Hartig+Helling MBF 9050 Скачать руководство пользователя страница 19

-36-

-37-

należy uważać, aby odgłosy lub echo nie były 
zniekształcane przez przeszkody.

Wskazówka! Z powodów bezpieczeństwa i celem 
zapewnienia optymalnego przesyłu odgłosów 
zalecamy nie przekraczać odległości 1 m między 
nadajnikiem i niemowlakiem. Kategorycznie zabrania 
się umieszczania nadajnika w łóżeczku dziecka, 
niemowlęcia lub w kojcu.

2.  Proszę połączyć dołączony do zestawu zasilacz z 

gniazdem sieciowym nadajnika i siecią elektryczną 
(przed dokonaniem połączenia proszę sprawdzić, 
czy dane na tabliczce znamionowej zasilacza 
odpowiadają parametrom sieci elektrycznej).

3.  Aby włączyć nadajnik proszę nacisnąć przez 

ok. 5 se

kund przycisk włącz/wyłącz.

4.  Teraz nadajnik spróbuje ustanowić połączenie 

z odbiornikiem. Ten proces komunikowany jest 
migającą diodą w kolorze zielonym. Po uruchomieniu 
odbiornika (zgodnie z opisem w rozdziale 

6.2 U

ruchamianie odbiornika”) i po ustanowieniu 

połączenia między odbiornikiem i nadajnikiem dioda 
LED zaświeci się stałym, zielonym światłem.

6.2 

Uruchamianie odbiornika

Wskazówka! Przed uruchomieniem proszę upewnić 
się, czy dołączone akumulatorki zostały umieszczone 
poprawnie i czy są całkowicie naładowane. W innym 
przypadku proszę postępować zgodnie z opisem w 
rozdziale „5. Przed uruchomieniem”).

1.  Proszę ustawić odbiornik w pozycji pionowej w swoim 

pobliżu. 

2.  Aby włączyć odbiornik proszę nacisnąć przez 

ok. 5 se

kund przycisk włącz/wyłącz.

3.  Dioda będzie migotała najpierw w kolorze zielonym.  

Po ustanowieniu połączenia między odbiornikiem 
i nadajnikiem dioda zapali się stałym, zielonym 
światłem.

Wskazówka! Podczas ładowania dioda odbiornika 
migota na zmianę kolorem zielonym i 

oranżowy.

4.  Za pomocą przycisków regulacji głośności 

można dopasować głośność odbiornika do 
własnych potrzeb. Aktualny poziom głośności jest 
przedstawiany wizualnie za pomocą diod LED. Jeżeli 
głośność ustawiona jest na niskim poziomie, wtedy 
świeci się jedna dioda, a jeżeli na wysokim wszystkie 
cztery.

Wskazówka! Celem kontroli bez odgłosów należy 
ustawić najniższy poziom głośności (migająca dioda 
LED).

5.  Na przedniej stronie odbiornika znajduje się optyczny 

wskaźnik odbioru. W momencie, gdy urządzenie 
odbierze sygnał odbiornik przetworzy go nie tylko 
akustycznie, lecz także wizualnie (im mocniejszy 
sygnał, tym więcej diod LED będzie się świecić).

 

Załączona karta zamówień umożliwia Państwu 
zamawianie dodatkowych, oryginalnych zasi-
laczy dla nadajnika i odbiornika.

7. 

Sprawdzanie poprawnego działania

Przed pierwszym zastosowaniem niani należy sprawdzić 
jej poprawne działanie. W tym celu proszę ustawić 
nadajnik w pomieszczeniu, które ma być kontrolowane 
i włączyć tam np. radio ustawiając je na normalną 
głośność. Następnie proszę przejść z odbiornikiem po 
poszczególnych pomieszczeniach i ustawić żądaną 
głośność.

8. 

Funkcja mowy w obydwu kierunkach

Ta funkcja umożliwia uspakajanie dziecka z większej 
odległości. Diody nadajnika i odbiornika powinny 
świecić się na żółto (patrz rozdział „6. Uruchamianie”). 
Za pomocą przycisków głośności przy nadajniku można 
indywidualnie dopasować poziom głośności.
Proszę nacisnąć i przytrzymać przycisk mowy w 
obydwu kierunkach na odbiorniku, następnie wyraźnie 
powiedzieć kilka słów do odbiornika i puścić przycisk.

Wskazówka! Przez cały czas naciskania przycisku mowy 
w obydwu kierunkach na odbiorniku głośnik odbiornika 
nie przekazuje żadnych odgłosów z nadajnika.

9. 

Funkcja lampki nocnej

Nadajnik jest wyposażony w dodatkową funkcję lampki 
nocnej. Ponieważ niemowlęta często płaczą, gdy jest 
ciemno, nadajnik został wyposażony w nocna lampkę, 
która wpływa kojąco na niemowlęta. Za pomocą 
przycisku włącz/wyłącz funkcji lampki nocnej w 
nadajniku lub w odbiorniku można włączać lub wyłączać 
tą funkcję. Aby włączyć lampkę proszę nacisnąć 
przycisk włącz/wyłącz w nadajniku lub odbiorniku przez 
ok. 4 sekundy. Aby wyłączyć tą funkcje proszę nacisnąć 
przycisk włącz/wyłącz przez ok. 1 sekundę.

10. 

Kontrola stanu baterii

Jeżeli w trakcie pracy na akumulatorkach zasilanie 
spadnie do minimum, odbiornik zareaguje w 
odpowiedni sposób. Przy zbyt niskim stanie 
naładowania baterii dioda odbiorniku zacznie Świecic 
się kolorem pomarańczowym. W tym przypadku należy 
naładować akumulatorki zgodnie z opisem w rozdziale 

5.2 Ł

adowanie akumulatorków w odbiorniku”.

11. 

Zasięg

Z powodu fizycznych uwarunkowań rozprzestrzeniania 
się fal radiowych należy ustalić zasięg Twojej niani 
metodą prób i błędów. W sytuacji optymalnej zasięg 
wynosi do 300 metrów. Rzeczywisty zasięg jest jednak 
mocno uzależniony od uwarunkowań lokalnych. Należy 
uwzględnić takie czynniki jak: miejsce ustawienia 
nadajnika, rodzaj zabudowy, czy warunki atmosferyczne. 

Dodatkowo zasięg może być zmniejszony, gdy odbiornik 
trzymany jest w zamkniętych dłoniach.

12. 

Alarm przekroczenia strefy zasięgu

Jeżeli obornik znajdzie się poza strefą zasięgu, wtedy na 
nadajniku i odbiorniku zacznie migotać zielona dioda. 
Alarm przekroczenia strefy zasięgu aktywuje się kilka 
sekund po utracie łączności miedzy nadajnikiem, a 
odbiornikiem.

13. 

Wybór kanału

Dzięki standardowi DECT niania MFB 9050 umożliwia 
dynamiczny wybór i przydział kanałów. W przypadku, 
gdy wymagany jest nowy kanał niania automatycznie 
wyszuka kanał z jak najmniejszą ilością zakłóceń.

14. 

Funkcja pagera

W przypadku, gdy odbiornik się zgubi, można go łatwo 
odnaleźć za pomocą funkcji pagera.
1.  Proszę najpierw sprawdzić, czy między nadajnikiem i 

odbiornikiem istnieje połączenie. W takim przypadku 
dioda nadajnika świeci się kolorem zielonym.

2.  Aby aktywować funkcję pagera proszę nacisnąć 

przycisk włącz/wyłącz przez ok. 1 sekundę.

3.  Z odbiornika dobiegnie 5 razy sygnał. Jednocześnie 

diody na nadajniku i odbiorniku zaświecą się kolorem 
zielonym.

4.  Aby zakończyć funkcję pagera proszę ponownie 

przez sekundę nacisnąć przycisk włącz/wyłącz na 
nadajniku.

Wskazówka! Jeżeli odbiornik nie jest włączony lub gdy 
nie ma połączenia z odbiornikiem, wtedy nie można 
włączyć funkcji pagera. W takiej sytuacji dioda na 
nadajniku będzie migotać kolorem zielonym.

15. 

Ramka fotograficzna

Aby umieścić zdjęcie w ramce proszę postępować w 
sposób następujący:
1.  Proszę usunąć osłonę ramki za pomocą np. małego 

płaskiego śrubokręta.

2.  Proszę wyjąć przykładowe zdjęcie i przyciąć własne 

zdjęcie na tą samą wielkość (20 mm x 35 mm).

3.  Proszę umieścić zdjęcie w ramce i ponownie 

zamontować osłonę.

16. 

Przypięcie do paska

Przypięcie do paska znajdujące się na tylniej stronie 
odbiornika umożliwia jego przymocowanie do paska.

17. 

Wyjście na słuchawki

Do odbiornika można podłączyć słuchawki za pomocą 
wtyczki 2,5-mm.
1.  Proszę otworzyć osłonę wyjścia na słuchawki.
2.  Proszę połączyć wtyczkę 2,5 mm z wyjściem na 

słuchawki odbiornika.

Wskazówka! Proszę pamiętać, iż audio odgrywane jest w 
trybie jednokanałowym (mono).

18. 

Wskazówki w przypadku awarii

Dioda 

informująca 

o stanie 

urządzenia 

Nadajnik

Odbiornik

Znaczenie

Rozwiązanie

miga kolorem 
zielonym

X

X

Ustanawianie 
połączenia.

miga kolorem 
zielonym i sygnał 
akustyczny

X

Jeden 
sygnał: 
odbiornik nie 
połączony z 
nadajnikiem.

Podwójny 
sygnał: 
aktywna 
funkcja 
pagera.

Jeden 
sygnał:
1. Proszę 
upewnić 
się, że 
nadajnik jest 
włączony.
2. Proszę 
zmniejszyć 
odległość 
między 
nadajnikiem i 
odbiornikiem.

Podwójny 
sygnał:
aby wyłączyć 
funkcję 
pagera 
proszę 
nacisnąć 
przycisk 
włącz/wyłącz 
na nadajniku.

świeci się 
kolorem 
zielonym 

X

X

Urządzenie 
gotowe do 
pracy.

miga kolorem 
pomarańczowym 

X

Słabe 
akumulatorki 
odbiornika.

Proszę 
połączyć 
odbiornik z 
ładowarką.

miga kolorem 
pomarańczowym 
i zielonym

X

Odbiornik 
gotowy 
do pracy; 
ładowanie 
rozpoczęte.

świeci się 
kolorem 
pomarańczowym –

X

Odbiornik 
gotowy 
do pracy; 
ładowanie 
zakończone.

miga kolorem 
czerwonym

X

Odbiornik 
wyłączony; 
ładowanie 
rozpoczęte.

Содержание MBF 9050

Страница 1: ...Beurteilung wurden folgende Normen herangezogen EMC EN 301489 01 V1 6 1 2005 EN 301489 06 V1 2 1 2002 Radio EN 301406 V1 5 1 2003 Zur Beurteilung des Erzeugnisses hinsichtlich der Sicherheitsrichtlin...

Страница 2: ...men wir keine Haftung Bei Sach oder Personensch den die durch unsachgem e Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden berneh men wir keine Haftung In solchen F llen erlisc...

Страница 3: ...tet das eine be ruhigende Wirkung auf Ihr Baby hat Mit der Ein Aus Taste f r das Nachtlicht an Sender oder Empf nger k nnen Sie die Nachtlichtfunktion ein bzw ausschalten Zum Einschalten dr cken Sie d...

Страница 4: ...C 1 2 V 750 mAH NiMH oder ber La deschale Betriebsspannung Ladeschale 7 5 V DC 300 mA ber Netzteil Netzteil 7 5 V DC 300 mA sekund r 230 V AC 50 Hz prim r Aktuelle Produktinformationen nden Sie auf un...

Страница 5: ...For reasons of safety and optimal sound transmission we recommend a minimum distance of one meter between the transmitter and the baby Never place the transmitter in the cot the child s bed or in the...

Страница 6: ...approx 5 seconds 3 The operating light initially ashes green As soon as communication between transmitter and receiver is established the operating light remains steady green on both transmitter and...

Страница 7: ...rformance is slightly reduced com pared to mains adapter operation If the devices are not used for an extended period we recommend that the batteries are removed from the receiver since empty batterie...

Страница 8: ...off de la veilleuse sur l metteur ou sur le r cepteur permet d activer ou de d sactiver la fonction de veilleuse Pour activer appuyer sur la touche on off de la veilleuse sur l metteur ou sur le r cep...

Страница 9: ...ion de chargement est termin e Pour activer appuyer pen dant 5 secon des sur la tou che on off du r cepteur aucun af chage X X L appareil est teint Pour allumer appuyer pen dant 5 secon des sur la tou...

Страница 10: ...te nel coperchio del comparto batteria Spingere ora il co perchio verso il basso e staccarlo dall unit Inserire i tre microaccumulatori in dotazione AAA rispettando la polarit nell apposito alloggiame...

Страница 11: ...trasmittente o sul ricevi tore per circa un secondo 10 Controllo visivo della batteria Quando ad accumulatore funzionante la tensione di batteria non pi suf ciente compare un segnale sul ri cevitore...

Страница 12: ...ra max 300 metri in base alle condizioni locali Tensione di batteria dell unit trasmittente 6 V c c 350 mA con alimentatore Tensione di batteria del ricevitore 3 6 V c c 3 microaccumulatori GP75AAAHC...

Страница 13: ...la fuente de alimentaci n adjunta a la salida de alimentaci n el ctrica y a la red el ctrica antes de efectuar la conexi n compruebe que los datos de potencia que guran en la placa de caracter sticas...

Страница 14: ...se de que la salida de audio se produce en la t cnica monocanal Mono 18 Consejos en caso de aver a Indicador de servicio Emisor Receptor Signi cado Soluci n parpadeo en color verde X X Estableciendo c...

Страница 15: ...die met behulp van de oplaad unit kun nen worden opgeladen 1 Leveringsomvang 1 x zender 1 x ontvanger 3 x microaccu AAA 1 x oplaad unit met net adapter 1 x net adapter 1 x gebruiksaanwijzing 2 Eigensc...

Страница 16: ...oen op zodra de verbin ding tussen zender en ontvanger is gemaakt 6 2 Ingebruikname van de ontvanger Tip V r ingebruikname dient u er zich van te verzekeren dat de meegeleverde accu s correct geplaats...

Страница 17: ...den in gedrukt aanduiding onzichtbaar X X Apparaat is uit geschakeld Voor het in schakelen houdt u de Aan Uit knop op de ontvan ger en de zen der gedurende 5 seconden in gedrukt 19 Belangrijke informa...

Страница 18: ...danie akumulatork w w odbiorniku Prosz ustawi odbiornik tylni stron do siebie i obr ci przypi cie do paska w kierunku wskazywanym przez strza k U ywaj c odpowiedniego p askiego rubokr ta nie do czony...

Страница 19: ...lampk prosz nacisn przycisk w cz wy cz w nadajniku lub odbiorniku przez ok 4 sekundy Aby wy czy t funkcje prosz nacisn przycisk w cz wy cz przez ok 1 sekund 10 Kontrola stanu baterii Je eli w trakcie...

Страница 20: ...sieci bezprzewodowych punkt w dost pu do sieci bezprzewodowych poniewa w takiej sytuacji mog wyst powa zak cenia Prosz zawsze ustawia urz dzenia poza zasi giem dzieci W przypadku zasilania odbiornika...

Страница 21: ...ve sv m okol zjistit v praxi Za optim ln ch podm nek bude m t p stroj dosah a 300 m Skute n dosah z vis ale v z sad na m stn ch pom rech Zde je zapot eb vz t v vahu nap klad stanovi t vys la e zp sob...

Страница 22: ...ou vejte pouze origin ln nap jec zdroje Pokud je jeden z nap jec ch zdroj vadn obra te se pros m na specializovan ho prodejce V p pad pou it jin ch nap jec ch zdroj m e p i nedodr en polarizace a hodn...

Отзывы: