HEINE DELTA 20T, Руководство пользователя

Страница: 12 / 28

12/28
med 0415 2015-03-25
Montaggio e smontaggio della piastrina di contatto:
La piastrina di contatto (12) viene fissata per mezzo di un raccordo a
baionetta. Per toglierla basta farla girare in senso antiorario e staccarla dal
dermatoscopio. Per facilitare l’esame delle regioni di difficile accesso, è
possibile utilizzare la piastrina di contatto piccola (13) – vedi accessori –
in luogo della piastrina di contatto (12). Questa viene fissata sulla testa del
dermatoscopio con una semplice pressione. Per toglierla, estrarre la parte
zigrinata senza svitarla. Per fissarla, l’entrata di luce (16) deve essere situata
di fronte alla lampadina / LED.
I dermatoscopi HEINE sono stati concepiti per visite brevi < 10 min. con una
pausa di 20 minuti tra un utilizzo e l’altro.
La messa in funzione e l’utilizzo delle impugnature HEINE sono descritti in
istruzioni per l’uso separate.
Igienizzazione
È necessario attenersi alle avvertenze relative all’igienizzazione sulla base
delle norme, leggi e direttive nazionali.
Classificazione secondo KRINKO: non critico
Spaulding Classification USA: noncritical
Prima della preparazione sterile fare raffreddare l’apparecchio.
Se si sospetta una contaminazione, procedere ad una igienizzazione.
Le misure descritte per la pulizia e disinfezione non sostituiscono
l’applicazione delle norme di funzionamento valide di volta in volta.
HEINE Optotechnik autorizza solo le sostanze e procedimenti sotto
indicati.
Fare eseguire la pulizia e la disinfezione solo da una persona con
sufficiente competenza in materia di igiene.
Attenersi alle istruzioni dei produttori delle sostanze di preparazione.
Non utilizzate alcuna disinfezione tramite spruzzatura o immersione,
non utilizzate panni umidi e gocciolanti o molto schiumosi. Non servirsi
di ultrasuoni. Non utilizzare sostanze alcoliche igienizzanti.
Procedere alla preparazione igienica dei dischi di contatto dopo ogni
utilizzo.
La sterilizzazione dei dischi di contatto deve avvenire solo dopo il
trattamento di pazienti a rischio. Per il disco di contatto mini3000 max.
4 cicli, per il disco di contatto DELTA20
P lus max. 25 cicli.
Le teste dello strumento, gli inserti filtro (9), i dischi di contatto piccoli
del DELTA 20
P
lus e del DELTA 20
T
(8) e del dermatoscopio mini3000,
mini3000 LED (13) e il disco di contatto del dermatoscopio NC1 (11)
e del DELTA 20
T (1e+1f ) non devono essere sterilizzati.
Procedura
Testa dello strumento:
Pulire e disinfettare la testa del dermatoscopio manualmente (pulizia e
disinfezione per strofinamento).
Sostanza consigliata:
Detergente: Neodisher ®
MediClean
Disinfettante : a base di sali d’ammonio quaternario (ad es. Microbac
®
Tissues)
Dischi di contatto:
Pulire e disinfettare manualmente i dischi di contatto separatamente dalla
testa dello strumento (pulizia e disinfezione per strofinamento).
Dal disco di contatto dell’NC1 deve essere estratta la lente supplementa-
re, dal disco di contatto del DELTA 20
P
lus e del DELTA 20
T
deve essere
estratto l’inserto filtro.
Sostanza consigliata:
Detergente: Neodisher ® MediClean
Disinfettante: a base di sali d’ammonio quaternario (ad es. Microbac ®
Tissues)
I dischi di contatto devono essere sottoposti a preparazione sterile fino a un
massimo di 1000 cicli.
I dischi di contatto del DELTA 20
P lus (1a-1d) e del dermatoscopio mini3000,
mini3000 LED (12) possono essere sterilizzati dopo aver rimosso
la testa dello strumento e gli inserti filtro.
Programmi di sterilizzazione consigliati:
Calore umido: 132-134°C; 3 min: procedimento sotto vuoto frazionato (x3)
o procedimento gravitazionale (x3).
Sostituzione della fonte di luce
Prima di sostituire la lampada fare raffreddare l’apparecchio.
Dermatoscopio HEINE DELTA
®
20 P lus, HEINE DELTA
®
20 T ,
HEINE ® NC1 e HEINE mini3000 ® LED:
Non è possibile sostituire il LED.
Dermatoscopio HEINE mini3000 ® :
Prendere il dermatoscopio dall’impugnatura ed estrarre la lampada.
Strofinare la punta della nuova lampada con un panno umido. Inserire
la nuova lampada fino alla battuta.
Manutenzione e assistenza
Gli apparecchi non necessitano di manutenzione e assistenza.
Indicazioni generali e avvertimenti
Prima di ogni utilizzo verificate il funzionamento corretto
dell’apparecchio!
Non utilizzate l’apparecchio se rilevate danneggiamenti.
E’ vietato l’utilizzo in ambiente a rischio di incendio od esplosione,
per esempio a causa di ossigeno o sostanze anestetiche.
Non modificare l’apparecchio.
Utilizzare solo pezzi ed accessori ed fonti di energia originali HEINE.
Affidare le riparazioni solo da personale specializzato e qualificato.
Non guardare direttamente verso la fonte di luce.
I dermatoscopi non sono adatti per l’esame dell’occhio.
Indicazioni generali
La garanzia per l’intero prodotto decade se si usano prodotti non
originali HEINE, pezzi di ricambio non originali e se vengono effettuati
interventi (in particolare riparazioni o modifiche) da parte di persone
non autorizzate da HEINE. Per ulteriori informazioni, visitare il sito
www.heine.com.
Se non utilizzate l’apparecchio per lungo tempo, togliete le batterie.
Smaltimento
Il prodotto deve essere smaltito in un centro di raccolta differenziata per
apparecchi elettrici ed elettronici. Devono essere rispettate le norme di
smaltimento specifiche di ogni paese.
Compatibilità elettromagnetica
I presidi medico-chirurgici elettrici (apparecchi ME) sono soggetti a particolari
misure cautelari in tema di compatibilità elettromagnetica (CEM) e devono
essere installati e messi in funzione in base alle indicazioni CEM contenute
nei documenti di accompagnamento. I dispositivi di comunicazione ad alta
frequenza portatili e mobili possono interferire con i presidi medico-chirurgici
elettrici.
Questo apparecchio può generare radiodisturbi o interferire con il fun-
zionamento degli apparecchi nelle vicinanze. Può rendersi necessario
applicare rimedi adatti, come per es. un nuovo allineamento, una nuova
disposizione dell’apparecchio ME oppure la schermatura.
L’utilizzo di altri accessori, altri convertitori e linee rispetto a quelli
indicati, ad eccezione di convertitori e linee che vengono venduti dal
produttore dell’apparecchio come parti di ricambio per componenti
interni, può portare ad una maggiore emissione o ad una ridotta
immunità dell’apparecchio.
L’apparecchio ME non deve essere utilizzato vicino o sopra/sotto altri
apparecchi Se fosse necessario il funzionamento vicino o sopra/sotto
altri apparecchi, l’apparecchio ME deve essere osservato per verificare
il suo corretto funzionamento in questa configurazione.
In appendice sono riportate le tabelle:
- Linee guida e dichiarazione del costruttore – Immunità elettromagnetica
- Dati tecnici
- Spiegazione dei simboli utilizzati