HEINE EN50 Скачать руководство пользователя страница 14

Vad göra när…?

Om ett fel uppstår rekommenderar vi generellt att ansluta HEINE mPack

®

UNPLUGGED till laddaren en kort stund.

Felbeskrivning

LED-display på

Problemorsak

Felavhjälpning

mPack UNPLUGGED

Grön power LED på

– Det finns ingen nätspänning

nätdelen lyser inte

– Nätspänningen är utanför det tillåtna

nätspänningsområdet

Instrumentet fungerar

Inga LED:er lyser

Batteriet är tomt

Ladda mPack UNPLUGGED

inte

Elektroniken på mPack UNPLUGGED eller

Kontakta kundservice.

ljusstyrkereglaget på instrumentet är defekt Kontrollera om en direktdrift är möjlig.

Omgivningstemperatur för hög

mPack UNPLUGGED får inte utsättas för en
omgivningstemperatur som är högre än 40°C

LED:er lyser

Lampan i instrumentet är defekt

Byt lampan

Störning vid ljusstyrkereglaget

– Koppla på/av vredet en kort stund
– Dra ut förbindelsesladden mellan

ljusstyrkereglaget och mPack UNPLUGGED

och sätt tillbaka den igen

mPack UNPLUGGED

Den fjärde gröna

Batteriets kapacitet är större än 75%, för

laddas inte upp

LED:n lyser inte

att skona upp batteriet laddas det inte
upp ännu.

Även efter en längre

På grund av en störning i instrumentet,

Om instrumentet fungerar, ska batteriet en

tid blinkar endast den

t.ex. vid lampbyte överensstämmer

gång laddas ur fullständigt och laddas upp

orange LED:n.

LED-displayen på mPack UNPLUGGED

igen, detta synkroniserar LED-displayen igen.

inte mera med den faktiska kapaciteten.

– Det finns ingen

nätspänning

– Nätspänningen är

utanför det tillåtna
nätspänningsområdet

Instrumentet fungerar

LED:er blinkar

Trasig eller felaktigt installerad lampa.

Byt lampa eller se till att den är korrekt

inte

installerad. Slå av reostaten HC 50 och
slå sedan på den igen.

Garanti

Istället för vanliga 2-års garanti, lämnar vi 5 års garanti för detta instrument
gällande från det datum det lämnat fabrik (exkluderat förbrukningsartiklar såsom
glödlampor, trattar och batterier mm). Vi garanterar en funktionell produkt under
förutsättning att den används på det sätt som tillverkare och instruktionsblad
föreskriver. Fel som uppstår under garantitiden kommer att åtgärdas utan att
kunden debiteras, under förutsättning att felet uppkommit på grund av fel i
material, design eller produktion. Vid åberopande av defekt produkt under
garantitiden skall köparen bevisa att defekten fanns då produkten levererades.
Vi lämnar inte någon som helst garanti för defekter som uppkommit på grund av
felaktigt användande eller vid nyttjande av icke-original HEINE tillbehör och
reservdelar. (Särskilt glödlampor, då dessa är designade på följande kriterier:
Färgtemperatur, livslängd, säkerhet, optisk kvalité och prestanda.). Garantin gäller
heller inte reparationer och/eller modifieringar gjorda av person som inte är
auktoriserad av HEINE, eller när kund inte följer de anvisningar som levererats
med produkten. Övriga ansökningar för ersättning, särskilt ersättning för skada
ej direkt relaterad till HEINE produkten, är exkluderade.
För

reparationer

, var vänlig kontakta den återförsäljare som kan returnera

varorna till oss eller våra auktoriserade agenter.

Gekocht bij

Datum

Byta batteriet

Batterierna slits ut med tiden och laddningstiderna blir längre, detta
är normalt. Om du laddar upp batterierna regelbundet och märker
att batteriernas driftstid avtar eller att laddningstiden blir längre, kan
det vara dags att byta batteriet.
HEINE Li-polymer-batteriet byts genom att apparatlocket byts på
HEINE mPack

®

UNPLUGGED:

• Använd endast original HEINE Li-pol-batterier av typ X-007.99.680.

• Koppla bort mPack UNPLUGGED från strömförsörjningen genom

att ta ut den ur laddskålen resp. ta loss UNPLUGGED
nätaggregatet.

• Lossa de åtta skruvarna på locket på mPack UNPLUGGED med

skruvmejseln (som ingår i leveransen) och ta loss locket –
Li-polymer-batteriet är integrerat i locket.

