14
EN
DE
Figure 11.
Reset button for
overheating limiter
Abbildung 11.
Rücksetzknopf des
Überhitzungsschutzes
move the locking screw and detach the rack from
the heater.
1. Fasten the installation rack to the wall using
the screws which come with the rack. Observe the
minimum safety distances specified in figure 5. The
installation dimensions of the rack are shown in fig.
6.
NOTE! There should be a support, e.g. plywood or
a board, behind the panel, so that the fastening
screws can be screwed into thicker wooden mate-
rial than the panel. If there is no plywood or board
behind the panel, the boards can also be fastened
on the panel. Note! The heater must not be sup-
ported by just the panels!
2. Lift the heater onto the rack installed on the
wall so that the fastening hooks at the bottom of
the rack go behind the edge of the heater body and
the groove at the top of the heater is pressed on
top of the rack.
3. Lock the heater to the rack using a screw at
the top edge.
3.3. Safety railing
If a safety railing is built around the heater, the
minimum distances given in figures 5 and 7 must
be observed.
The minimum distance specified in figure 7 applies
below the top edge of the outer casing.
naofen befestigt. Lösen Sie die Verriegelungs-
schraube des Montagegestells und nehmen Sie das
Montagegestell vom Saunaofen ab.
1. Befestigen Sie das Montagegestell des Sauna-
ofens mit den dazu gelieferten Schrauben an der
Wand unter Beachtung der in Abb. 5 angegebenen
Mindestsicherheitsabstände. Die Einbaumaße des
Montagegestells sind in Abbildung 6 dargestellt.
ACHTUNG! An den Stellen, an denen die Befesti-
gungsschrauben des Montagegestells angebracht
werden, sollte sich hinter dem Profilbrett als Stütze
z.B. eine Sperrholzplatte oder ein Brett befinden,
wo die Schrauben fest sitzen. Falls sich hinter dem
Profilbrett keine Sperrholzplatte oder Bretter befin-
den, können diese auch an der Vorderseite des Pro-
filbretts angebracht werden. Achtung! Der Sauna-
ofen sollte nicht allein auf die Profilbretter gestützt
befestigt werden!
2. Heben Sie den Saunaofen so auf das an der Wand
montierte Gestell, dass sich die Befestigungshaken am
unteren Ende des Gestells hinter dem Rand des Sau-
naofenkörpers verhaken und sich die Nut am oberen
Ende des Saunaofens auf das Montagegestell drückt.
3. Befestigen Sie den Saunaofen am oberen Rand
mit Schrauben am Montagegestell.
3.3. Schutzgeländer
Falls um den Saunaofen ein Schutzgeländer gebaut
wird, muss dies unter Berücksichtigung der in den
Abb. 5 und 7 angegebenen Sicherheitsabstände
geschehen.
Der in Abb. 7 angegebene Sicherheitsabstand gilt
unterhalb des oberen Randes des Außenmantels
des Saunaofens.
Figure 10 C and D.
1-phase connection of the heater
Abbildung 10 C und D.1-Phasen-Anschluss des Saunaofens
Figure 10 A and B.
2-phase electrical connections of the heater
Abbildung 10 A und B. 2-Phasen-Elektroanschlüsse des Saunaofens
C
A
B
D
Installation cable
Installationskabel
Connector strip 1
Klemmleiste 1
Connector strip 2
Klemmleiste 2
Installation cable
Installationskabel
Connector strip 1
Klemmleiste 1
Connector strip 2
Klemmleiste 2
