12
Table 1. Installation details of DEE-heater
Tabelle 1. Montageinformationen zur DEE-Saunaofen
*) To thermostat 4 x 0,5 mm
2
(D23EE, D29EE, D36EE)
*) An thermostat 4 x 0,5 mm
2
(D23EE, D29EE, D36EE)
Figure 4.
Dimensions of heater
Abbildung 4.
Maße des Ofens
Figure 5.
Safety distances from
the heater
Abbildung 5.
Sicherheits-
mindestabstände des
Saunaofens
EN
DE
Figure 6.
Location of the mounting rack of the heater
Abbildung 6.
Platz des Montagegestells des Saunaofens
Figure 7.
Safety railing of the heater
Abbildung 7.
Schutzgeländer des Saunaofens
requirements concerning safety distances given
in fig. 5 and table 1.
It is absolutely necessary to ensure that the
installation is carried out according to these values.
Neglecting them can cause a risk of fire. Only one
electrical heater may be installed in the sauna
room.
3.2. Fastening the heater to the wall
Note! Connect the connecting cable to the heater
before fastening the heater to its wall rack. See the
figures 8 and 10.
The installation rack is fastened to the heater. Re-
in Abb. 5 und Tabelle 1 angegebenen
Sicherheitsmindestabtän de.
Diese Abstände müssen unbedingt eingehalten
werden, da ein Abweichen Brandgefahr verursacht.
In einer Sauna darf nur ein Saunaofen installiert
werden.
3.2. Befestigung des Saunaofens an der Wand
Achtung! Schließen Sie das Anschlusskabel am
Saunaofen an, bevor Sie den Saunaofen am
Wandgestell montieren. Siehe Abb. 8 und 10.
Das Montagegestell des Saunaofens ist am Sau-
Heater/Ofen
Model and dimensions/
Modell und Maße
Output
Leistung
Sauna room
Saunakabine
Connecting cable/Fuse
Anschlußkabel/Sicherung
Cubic vol.
Rauminhalt
Height
Höhe
400 V 2N~
Fuse
Sicherung
230 V 1N~
Fuse
Sicherung
Width/Breite 340 mm
Depht/Tiefe 200 mm
Height/Höhe 635 mm
Weight/Gewicht 8 kg
Stones/Steine max. 11 kg
kW
See item 2.3.
Siehe Kap. 2.3.
mm
2
A
mm
2
A
min.
m
3
max.
m
3
min.
mm
D23EE (*
2,3
1,3
2,5
1700
4 x 1,5
2 x 10
3 x 1,5
1 x 10
D29EE (*
2,9
2,0
4,0
1700
4 x 1,5
2 x 10
3 x 2,5
1 x 13
D36EE (*
3,6
2,0
4,5
1700
4 x 1,5
2 x 10
3 x 2,5
1 x 16
