¿Qué pasa si...?
En caso de fallos técnicos recomendamos, en términos generales, conectar el HEINE mPack
®
UNPLUGGED brevemente con la
unidad de carga.
Descripción del fallo
Indicadores LED en
Causa del problema
Solución del fallo
mPack UNPLUGGED
El LED verde de sumi-
–
– No hay tensión de red.
–
nistro eléctrico de la
– La tensión de red está fuera del rango
fuente de alimentación
admisible de tensión nominal
no se enciende.
El instrumento no
Los LED no están
La batería está vacía.
Cargue el mPack UNPLUGGED
funciona.
encendidos.
El sistema electrónico del mPack
Diríjase a su servicio de asistencia.
UNPLUGGED o el regulador de
Compruebe si es posible un funcionamiento
luminosidad está defectuoso.
directo.
Temperatura ambiente demasiado alta.
No use el mPack UNPLUGGED a una
temperatura ambiente superior a 40 °C.
Los LED están
El piloto del instrumento está defectuoso.
Cambie el piloto
encendidos.
Avería en el regulador de luminosidad.
– Encienda/apague brevemente el botón
giratorio.
– Desconecte y vuelva a conectar el cable de
unión entre el regulador de luminosidad y
el mPack UNPLUGGED.
mPack UNPLUGGED
El cuarto LED verde
La capacidad restante de la batería es
–
no se carga
no se enciende.
superior al 75%. Para cuidar la batería,
es necesario evitar recargas cortas y
frecuentes.
Incluso después de
Por avería del instrumento, por ejemplo,
Si el instrumento funciona, vuelva a descargar
bastante tiempo de
al cambiar el piloto, los indicadores LED
y cargar del todo la batería, así los indicadores
carga, sólo parpadea
del mPack UNPLUGGED ya no coinciden
LED podrán sincronizarse de nuevo.
el LED naranja.
con el estado de capacidad real.
– No hay tensión de red.
–
– La tensión de red
está fuera del rango
admisible de tensión
nominal
El instrumento no
LED intermitente
Lámpara defectuosa o el contacto de la
Cambie la lámpara o corrija el contacto de
funciona
lámpara no se encuentra en la posición
la lámpara y apague el HC 50 y vuelva a
correcta.
prenderlo.
Garantía
En vez del plazo de garantía legal de 2 años asumimos para este aparato
(a exepción de materiales fungibles como p. ej. lámparas, espéculos y pilas) una
garantía durante cinco años a partir de la fecha de la salida de mercancía desde
fábrica. Esta garantía se basa en un funcionamiento de acuerdo con la finalidad
del aparato y cumpliendo las instrucciones de manejo. Durante el período de
garantía legal y la garantía adicional se reparan los fallos o deficiencias que
pueda sufrir el aparato sin gastos, siempre que estos tengan su origen y siendo
demostrables en deficiencias de material, mano de obra o constructivos. En el
caso de queja por defecto en el producto durante la garantía, el comprador debe
demostrar que el producto en el momento de su recepción ya era defectuoso.
Esta garantía legal y la garantía adicional no son aplicables para deterioros que
surjan por desgaste, empleo descuidado, incorporación de repuestos no originales
de HEINE/recambios (sobre todo lámparas, ya que éstas se desarrollaron
especialmente para instrumentos HEINE según los siguientes criterios: color de
temperatura, duración, seguridad, calidad y rendimiento óptico), intervenciones
de personal no autorizado por HEINE o en caso de que el cliente no respete las
instrucciones del manual de usuario. Otras reclamaciones como p. ej. sustitución
por daños que no se hayan originado directamente en el producto de HEINE
quedan excluidos.
En caso de
reparaciones
diríjanse a su proveedor que remitirá el aparato a
fábrica o al taller oficial correspondiente.
Comprado a
el
– Para realizar una limpieza desinfectante, utilice un desinfectante
para superficies a base de alcohol.
– Quedan terminantemente prohibidos los procesos de
desinfección mediante rociado, inmersión en soluciones y
tratamientos mecánicos.
– Compruebe periódicamente que los aparatos funcionan
correctamente.
– Utilice los aparatos únicamente cuando esté seguro de que
funcionan correctamente.
– Tenga cuidado de no dañar las superficies de contacto del
mPack UNPLUGGED ni las clavijas de contacto del EN50
UNPLUGGED con objetos afilados o puntiagudos.
– Limpie las clavijas de contacto del EN50 UNPLUGGED y las
superficies de contacto del mPack UNPLUGGED con un paño
seco humedecido con alcohol.
Cambio de la batería
Con el paso del tiempo, las baterías se desgastan gradualmente y
precisan mayores tiempos de carga. Esto es normal. Si carga las
baterías de forma periódica y nota un acortamiento del tiempo de
funcionamiento o una prolongación del tiempo de carga, puede que
haya llegado el momento de cambiar la batería.
