Hartig+Helling MBF 9050 Скачать руководство пользователя страница 22

-42-

-43-

1.  Nejprve zkontrolujte, zda je mezi vysílačem a 

přijímačem navázáno spojení. V tomto případě se 
kontrolka činnosti na vysílači rozsvítí zeleně.

2.  Pro aktivaci funkce pageru stiskněte asi na jednu 

sekundu tlačítko spínače/vypínače na vysílači.

3.  Na přijímači zazní pětkrát dvojí signální tón. 

Současně s tím zabliká kontrolka činnosti na vysílači i 
přijímači zeleně.

4.  Pokud chcete funkci pageru vypnout předčasně, 

stiskněte znovu tlačítko spínače/vypínače na vysílači, 
tentokrát asi na jednu sekundu.

Upozornění! Pokud není přijímač zapnutý nebo nebylo 
navázáno žádné spojení, nelze funkci pageru aktivovat. V 
tomto případě kontrolka činnosti na vysílači bliká zeleně.

15. 

Rámeček na obrázek

Pokud chcete vložit do rámečku fotografii, postupujte 
následujícím způsobem:
1.  Například pomocí malého plochého šroubováku 

sundejte z rámečku ochranný kryt.

2.  Vyndejte vzorovou fotografii a upravte velikost své 

fotografie, například fotografie svého miminka, podle 
velikosti vzorové fotografie (20 mm x 35 mm).

3.  Vložte fotografii do rámečku a opět na něj nasaďte 

kryt.

16. 

Spona na opasek

Přijímač je možné upevnit na opasek pomocí spony, 
která se nachází na zadní straně.

17. 

Vývod pro sluchátka

Máte možnost připojit k přijímači sluchátka s 2,5 mm 
kolíkovou zástrčkou.
1.  Nejprve vyklapněte ochranné víčko vývodu pro 

sluchátka.

2.  Zapojte 2,5 mm kolíkovou zástrčku do vývodu pro 

sluchátka na přijímači.

Upozornění! Dejte pozor, aby audiovýstup probíhal 
jednokanálově (mono).

18. 

Tipy a triky pro případ poruchy

Kontrolka 

činnosti 

Vysílač

Přijímač

Význam

Řešení

bliká zeleně

X

X

Bylo navázáno 
spojení.

Kontrolka 

činnosti 

Vysílač

Přijímač

Význam

Řešení

bliká zeleně 
a ozývá se 
akustický 
signál

X

Jednoduchý 
signální tón: 
přijímač není 
ve spojení 
s vysílačem.

Dvojitý 
signální tón: 
je aktivována 
funkce pageru.

Jednoduchý 
signální tón:
1. Ujistěte se, 
že je vysílač 
zapnutý.
2. Zkraťte 
vzdálenost 
mezi vysílačem 
a přijímačem.

Dvojitý signální 
tón: pro 
deaktivaci 
stiskněte 
tlačítko 
spínače/
vypínače na 
vysílači.

svítí zeleně

X

X

připraven k 
provozu

bliká 
oranžově

X

Akumulátory 
přijímače jsou 
už slabé.

Připojte 
přijímač k 
nabíjecímu 
stojánku.

bliká 
oranžově a 
zeleně

X

Přijímač je 
připraven k 
provozu a 
je spuštěná 
nabíjecí 
funkce.

svítí 
oranžově

X

Přijímač je 
připraven k 
provozu a 
nabíjení už 
skončilo.

bliká 
červeně

X

Přijímač je 
vypnutý a 
je spuštěná 
nabíjecí 
funkce.

svítí červeně

X

Přijímač je 
vypnutý a 
nabíjení bylo 
ukončeno.

Pro zapnutí 
stiskněte na 

5 s

ekund 

tlačítko 
spínače/
vypínače na 
přijímači.

kontrolka je 
zhasnutá

X

X

Přístroj je 
vypnutý.

Pro zapnutí 
stiskněte na 

5 s

ekund 

tlačítko 
spínače/
vypínače na 
vysílači a 
přijímači.

19. 

Důležité informace

• Při používání přístroje používejte pouze originální 

napájecí zdroje. Pokud je jeden z napájecích zdrojů 
vadný, obraťte se prosím na specializovaného 
prodejce. V případě použití jiných napájecích zdrojů 
může při nedodržení polarizace (+/-) a hodnoty napětí 
dojít k vážnému poškození přístroje. 

• Vadný napájecí zdroj nelze opravit, síťový kabel nelze 

vyměnit, napájecí zdroj musí být okamžitě vyřazen.

• Při vytahování napájecích zdrojů ze zásuvek a z 

vysílače netahejte za kabely. Napájecí zdroje uchopte 
na zástrčce, případně na pouzdru a táhněte tak, abyste 
předešli přetržení nebo popraskání kabelu.

• Neukládejte vysílač do dětské postýlky nebo na místo, 

kde dítě leze.

• Vysílač, případě přijímač nestavte do blízkosti 

satelitních a telefonních zařízení ani do blízkosti 
základových stanic WLAN (přístupové body pro 
bezdrátové místní sítě), jelikož může docházet k 
rušení.

• Přístroj vždy postavte mimo dosah malých dětí. 
• Pokud přijímač používáte na akumulátory, výkon příjmu 

a vysílání se oproti provozu s napájením ze sítě o něco 
sníží.

• V případě delšího přerušení provozu doporučujeme, 

abyste akumulátory z přijímače vyndali, protože 
prázdné akumulátory krystalizují a mohou způsobit 
škodu.

• Dávejte prosím pozor na to, aby v důsledku kovových 

předmětů (např. řetízek nebo klíč v kapse od kalhot či 
bundy) nedošlo na nabíjecích kontaktech přijímače ke 
zkratu. Předejte tak zničení přístroje. Existuje riziko 
vzniku požáru!

20. 

Pokyn pro likvidaci

 

Staré přístroje, označené vyobrazeným 
symbolem, se nesmějí likvidovat s domovním 
odpadem.

 

Vybité baterie a akumulátory 
(aku), označené jedním z 
vyobrazených symbolů, se 

nesmějí likvidovat s domovním odpadem. 
Musíte je odevzdat do sběrného dvora pro staré 
přístroje, vybité baterie resp. nebezpečný odpad 
(informujte se prosím ve Vaší obci) nebo u Vašeho 
obchodníka, u něhož jste je koupil. Ti mají na starosti 
jejich ekologickou likvidaci.

21. 

Údržba a záruka

Žárovku před čištěním odpojte od jiných komponentů a 
na čištění nepoužívejte agresivní čistidla.
Žárovka byla podrobena přísné výstupní kontrole. 
Vznikne-li přesto důvod pro reklamaci, zašlete nám 
žárovku spolu s dokladem o zaplacení. Na výrobek 
poskytujeme 2 roční záruku od datumu prodeje.
Neručíme za škody způsobené nesprávnou manipulací, 

používáním anebo opotřebením.
Technické změny vyhrazeny.
Neposkytujeme záruku na žárovku a akumulátory.

22. 

Technické údaje

Norma přenosu: technologie DECT (Digital Enhanced 
Cordless Telecommunications)
Frekvenční rozsah: 1,88-1,90 GHz
Max. dosah: 300 metrů podle místních podmínek
Provozní napětí vysílače: 6 V DC, 350 mA přes napájecí 
zdroj
Provozní napětí přijímače: 3,6 V DC, 

3 x mi

kroakumulátory 

(GP75AAAHC) 1,2 V/750 mAH/

NiMH

 nebo přes nabíjecí stojánek

Provozní napětí nabíjecího stojánku: 7,5 V DC, 300 mA 
přes napájecí zdroj
Napájecí zdroj: 7,5 V DC, 300 mA sekundární; 

230 V A

C/50 Hz primární

Jakékoliv informace o produktech najdete na naší internetové 

stránce 

http://www.hartig-helling.de

Содержание MBF 9050

Страница 1: ...Beurteilung wurden folgende Normen herangezogen EMC EN 301489 01 V1 6 1 2005 EN 301489 06 V1 2 1 2002 Radio EN 301406 V1 5 1 2003 Zur Beurteilung des Erzeugnisses hinsichtlich der Sicherheitsrichtlin...

Страница 2: ...men wir keine Haftung Bei Sach oder Personensch den die durch unsachgem e Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden berneh men wir keine Haftung In solchen F llen erlisc...

Страница 3: ...tet das eine be ruhigende Wirkung auf Ihr Baby hat Mit der Ein Aus Taste f r das Nachtlicht an Sender oder Empf nger k nnen Sie die Nachtlichtfunktion ein bzw ausschalten Zum Einschalten dr cken Sie d...

Страница 4: ...C 1 2 V 750 mAH NiMH oder ber La deschale Betriebsspannung Ladeschale 7 5 V DC 300 mA ber Netzteil Netzteil 7 5 V DC 300 mA sekund r 230 V AC 50 Hz prim r Aktuelle Produktinformationen nden Sie auf un...

Страница 5: ...For reasons of safety and optimal sound transmission we recommend a minimum distance of one meter between the transmitter and the baby Never place the transmitter in the cot the child s bed or in the...

Страница 6: ...approx 5 seconds 3 The operating light initially ashes green As soon as communication between transmitter and receiver is established the operating light remains steady green on both transmitter and...

Страница 7: ...rformance is slightly reduced com pared to mains adapter operation If the devices are not used for an extended period we recommend that the batteries are removed from the receiver since empty batterie...

Страница 8: ...off de la veilleuse sur l metteur ou sur le r cepteur permet d activer ou de d sactiver la fonction de veilleuse Pour activer appuyer sur la touche on off de la veilleuse sur l metteur ou sur le r cep...

Страница 9: ...ion de chargement est termin e Pour activer appuyer pen dant 5 secon des sur la tou che on off du r cepteur aucun af chage X X L appareil est teint Pour allumer appuyer pen dant 5 secon des sur la tou...

Страница 10: ...te nel coperchio del comparto batteria Spingere ora il co perchio verso il basso e staccarlo dall unit Inserire i tre microaccumulatori in dotazione AAA rispettando la polarit nell apposito alloggiame...

Страница 11: ...trasmittente o sul ricevi tore per circa un secondo 10 Controllo visivo della batteria Quando ad accumulatore funzionante la tensione di batteria non pi suf ciente compare un segnale sul ri cevitore...

Страница 12: ...ra max 300 metri in base alle condizioni locali Tensione di batteria dell unit trasmittente 6 V c c 350 mA con alimentatore Tensione di batteria del ricevitore 3 6 V c c 3 microaccumulatori GP75AAAHC...

Страница 13: ...la fuente de alimentaci n adjunta a la salida de alimentaci n el ctrica y a la red el ctrica antes de efectuar la conexi n compruebe que los datos de potencia que guran en la placa de caracter sticas...

Страница 14: ...se de que la salida de audio se produce en la t cnica monocanal Mono 18 Consejos en caso de aver a Indicador de servicio Emisor Receptor Signi cado Soluci n parpadeo en color verde X X Estableciendo c...

Страница 15: ...die met behulp van de oplaad unit kun nen worden opgeladen 1 Leveringsomvang 1 x zender 1 x ontvanger 3 x microaccu AAA 1 x oplaad unit met net adapter 1 x net adapter 1 x gebruiksaanwijzing 2 Eigensc...

Страница 16: ...oen op zodra de verbin ding tussen zender en ontvanger is gemaakt 6 2 Ingebruikname van de ontvanger Tip V r ingebruikname dient u er zich van te verzekeren dat de meegeleverde accu s correct geplaats...

Страница 17: ...den in gedrukt aanduiding onzichtbaar X X Apparaat is uit geschakeld Voor het in schakelen houdt u de Aan Uit knop op de ontvan ger en de zen der gedurende 5 seconden in gedrukt 19 Belangrijke informa...

Страница 18: ...danie akumulatork w w odbiorniku Prosz ustawi odbiornik tylni stron do siebie i obr ci przypi cie do paska w kierunku wskazywanym przez strza k U ywaj c odpowiedniego p askiego rubokr ta nie do czony...

Страница 19: ...lampk prosz nacisn przycisk w cz wy cz w nadajniku lub odbiorniku przez ok 4 sekundy Aby wy czy t funkcje prosz nacisn przycisk w cz wy cz przez ok 1 sekund 10 Kontrola stanu baterii Je eli w trakcie...

Страница 20: ...sieci bezprzewodowych punkt w dost pu do sieci bezprzewodowych poniewa w takiej sytuacji mog wyst powa zak cenia Prosz zawsze ustawia urz dzenia poza zasi giem dzieci W przypadku zasilania odbiornika...

Страница 21: ...ve sv m okol zjistit v praxi Za optim ln ch podm nek bude m t p stroj dosah a 300 m Skute n dosah z vis ale v z sad na m stn ch pom rech Zde je zapot eb vz t v vahu nap klad stanovi t vys la e zp sob...

Страница 22: ...ou vejte pouze origin ln nap jec zdroje Pokud je jeden z nap jec ch zdroj vadn obra te se pros m na specializovan ho prodejce V p pad pou it jin ch nap jec ch zdroj m e p i nedodr en polarizace a hodn...

Отзывы: