettivo di carica della batteria, la batteria prima deve
essere scaricata completamente e poi ricaricata. A tal fine,
accendere lo strumento connesso con mPack UNPLUGGED
finché la batteria non è completamente scarica, quindi ricaricare
mPack UNPLUGGED fino a caricamento totale. (questo deve
essere fatto anche nel caso di sostituzione della batteria).

Montaggio a parete del caricatore HEINE EN50

UNPLUGGED:

Fissare la squadretta di montaggio al muro servendosi delle quattro
viti in dotazione. Montare il caricatore EN50 UNPLUGGED sulla
squadretta con le due viti apposite.

Utilizzo

Caricamento mediante EN50 UNPLUGGED (stazione di carica
per montaggio a parete):

Collegare il trasformatore a rete ad una presa adatta, prestando
attenzione alla tensione della rete. Il LED verde sul trasformatore si
accende.
È possibile caricare l’accumulatore mPack UNPLUGGED nel
comparto di ricarica I o nel comparto II. Esercitando una leggera
pressione, introdurre mPack UNPLUGGED nel comparto di ricarica
finché non sia correttamente innestato.

Il comparto di ricarica I è predisposto per riporre lo strumento
completo e per caricare mPack UNPLUGGED. Lo strumento si
spegne automaticamente non appena lo si aggancia nel comparto
di ricarica I. Esercitando una leggera pressione sul mPack
UNPLUGGED, questo si innesterà nel comparto di carica per una
corretta ricarica. A seconda della carica residua della batteria, dopo
circa un secondo il LED inizia a lampeggiare in sequenza e indica il
livello di carica. Se tale livello è inferiore al 75% della carica, la
batteria viene ricaricata. Durante l’operazione di carica, i LED
lampeggiano (per maggiori informazioni, vedere il capitolo
”Indicatori a LED“)

Quando si toglie lo strumento dalla stazione di carica a parete e lo
si accende mediante il regolatore di luminosità, tutti e cinque i LED
si illuminano se la batteria è completamente carica. Quando il livello
di carica diminuisce, i LED si spengono uno dopo l’altro. Quando
incomincia a lampeggiare il LED arancione, è necessario ricaricare
la batteria.

Avvertenza: É possibile collocare lo strumento nella stazione di
carica in ogni momento, anche dopo un breve utilizzo. Al fine di
aumentare la durata della batteria, una nuova ricarica viene
effettuata soltanto se il livello di carica residua è inferiore al 75%.

Caricamento mediante il trasformatore a rete UNPLUGGED:

Attenzione: la carica mediante il trasformatore a rete UNPLUGGED
è possibile solo se il regolatore di luminosità è spento. Collegare il
trasformatore a rete a una presa adatta, prestando attenzione alla
tensione della rete. Il LED verde del trasformatore si accende. Poi
collegare il cavo alla presa destra o alla presa sinistra del mPack
UNPLUGGED. La ricarica ha inizio e il LED arancione lampeggia.
Con l’aumentare del livello di carica, altri LED verdi incominciano
a lampeggiare. Una volta conclusa la ricarica, tutti i LED finiscono
di lampeggiare. Scollegare il caricatore. A questo punto è possibile
accendere lo strumento mediante il regolatore di luminosità.

Per ogni tipo di carica vale quanto segue:

– La durata della carica dipende dalla carica residua della batteria

e richiede circa 2 ore massimo.

– Quando la batteria è completamente carica, l’elettronica del

mPack UNPLUGGED si spegne automaticamente, tutti i LED
si spengono.

– Non è pertanto possibile una sovraccarica della batteria.

Uso diretto:

Nel caso che la batteria nel mPack UNPLUGGED fosse totalmente
scarica e fosse necessario continuare a lavorare con lo strumento,
è possibile un uso diretto a rete dello strumento. Per fare questo,
è sufficiente collegare il trasformatore a rete UNPLUGGED nella
spina destra o sinistra e accendere lo strumento mediante il
regolatore di luminosità.

Avvertenza: Durante l’uso diretto a rete, la batteria non si ricarica.

Indicatori a LED

Carica

– Durante l’operazione di carica, tutti i LED lampeggiano, il numero

dei LED lampeggianti varia in funzione del livello di carica della
batteria.

– Se tutti i LED sono spenti, ciò significa che l’operazione di carica

si è conclusa e che la batteria è completamente carica.

Funzionamento del accumulatore mPack UNPLUGGED

– Il numero di LED accesi indica il livello di carica della batteria;

quando si raggiunge il livello massimo, almeno 4 LED si
accendono.

– Se il LED arancione lampeggia, è necessario ricaricare mPack

UNPLUGGED.

– Se tutti i LED sono spenti, la batteria è completamente scarica.

Manutenzione e pulizia

– Prima di qualsiasi intervento sull’apparecchio, estrarre la spina di

rete dalla presa.

– Per la pulizia della superficie di tutte le parti, è possibile utilizzare

un panno morbido di cotone.

– Nel caso si utilizzi un detergente, assicurarsi che sia idoneo per

la pulizia della plastica.

– Per pulire lo strumento disinfettandolo, è possibile utilizzare un

disinfettante a base di alcool.

HEINE mPack

UNPLUGGED:

Spina di collegamento per
strumento o trasformatore a
rete UNPLUGGED

Indicatore di carica

della batteria

visione

N. di serie

rovesciata

Contatti per carica mediante
HEINE EN50

UNPLUGGED

HEINE EN 50

UNPLUGGED:

Comparto di ricarica II

Contatti

Comparto di ricarica I

Trasformatore a rete HEINE UNPLUGGED

Adattatore
primario

Adattatore primario:

USA / Giappone

Australia

Istruzioni d’uso

HEINE EN 50

UNPLUGGED

HEINE mPack

UNPLUGGED

Prima di mettere in funzione il caricatore a parete
HEINE EN50

UNPLUGGED e l’accumulatore mPack

UNPLUGGED, leggere accuratamente le presenti
istruzioni e conservarle in un luogo sicuro per future
consultazioni.

Panoramica prodotti

Sicurezza

Uso consentito:

HEINE mPack

UNPLUGGED è destinato esclusiva-

mente ad alimentare specifici strumenti HEINE a caschetto. Per la
carica della batteria Li-pol contenuta nell’accumulatore HEINE
mPack

UNPLUGGED sono disponibili due caricatori:

a) Il caricatore da parete HEINE EN50

UNPLUGGED con due

comparti di ricarica.
b) Il trasformatore a rete HEINE UNPLUGGED (quindi “mobile” per
essere utilizzato dove necessario).

Avvertenze per la sicurezza:

Non aprire mai il vano batteria, tranne

nel caso si desideri sostituire la batteria del mPack UNPLUGGED.
Non apportare modifiche agli apparecchi. Eventuali riparazioni degli
apparecchi o dei collegamenti devono essere eseguite solo da
personale tecnico qualificato.

Per un funzionamento sicuro:

• Utilizzare solo trasformatori a rete HEINE originali per il

collegamento alla rete elettrica locale.

• La tensione nominale indicata sulla targhetta dell’alimentatore

deve corrispondere alla tensione della rete locale.

• In caso di mancato utilizzo, di pulizia o di guasto, scollegare

l’apparecchio dalla rete estraendo la spina.
La mancata accensione del LED verde Power sull’alimentatore
non garantisce l’assenza di tensione.

• Non utilizzare l’alimentatore qualora presenti danni visibili.

• Per il montaggio a parete della stazione di carica HEINE EN50

UNPLUGGED, attenersi alle relative istruzioni. Non montare la
stazione di carica nelle sale di attesa /degenza dei pazienti.

• Accertarsi che gli apparecchi siano tenuti lontano dalla portata

dei bambini.

• Non è ammesso l’uso della batteria in ambienti con pericolo di

esplosione.

• Proteggere l’apparecchio da umidità elevata, da luce solare

diretta e da temperature estreme (alte o basse).

• Non collocare l’apparecchio in prossimità di corpi riscaldanti e

altre fonti di calore.

• Il corretto funzionamento dell’apparecchio viene garantito solo

in caso di uso di parti di ricambio e di accessori originali HEINE.

• L’apparecchio non è a tenuta di acqua. Assicurarsi che nessun

liquido penetri all’interno dell’apparecchio.

• In caso di passaggio da un ambiente freddo a uno caldo, si

potrebbe formare della condensa. Prima di mettere in funzione
l’apparecchio, assicurarsi quindi che l’apparecchio abbia
raggiunto la temperatura ambiente e sia completamente asciutto.

Simboli

Attenersi alle avvertenze fornite per la sicurezza.

La batteria contenuta nel HEINE mPack

UNPLUGGED deve essere riciclata conformemente
alle disposizioni vigenti.

Smaltire il prodotto separatamente dai rifiuti
domestici, secondo le norme previste per
apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Bloccaggio/sbloccaggio del mPack UNPLUGGED
sulla/dalla fascia frontale.

Spina di collegamento – tensione di alimentazione
(9VDC) per la carica del mPack UNPLUGGED o
per uso diretto

Spina di collegamento strumento

Protezione elettrica (Apparecchio di Tipo BF)

Apparecchio a doppio isolamento, grado di
protezione II

Tensione continua

Il marchio CE indica che il prodotto è conforme alla
direttiva 93/42/CEE relativa ai Dispositivi Medici.