Para colocar la nueva batería recargable de iones de litio HEINE,
deberá cambiar la tapa de la carcasa del HEINE mPack
UNPLUGGED:
• Utilice únicamente la batería de iones de litio HEINE original
X-007.99.680.
• Corte el suministro eléctrico del mPack UNPLUGGED extra-
yéndolo del módulo de carga o desconectándolo de la fuente
de alimentación UNPLUGGED.
• Afloje los ocho tornillos de la tapa de la carcasa del mPack
UNPLUGGED con el destornillador suministrado y retire la tapa.
La batería recargable de iones de litio está integrada en la tapa.
• Asegúrese de que ni los tornillos ni otros objetos caigan dentro
del aparato.
• Proteja los módulos electrónicos frente a descargas electro-
estáticas. Evite, por tanto, cualquier contacto con estos módulos.
• Antes de colocar la nueva tapa de la carcasa de iones de litio en
el mPack UNPLUGGED, retire el capuchón protector del contacto
tripolar de la batería.
• Vuelva a cerrar la carcasa con los ocho tornillos. Tenga cuidado
de no dañar ningún cable.
Notas: Para averiguar cómo puede desechar correctamente los
productos, acuda a su punto local de reciclaje.
Atención:
• Evite los cortocircuitos en la batería. Se pueden producir
cortocircuitos accidentales, por ejemplo, al rozar con un
producto metálico (moneda, clip, joya, etc.) los contactos
de la carcasa de la batería.
• Nunca queme baterías, ya que podrían explotar.
Cargar la nueva batería
• Para cargar el aparato, utilice únicamente el cargador original:
HEINE EN50
®
UNPLUGGED o el transformador de clavija
HEINE UNPLUGGED.
• Para que los indicadores LED del mPack UNPLUGGED puedan
visualizar la capacidad real de la batería correctamente, será
necesario realizar un ciclo completo de descarga y carga. Para
ello, utilice el mPack UNPLUGGED con su instrumento, hasta
que la batería se haya descargado por completo; a continuación,
cargue el mPack UNPLUGGED hasta que haya finalizado el
proceso de carga.
Especificaciones del producto
Especificaciones técnicas
HEINE EN50
®
UNPLUGGED:
Conexión de red:
100 – 240 V~ / 50 – 60 Hz
Potencia admitida:
máx. 30 VA
Salida:
9 VDC; 3,0 A
Seguridad:
Protección contra sobrecargas
integrada
Tiempo de funcionamiento:
Ilimitado
Clasificación:
Tipo BF
HEINE mPack
®
UNPLUGGED:
Entrada:
9 VDC; 1,5 A
Salida:
Regulable, máx. 6,5 V /10 W
Seguridad:
Protección contra sobrecargas
integrada
Peso:
Aprox. 190 g
Dimensiones:
162 mm x 52 mm x 24 mm
Tiempo de funcionamiento:
Depende del rendimiento del piloto
y de la luminosidad regulada
(en pilotos de 5W, p. ej.,
HEINE OMEGA 500
®
, 120 minutos
aprox. con luminosidad máxima)
Tiempo de carga:
Aprox. 2 horas
Batería recargable de iones de litio HEINE:
Tipo de célula:
Ion de litio
Tensión nominal:
7,4 V
Capacidad:
Aprox. 1850 mAh
Condiciones ambientales:
Funcionamiento:
De +10 °C a +40 °C
Almacenamiento:
De +5 °C a +45 °C
Transporte:
De – 20 °C a +45 °C
Humedad relativa:
De 10% a 75%
Presión atmosférica:
De 700 hPa a 1060 hPa
Accesorios y piezas de repuesto
Transformador de clavija UNPLUGGED
para mPack UNPLUGGED
X-095.16.316
Cable alargador para transformador de clavija
UNPLUGGED (2m)
X-000.99.668
Unidad mural EN50 UNPLUGGED
(sin mPack UNPLUGGED)
X-095.17.310
mPack UNPLUGGED
X-007.99.665
Batería recargable de iones de litio
para mPack UNPLUGGED
X-007.99.680
Normas aplicadas
ISO 7000: 2004
(Símbolos gráficos a aplicar en el equipo)
EN 980:1996
(Símbolos gráficos de identificación)
IEC 60601-1: 1996
(Equipo Electro-médico – PARTE 1)
EN 60601
UL 60601-1: 2003
(Requisitos generales de seguridad para
equipos electromédicos)
IEC 60601-1-2
Equipo electromédico
COMPATIBILIDAD – REQUISITOS Y PRUEBAS
18
19
↔
↔
→
↔
↑
↑
Содержание EN50
Страница 21: ......
