Hazet 4794/48, Руководство по эксплуатации

Страница: 20 / 52

20
Maintenance work on engines must be carried out only by experienced mechanics.
Always wear personal protective equipment.
1. Owner’s Liability
This tool was developed and manu­
factured according to the technical
norms and standards valid at the time
and is considered to be operationally
reliable. Nevertheless, the tool can present a dan­
ger when it is not used as intended or in an inap­
propriate way by non­qualified personnel. Please
make sure that any person using this tool or car­
rying out maintenance work carefully reads these
operating instructions and fully understands all
information given, before using the tool.
• Keep the operating instructions together with
the tool at all times.
• Any modification of the tool set is strictly for­
bidden.
• All specifications for setting values and setting
ranges must be observed.
These instructions are provided as
a guide only. Always make sure that
you have a copy of the appropriate
vehicle manufacturer’s service in-
structions, or another appropriate manual that
provides the correct information needed to
correctly execute the work.
2. Appropriate Use
Operational reliability can only be en­
sured, if the tool is used as intended
and in compliance with the indications
given in the operating instructions. In
addition to the safety advice given in these oper­
ating instructions, the general safety regulations,
regulations for the prevention of accidents and
regulations for environmental protection being
valid for the application area of this tool set have
to be observed and respected.
• This tool set is intended exclusively for use by
experienced mechanics.
• The tool set may only be used if it is in good
working order.
• All safety equipment must always be within
reach and should be checked regularly.
• This HAZET Tool Set is intended for the timing
belt replacement
• of on diesel and petrol engines.
• Incorrect use of the tools or the disregard of
the safety advice can result in serious injury or
death.
• Any deviation from the intended use and/or
any misapplication of the tool set is not allowed
and will be considered as improper use.
• Any claims against the manufacturer and/or its
authorised agents because of damage caused
by improper use of the tool set are invalid.
• Any personal injury or material losses caused
by improper use of the tool are the sole re­
sponsibility of the owner.
3. Dangers emanating from the tool
Before each use, check the HAZET En­
gine Timing Tool Set for full functional
efficiency. Do not use the tool if its
functional efficiency cannot be en­
sured or if damage is detected. If the tool is used,
when it is not in full working order, you risk severe
injuries to persons and damage to property. De­
fective tools may cause severe injury.
In order to avoid injury or damage, it is essential
that the following fundamental safety guidelines
will be observed:
ATTENTION:
Incorrect or out of phase camshaft tim­
ing can result in contact between
valves and pistons causing damage to
the engine. Always ensure the correct
tools are used and that the vehicle manufacturer’s
procedures are adhered to.
• Before starting to work, disconnect the bat­
tery’s negative terminal.
NOTICE:
Before disconnecting the battery ,
ensure that the vehicle owner has a re­
cord of the car radio code.
• Any vehicle “jacked up” or raised above
ground must be adequately supported with
axle stands, ramps etc.
• Wear protective clothing, safety eye protec­
tion. Engines have rotating components, so
avoid wearing loose clothing, jewellery etc.
which can get caught up in the engine mov­
ing parts.
• Always account for tools being used. Do not
leave them in or near the engine when turning
the engine over, or when the job is finished.
Parts that are not fixed can be hurled around
and may cause severe injury or death to per­
sons in the work area. Objects may be dam­
aged.
• Do not use the locking pins for locking the the
crankshaft when tightening or releasing the
crankshaft bolt.
2
For Your Safety