• Se upp att inga skruvar eller andra föremål trillar ner i apparaten.

• Skydda de elektriska enheterna mot elektrostatisk urladdning

(ESD), undvik därför att vidröra dem.

• Innan du sätter ett nytt Li-polymer-batteri-apparatlock på mPack

UNPLUGGED kapslingen, ska du dra av skyddskåpan från den
trepoliga batterikontakten.

• Stäng kapslingen igen genom att skruva tillbaka de åtta

skruvarna och se upp att du inte skadar någon kabel.

Anvisningar om avfallshantering får du av din närmaste
återvinningsstation.

Observera:

• Batteriet får inte kortslutas. En oavsiktlig kortslutning kan inträffa

om du vidrör kontakterna på batterikapslingen med t.ex. ett
metallföremål (mynt, gem, smycken osv.).

• Batterierna får inte brännas, de kan explodera.

Laddning av det nya batteriet

• Använd endast original-laddare typ: HEINE EN50

®

UNPLUGGED

resp. HEINE UNPLUGGED – nättransformator.

• LED-displayen på mPack UNPLUGGED kan först visa batteriets

effektiva kapacitet efter en komplett urladdnings-/laddningscykel.
Detta gör du genom att driva mPack UNPLUGGED med ditt
instrument tills batteriet är fullständigt urladdat, sedan laddar du
upp mPack UNPLUGGED tills laddningen är avslutad helt.

Produktspecifikation

Teknisk specifikation

HEINE EN50

®

UNPLUGGED:

Nätanslutning:

100 – 240 V~ / 50 – 60 Hz

Upptagen effekt:

max 30 VA

Utgång:

9 VDC; 3,0 A

Säkring:

integrerat överbelastningsskydd

Driftstid:

obegränsad

Klassifikation:

Typ BF

HEINE mPack

®

UNPLUGGED:

Ingång:

9 VDC; 1,5 A

Utgång:

reglerbar, max 6,5 V /10 W

Säkring:

integrerat överbelastningsskydd

Vikt:

ca 190 g

Mått:

162 mm x 52 mm x 24 mm

Driftstid:

beror på lampans effekt och inställd
ljusstyrka (vid 5W-lampor, t.ex.
HEINE OMEGA 500

®

ca 120 minuter

vid max ljusstyrka)

Laddningstid:

ca 2 timmar

HEINE Li-Pol batteri:

Celltyp:

Li-polymer

Märkspänning:

7,4 V

Kapacitet:

ca 1850 mAh

Omgivningsvillkor:

Drift:

+10 °C till +40 °C

Förvaring:

+5 °C till +45 °C

Transport:

– 20 °C till +45 °C

Rel. luftfuktighet:

10% till 75%

Lufttryck:

700 hPa till 1060 hPa

Reservdelar och tillbehör

Nättransformator UNPLUGGED
för mPack UNPLUGGED

X-095.16.316

Förlängningssladd nättransformator
UNPLUGGED (2 m)

X-000.99.668

Enhet för väggmontering EN50 UNPLUGGED
(utan mPack UNPLUGGED)

X-095.17.310

mPack UNPLUGGED

X-007.99.665

Lithium-polymer-batteri för mPack UNPLUGGED

X-007.99.680

Tillämpade normer

ISO 7000: 2004

(Graphical symbols for use on equipment)

EN 980:1996

(Grafiska symboler för märkning)

IEC 60601-1: 1996

(Medical Electrical Equipment – PART 1)

EN 60601

UL 60601-1: 2003

(General requirements for Safety for Medical
Electrical Equipment)

IEC 60601-1-2

(Medical Electrical Equipment – COLLATERAL
STANDARD: ELECTROMAGNETIC
COMPATIBILITY – REQUIREMENTS AND
TESTS)

26

27

Содержание EN50

Страница 1: ...PLUGGED HEINE mPack UNPLUGGED HEINE Optotechnik GmbH Co KG Kientalstr 7 82211 Herrsching Germany Tel 49 0 8152 38 0 Fax 49 0 8152 38 202 E mail info heine com www heine com med 6507 1 10 09 93 42 EWG...

Страница 2: ...DEUTSCH 4 ENGLISH 8 FRAN AIS 12 ESPA OL 16 ITALIANO 20 SVENSKA 24 NEDERLANDS 28 SUOMI 32 PORTUGU S 36 93 42 EWG CEE EEC HEINE EN 50 UNPLUGGED HEINE mPack UNPLUGGED...

Страница 3: ...cht gleichzeitig geladen LED Anzeige Laden W hrend des Ladevorgangs blinken die LED s die Anzahl der blinkenden LED s zeigt die Kapazit t der Batterie an Sind alle LED s aus ist der Ladevorgange beend...

Страница 4: ...am EN50 UNPLUGGED und Kontaktfl chen am mPack UNPLUGGED reinigen Sie mit einem mit Alkohol benetzten Tuch Wechseln der Batterie Im Laufe der Zeit verschlei en Batterien allm hlich und erfordern l nge...

Страница 5: ...n the left or right hand side and switch the instrument on with the brightness control Note The battery will not be charged at the same time during direct operation LED display Charging The LEDs flash...

Страница 6: ...battery Do not expose to fire Explosion hazard Charging the new battery Use only the original charger HEINE EN50 UNPLUGGED or HEINE mPack UNPLUGGED mains transformer To enable the LED display of the m...

Страница 7: ...mbre de diodes clignotantes correspond la capacit de la batterie Lorsque toutes les diodes sont teintes cela signifie que le processus de charge est termin et que la batterie est compl tement charg e...

Страница 8: ...N utilisez les appareils que si vous vous tes assur du parfait fonctionnement de ceux ci Ne pas endommager les surfaces de contact du mPack UNPLUGGED et les fiches de contact du EN50 UNPLUGGED avec de...

Страница 9: ...l regulador de luminosidad Nota Durante el funcionamiento directo no se recarga la bater a Indicadores LED Carga Durante el proceso de carga los LED parpadean El n mero de LED parpadeantes indica la c...

Страница 10: ...da ar las superficies de contacto del mPack UNPLUGGED ni las clavijas de contacto del EN50 UNPLUGGED con objetos afilados o puntiagudos Limpie las clavijas de contacto del EN50 UNPLUGGED y las superfi...

Страница 11: ...accendere lo strumento mediante il regolatore di luminosit Avvertenza Durante l uso diretto a rete la batteria non si ricarica Indicatori a LED Carica Durante l operazione di carica tutti i LED lampe...

Страница 12: ...ti Pulire i contatti sul caricatore EN50 UNPLUGGED e le superfici di contatto sul mPack UNPLUGGED con un panno leggermente imbevuto di alcool Sostituzione delle batterie Con il passare del tempo le ba...

Страница 13: ...mPack UNPLUGGED Antalet blinkande LED er indikerar batteriets kapacitet full driftstid r uppn dd n r minst 4 LED er lyser N r den gula LED n blinkar ska mPack UNPLUGGED laddas upp Om alla LED er r sl...

Страница 14: ...den och laddningstiderna blir l ngre detta r normalt Om du laddar upp batterierna regelbundet och m rker att batteriernas driftstid avtar eller att laddningstiden blir l ngre kan det vara dags att byt...

Страница 15: ...en LED Informatie Opladen Tijdens het opladen knipperen de LED s het aantal dat knippert geeft de batterij capaciteit aan Wanneer alle LED s uit zijn dan is het opladen voltooid en de batterij volledi...

Страница 16: ...tterijen en hebben steeds meer tijd nodig om op te laden dit is een normaal verschijnsel Wanneer de batterij regelmatig wordt geladen en u een verkorte gebruiksduur of een verlengde oplaadtijd constat...

Страница 17: ...vien LEDien lukum r ilmaisee akkun kapasiteetin Kun kaikki LEDit ovat sammuneet lataus on p ttynyt ja akku on ladattu t yteen mPack UNPLUGGED laitteen k ytt Palavien LEDien lukum r ilmaisee akkun vara...

Страница 18: ...vat yh pidempi latausaikoja T m on normaalia Jos lataat akkut s nn llisesti ja havaitset t st huolimatta niiden k ytt ajan lyhenev n tai latausajan pitenev n on mahdollisesti aika vaihtaa akkut Uusi H...

Страница 19: ...onecte o transformador de tomada UNPLUGGED ao conector no lado esquerdo ou direito e ligue o instrumento no controle de brilho Nota A bateria n o ser carregada ao mesmo tempo durante opera o direta Mo...

Страница 20: ...s quando eles estiverem funcionando corretamente N o danifique a superficie de contato do mPack UNPLUGGED ou os pinos de contato do EN50 UNPLUGGED com qualquer objeto pontudo ou afiado Limpe os contat...

Страница 21: ......

Отзывы: