6
as required to a minimum time of 30 minutes.
Pressing the button the first time reduces the time
by 30 minutes, after which the time is reduced
by intervals of ten minutes. [+] button (5) can
be used to correct the setting. When the desired
operating time has been set the screen will then
show the temperature in the sauna room (indicator
light 6 glows).
The shown operating time decreases at intervals
of 10 minutes until zero appears and the heater
automatically switches off. To show that the heater
has switched itself off, just the I/O switch indicator
light will glow.
When the heater is switched on the next time any
operating time for the heater to remain on that differs
from the factory setting must be reprogrammed.
1.3.4. Setting the pre-setting times
If [+]-button (5) is used to overstep the operating
time shown in the screen (indicator light 7 glows)
the screen will then show the relevant pre-setting
time (indicator light flashes). The time may be pre-
set at intervals of 10 minutes up to 10 hours and
one hour from 10 to 18 hours. The pre-set time
remains on the screen and the display shows the
decrease in time corresponding to the manner just
described until zero appears, after which the heater
switches back to the default operating time.
The operating time does not remain in the mem-
ory; the required time has to be set each time the
heater is used.
1.3.5. Changing the default setting for the
operating time
The factory-set, fixed operating time (4 hours), which
comes into operation when the heater is switched
on can be altered within the range 2 – 8 hours.
To change the setting, do the following: while the
heater is in the standby mode (just the I/0 indicator
lamp glows), turn the heater off at the switch for
just a moment (see 1.3.1), but before switching
on again, hold the MENU button (3) pressed down.
First ”ECO” and after that ”0.80” will appear in the
screen. These are program version codes/symbols.
When ”0.80” appears in the screen, by pressing
the [+]-button (5) the screen will change to a
mode where a operating time of 2 – 8 hours can be
made the default setting (indicator lights 6 and 7
flash). For a while the screen will show the selected
number of hours, e.g. 2H), after which the screen
will grow dim and the control panel will remain in
the standby mode.
The newly programmed default duration of oper-
ating time will apply when the heater is switched
on on the next occasion.
1.4. Throwing Water on Heated Stones
The air in the sauna room becomes dry when
warmed up. Therefore, it is necessary to throw
water on the heated stones to reach a suitable level
of humidity in the sauna.
The humidity of the air in the sauna room is
controlled by the amount of water thrown on the
stones. A correct level of humidity makes the
bather’s skin sweat and makes breathing easy. By
EN
DE
er für den Ofen (4 Stunden) je nach Bedarf bis auf
ein Minimum von 30 Minuten reduziert werden. Bei
einmaligem Drücken der Taste wird die Zeitdauer
um 30 Minuten reduziert; danach wird die Zeitdau-
er in Intervallen von zehn Minuten reduziert. Mit der
Taste [+] (5) kann die Einstellung korrigiert wer-
den. Wenn die gewünschte Einschaltdauer einge-
stellt wurde, wird die Temperatur in der Saunakabi-
ne angezeigt (Kontrolllampe 6 leuchtet).
Die angezeigte Einschaltdauer läuft in Schritten
von jeweils 10 Minuten ab, bis Null erreicht ist und
sich der Ofen automatisch ausschaltet. Als Zeichen,
dass sich der Ofen ausgeschaltet hat, leuchtet nur
die Kontrolllampe des Schalters I/O.
Wenn der Ofen das nächste Mal eingeschaltet
wird, muss die Einschaltdauer für den Ofen neu
programmiert werden, falls diese von der Standar-
deinstellung abweicht.
1.3.4. Einstellen der Vorwahlzeit
Wenn mit der Taste [+] (5) die angezeigte einge-
stellte Einschaltdauer überschrieben wird (Kontroll-
lampe 7 leuchtet), wird die entsprechende Vor-
wahlzeit angezeigt (Kontrolllampe blinkt). Die Zeit
kann für bis zu 10 Stunden in Schritten von 10
Minuten und ab 10 bis zu 18 Stunden in Schritten
von einer Stunde eingestellt werden. Auf der An-
zeige erscheint die eingestellte Zeit und der Ablauf
der Zeit wird wie bereits beschrieben angezeigt, bis
Null erreicht ist, wonach der Ofen wieder auf die
Standard-Einschaltdauer zurückgesetzt wird.
Die Vorwahlzeit wird nicht gespeichert; die ge-
wünschte Zeit muss für jedem Betrieb des Ofens
eingestellt werden.
1.3.5. Ändern der Standardeinstellung für die
Einschaltdauer
Die voreingestellte Einschaltdauer (4 Stunden), die
nach dem Einschalten des Ofens aktiviert wird,
kann innerhalb des Bereichs von 2–8 Stunden ver-
ändert werden. So können Sie die Voreinstellung
verändern: Während sich der Ofen im Standby-Mo-
dus befindet (nur die Kontrollleuchte des Schalters
I/O leuchtet), schalten Sie den Ofen für einen Mo-
ment aus (siehe 1.3.1). Bevor Sie ihn wieder ein-
schalten, halten Sie die Taste MENU (3) gedrückt.
Auf der Anzeige erscheint zunächst „ECO“ und
dann „0.80“. Dabei handelt es sich um Codes bzw.
Symbole der Programmversion. Wenn „0.80“ an-
gezeigt wird, können Sie durch Drücken der Taste
[+] (5) auf einen Modus zugreifen, in dem Sie eine
Einschaltzeit von 2–8 Stunden als Voreinstellung
festlegen können (die Kontrollleuchten 6 und 7 blin-
ken). Auf der Anzeige erschient eine Zeit lang die
ausgewählte Anzahl der Stunden, z.B. 2 Stunden.
Danach wird die Anzeige dunkel und das Bedienfeld
geht in den Standby-Modus über.
Die neu eingestellte Standard-Einschaltdauer wird
beim nächsten Einschalten des Ofens verwendet.
1.4. Aufguss
Die Saunaluft trocknet bei Erwärmung aus, daher
sollte zur Erlangung einer angenehmen Luft feuchtig-
keit auf die heißen Steine des Saunaofens Wasser
gegossen werden.
Mit der Wassermenge wird die für angenehm emp-
fundene Aufgußfeuchtigkeit reguliert. Wenn die
Luft feuchtigkeit passend ist, schwitzt die Haut des
