background image

Yleiskaukosäädin

Kiitos, että päätit ostaa Hama-tuotteen. Varaa 

aikaa ja lue seuraavat ohjeet ja tiedot kokonaan. 

Säilytä tämä ohje turvallisessa paikassa 

myöhempää tarvetta varten. 

  

Toimintonäppäimet (mallit 4 in 1, 8 in 1)  

  

1. LED-valo

2.  Tilanäppäin toissijaisen laiteryhmän 

valitsemiseen (vain malli 8 in 1: 

AUX,DVBT,CBL,AMP)

3.  Näppäimet laitteen valintaan 

4.  Setup: Kaukosäätimen asetukset

5.  Vol+/Vol-: Äänenvoimakkuuden säätö

6.   Text EIN: Teksti-tv päälle 

Menu: Avaa laitevalikko

7.  Pito: Säilytä nykyinen teksti-tv-sivu

8.  Numeronäppäimet 0-9

9.  AV: Ulkoisten AV-lähteiden valinta

10. 

◄◄

 Kelaus taakse / punainen

 

 Toisto / keltainen

 

►►

 Kelaus eteen / sininen

 

 Käynnistä nauhoitus

 

 Seis/vihreä

 

ll

 Tauko/magenta

11. -/- -: Vaihda kaksinumeroisiin 

kanavanumeroihin

12. Info: OSD-tiedot (jos AV-laite tukee niitä)

 

EPG: Sähköinen ohjelmaopas (jos valittu AV-

laite tukee sitä)

13.Teksti POIS: Sulje teksti-tv

 

  EXIT: Poistu laitevalikosta

14. PROG+/PROG-: Ohjelman valinta, ylös/alas

15. Mykistin

 

  OK : Vahvista valinta

16. Shift-näppäin 

17. Virta: PÄÄLLE/POIS

1. Ohjesymbolin selitys

 Ohje

 

Tämä symboli viittaa lisätietoihin tai tärkeisiin 
ohjeisiin.

2. Toimituksen sisältö
- Yleiskaukosäädin

- Koodiluettelo

- Tämä käyttöohje

3. Turvaohjeet

•  Älä käytä yleiskaukosäädintä kosteissa ympäri-

stöissä, ja vältä sen altistamista roiskevesille.

•  Pidä yleiskaukosäädin erillään lämmönlähteistä, 

äläkä altista sitä suoralle auringonpaisteelle.

•  Älä päästä yleiskaukosäädintä putoamaan.

•  Älä avaa yleiskaukosäädintä. Se ei sisällä 

käyttäjän huollettavia osia.

•  Yleiskaukosäädin kuten muutkaan sähkölaitteet 

eivät kuulu lasten käsiin!

4. Ensimmäiset toimenpiteet – paristojen 

asettaminen paikoilleen

 Ohje

 

Suosittelemme laitteeseen alkaliparistoja. 
Käytä siinä kahta ”AAA”-paristoa (LR 03 / 
Micro).

 

Irrota paristolokeron kansi yleiskaukosääti-
men takaa.

 

Aseta paristot paikoilleen varmistaen, että 
napojen ”+/-”-merkinnät tulevat oikein päin.

 

Sulje paristolokero.

 Ohje: Heikko paristo

 

Jos paristo on heikko, LED-valo vilkahtaa 
kaksi kertaa hitaasti aina yleiskaukosääti-
men käytön jälkeen. Varmista asianmukai-
nen toiminta vaihtamalla paristot.

 Ohje: Koodimuisti

 

Koodimuisti suojaa kaikkia tallennettuja 
asetuksia ja koodeja paristoja vaihdettaessa 
tai muiden tilapäisten virransyötön keskey-
tysten yhteydessä.

5. Asetukset

 Ohjeet

 

Jotta infrapunasäteet kulkisivat oikein, su-
untaa kaukosäädin aina suunnilleen ohja-
ttavan laitteen suuntaan.

 

Paina “MODE”-näppäintä valitaksesi toissi-
jaisen laiteryhmän: AUX, AMP, DVB-T, CBL 
(vain 8 in 1 -mallissa).

 

Sinisiä toimintonäppäimiä pääset käyttä-
mään painamalla Shift-näppäintä. Shift-
toiminto poistuu käytöstä painamalla 
Shift-näppäintä uudelleen tai automaatti-
sesti noin 30 sekunnin kuluttua viimeisestä 
näppäimen painalluksesta.

 

Jos noin 30 sekuntiin ei paineta mitään 
näppäintä, laite poistuu Setup-tilasta. LED-
valo vilkahtaa kuusi kertaa ja sammuu.

 

Jokaisen laitetyypin voi ohjelmoida minkä ta-
hansa laitenäppäimen alle, esim. television 
voi ohjelmoida toimimaan DVD-, AUX- jne. 
näppäimillä. 

 

Yleiskaukosäätimellä ei voi ohjata mitään 
laitetta silloin, kun se on Setup-tilassa. 
Poistu Setup-tilasta ja valitse ohjattava laite 
laitevalintanäppäimillä.

5.1 Koodien syöttäminen suoraan

Yleiskaukosäätimen toimitukseen sisältyy koo-

diluettelo. Koodiluettelossa näkyvät useimpien 

AV-laitevalmistajien nelinumeroiset koodit 

aakkosjärjestyksessä, laitetyypeittäin ryhmiteltyinä 

(esim. TV, DVD jne.). Jos ohjattava laite on mukana 

koodiluettelossa, yksinkertaisin ohjelmointitapa on 

koodin syöttäminen suoraan.

5.1.1 Käynnistä ohjattava laite.

5.1.2 Paina “SETUP”-näppäintä, kunnes LED-valo 

palaa jatkuvasti.

5.1.3 Valitse ohjattava laite (esim. TV) laitenäppä-

imellä. Kun valinta on onnistunut, LED-valo 

vilkahtaa kerran ja palaa sen jälkeen jatkuva-

sti.  

5.1.4 Etsi koodiluettelosta ohjattavan laitteen 

merkki ja tyyppi.

5.1.5 Syötä vastaava nelinumeroinen koodi 

numeronäppäimillä 0-9. LED-valo vahvistaa 

kunkin yksittäisen numeron syötön lyhyellä 

vilkahduksella ja sammuu neljännen numeron 

jälkeen.

Huomautuksia

•   Voimassa oleva koodi tallennetaan automaatti-

sesti.

• Jos koodi ei ole oikea, LED-valo vilkahtaa kuusi 

kertaa ja sammuu lopuksi. Toista vaiheet 5.1.1 

– 5.1.5 tai käytä koodien syöttämiseen toista 

menetelmää.

5.2 Manuaalinen koodihaku

Yleiskaukosäätimessä on sisäinen muisti, jossa 

on valmiiksi 350 koodia / laitetyyppi yleisimpiin 

AV-laitteisiin. Voit käydä näitä koodeja läpi, kunnes 

82

83

m

Pistokelaturi

00011413man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd   82-83

05.04.12   10:23

Содержание 11412

Страница 1: ...GB D I P NL TR GR RO H FIN PL S RUS SK Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod...

Страница 2: ...er sch tzt alle gespeicherten Einstellungen und Codes beim Wechseln der Batterien oder anderen vor bergehenden Unterbrechungen der Stromversorgung 5 Setup Hinweis Halten Sie die Fernbedienung f r eine...

Страница 3: ...Sekunden vor dem Beginn der automa tischen Codesuche 5 3 5 Die LED best tigt die jeweiligen Codesuchen mit einem einzelnen Blinken 5 3 6 Dr cken Sie MUTE OK um den Code zu speichern und die Codesuche...

Страница 4: ...ere Codes bis die meisten Tasten ordnungsgem funktionieren 9 Service und Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama Produktberatung Hotline 49 9091 502 115 Deu Eng Weitere...

Страница 5: ...device you want to control switches off POWER key or changes the channel PROG PROG keys 5 2 1 Turn on the device you want to control 5 2 2 Press the SETUP key until the LED indicator is permanently li...

Страница 6: ...e setting Press desired device mode key e g TV Press and hold VOL key Press desired device mode key e g SAT Release VOL the indicator flashes twice if the setting is deactivated 6 3 MACRO POWER Macro...

Страница 7: ...chaque utilisation de la t l commande Remplacez les piles afin de garantir un excellent fonctionnement de l appareil Remarque m moire des codes La m moire des codes conserve tous les param tres et co...

Страница 8: ...6 secondes pr c dent le d but de la recherche automatique 5 3 5 La LED confirme la recherche du code l aide d un clignotement unique 5 3 6 Appuyez sur la touche MUTE OK afin de sauvegarder le code et...

Страница 9: ...dresser au service de conseil produits de Hama Ligne t l phonique directe 49 9091 502 115 allemand anglais Vous trouverez ici de plus amples informations concernant l assistance www hama com Mando a d...

Страница 10: ...cia universal dispone de una memoria interna que incluye hasta 350 c digos por tipo de aparato para los aparatos de AV m s corrientes Puede ir probando estos c digos hasta que el aparato a manejar mue...

Страница 11: ...con el ajuste activado Para desactivar la funci n Punch Through de volumen Pulse la tecla del aparato que desee p ej TV Mantenga pulsada la tecla VOL Pulse la tecla del aparato que desee p ej SAT Sue...

Страница 12: ...12 Info AV EPG AV 13 Text AUS EXIT 14 PROG PROG 15 OK 16 Shift 17 Power 1 2 3 4 LR 03 Micro 5 MODE AUX AMP DVB T CBL 8 1 SHIFT SHIFT 30 30 DVD AUX 5 1 5 1 1 5 1 2 SETUP 5 1 3 TV 5 1 4 5 1 5 4 6 5 1 1...

Страница 13: ...3 PROG PROG 6 5 3 5 5 3 6 MUTE OK 5 3 7 EXIT 5 4 SETUP 5 4 2 TV 5 4 3 SETUP 5 4 4 0 9 5 4 5 5 4 4 CODES TV VCR SAT DVD AUX AMP CBL DVBT 6 6 1 Punch Through Punch Through TV PROG SAT PROG TV PROG SAT P...

Страница 14: ...al menu apparecchio 14 PROG PROG scelta programma verso l alto verso il basso 15 Pulsante Mute OK confermare la selezione 16 Tasto Shift 17 Power ON OFF 1 Spiegazione del simbolo di avvertenza Avverte...

Страница 15: ...comuni apparecchi AV possibile fare scorrere i vari codici finch l apparecchio da comandare non mostra una reazione ad esempio l apparecchio da comandare si spegne tasto POWER oppure cambia il progra...

Страница 16: ...nere premuto il tasto VOL Premere il tasto dell apparecchio desiderato ad es SAT Rilasciare il tasto VOL il LED lampeggia due volte quando l impostazione disattivata 6 3 MACRO POWER Con il tasto Macro...

Страница 17: ...erij Bij zwakke batterijen knippert de LED tweemaal langzaam na iedere bediening van de universele afstandsbediening Vervang de batterijen teneinde een goede werking te waarborgen Aanwijzing Code opsl...

Страница 18: ...eneinde de code op te slaan en de code zoekfunctie te verlaten De LED gaat uit 5 3 7 Teneinde de automatische zoekfunctie tijdens het zoeken af te breken drukt u op de toets EXIT Opmerkingen Indien al...

Страница 19: ...standsbe diening juist zijn geplaatst en of de polariteit in orde is A Controleer of de desbetreffende toets voor het toestel is ingedrukt A Vervang de batterijen bij een laag laadniveau V Indien voor...

Страница 20: ...1 5 1 5 5 2 350 PO WER PROG PROG 5 2 1 5 2 2 SETUP LED 5 2 3 LED 5 2 4 POWER PROG PROG 5 2 5 MUTE OK LED 350 5 2 1 5 2 5 5 3 5 2 POWER PROG PROG 5 3 1 5 3 2 SETUP LED 5 3 3 LED 5 3 4 PROG PROG PO WER...

Страница 21: ...h PROG SAT PROG LED 6 2 Punch Through Punch Through VOL VOL Punch Through VOL SAT VOL LED Punch Through VOL SAT VOL LED 6 3 MACRO POWER Macro Power Macro Power K POWER SAT POWER LED Macro Power Dr cke...

Страница 22: ...est s aba po ka dym naci ni ciu przycisk w pilota dioda LED powoli miga dwukrotnie Aby zapewni prawid owe funkcjonowanie nale y wymieni baterie Wskaz wka Pami kod w Pami kod w chroni wszystkie zapisan...

Страница 23: ...e zako czy si pomy lnie pilot automatycznie zamyka funkcj wyszukiwania i automatycznie powraca do trybu pracy Aktualnie zapisany kod pozostaje niezmieniony 5 4 Identyfikacja kod w Funkcja identyfikacj...

Страница 24: ...s helyen rizze ezt az tmutat t Funkci gombok 4 az 1 ben 8 az 1 ben modellek 1 LED 2 zemm d gomb a m sodlagos eszk zcsoport kiv laszt s hoz csak a 8 az 1 ben modelln l AUX DVBT CBL AMP 3 Eszk zkiv lasz...

Страница 25: ...i t nem mutat P ld ul a kezelend k sz l k kikapcsol POWER gomb vagy ad t v lt PROG PROG gomb 5 2 1 Kapcsolja be a kezelend k sz l ket 5 2 2 Nyomja meg a SETUP gombot am g a LED folyamatosan nem vil g...

Страница 26: ...gombot a LED k tszer villan kikapcsolt be ll t sn l 6 3 MACRO POWER A Macro Power seg ts g vel k t AV eszk zt egyidej leg tud be kikapcsolni gy aktiv lja a Macro Power funkci t Nyomja meg a k v nt k s...

Страница 27: ...terie Upozorn n Pam k d Pam k d chr n v echna ulo en nasta ven a k dy p i v m n baterie nebo jin ch p echodn ch p eru en ch nap jen 5 Setup Upozorn n Pro spr vn p enos infra erven ho p enosu dr te d l...

Страница 28: ...tko SETUP Dioda LED zablik jednou a pot sv t trvale 5 4 4 Pro hled n prvn slice stiskn te n kter z seln ch tla tek 0 a 9 Dioda LED zablik jednou pro prvn slici ty m stn ho sla k du 5 4 5 Opakujte kro...

Страница 29: ...r nku teletextu 8 slicov tla idl 0 9 9 AV vo ba extern ch zdrojov AV 10 sp tn pret anie erven prehr vanie lt r chlo vpred modr spustenie nahr vania Stop zelen ll pauza purpurov 11 Prep nanie na 2 mies...

Страница 30: ...pne na in vysiela tla idlo PROG PROG 5 2 1 Zapnite zariadenie ktor m by ovl dan 5 2 2 Stla te tla idlo SETUP a sa trvale rozsvieti LED 5 2 3 Zvo te pomocou tla idla vo by zariadenia zariadenie ktor sa...

Страница 31: ...idlo VOL LED zablikne dvakr t pri deaktivovanom nastaven 6 3 MACRO POWER Pomocou funkcie Macro Power m ete dve AV zariade nia s asne zap na vyp na Pri aktiv cii funkcie Macro Power postupujte nasledo...

Страница 32: ...ria de c digo A mem ria de c digo protege todas as defini es e c digos memorizados no te lecomando para que estes sejam mantidos quando as pilhas forem substitu das ou em caso de interrup o tempor ri...

Страница 33: ...e c digo piscando uma vez 5 3 6 Prima o bot o MUTE OK para memorizar o c digo e deixar a fun o de procura de c digos O LED apaga se 5 3 7 Para interromper a procura autom tica durante o processo de pr...

Страница 34: ...ingl s Para mais informa es sobre os servi os de apoio ao cliente visite www hama com niversal uzaktan kumanda Bir Hama r n sat n ald n z i in te ekk r ederiz Bir miktar zaman ay r n ve a a daki bilg...

Страница 35: ...cihaz a n 5 2 2 LED devaml olarak yanana kadar SETUP tu una bas n 5 2 3 Cihaz tu u zerinden kullan lacak olan cihaz rn TV se in Se im do ru yap ld nda LED bir defa yan p s ner ve daha sonra da devaml...

Страница 36: ...MACRO POWER Macro Power ile iki AV cihaz n ayn anda a p kapatabilirsiniz Macro Power fonksiyonunu etkinle tirmek i in stenen cihaz tu una bas n rn TV POWER tu unu bas l olarak tutun stenen cihaz tu u...

Страница 37: ...odurilor protejeaz set rile i co durile memorate la nlocuirea bateriilor sau alte ntreruperi trec toare ale curentului 5 Setup Indica ii Pentru transmiterea corect a razelor infraro ii ine i telecoman...

Страница 38: ...lumineaz continuu 5 4 2 Alege i cu tastele de selectare aparatul de comandat de ex TV La o selec ie corect LED ul p lp ie o dat apoi continuu 5 4 3 Ap sa i tasta SETUP LED ul p lp ie o dat apoi conti...

Страница 39: ...enu ppna apparatmenyn 7 H ll H ll kvar den aktuella text tv sidan 8 Sifferknappar 0 9 9 AV V lj en extern AV k lla 10 Bak tspolning r tt Uppspelning gult Snabb fram tspolning bl tt Starta inspelning S...

Страница 40: ...parna PROG PROG 5 2 1 S tt p apparaten 5 2 2 Tryck p SETUP tills lysdioden lyser konstant 5 2 3 V lj apparat genom att trycka p nskad apparatknapp t ex TV N r du har valt apparat blinkar lysdioden en...

Страница 41: ...L knappen lysdioden blinkar tv g nger n r inst llningen har avaktiverats 6 3 MACRO POWER Med Macro Power funktionen kan du s tta p st nga av tv AV apparater samtidigt S h r avaktiverar du Macro power...

Страница 42: ...koodeja paristoja vaihdettaessa tai muiden tilap isten virransy t n keskey tysten yhteydess 5 Asetukset Ohjeet Jotta infrapunas teet kulkisivat oikein su untaa kaukos din aina suunnilleen ohja ttavan...

Страница 43: ...4 3 Paina SETUP n pp int LED valo vilkahtaa kerran ja palaa sen j lkeen jatkuvasti 5 4 4 Etsi ensimm ist numeroa painamalla yht numeron pp int 0 9 LED valo vilkahtaa kerran nelinumeroisen koodin ensim...

Страница 44: ...seita laitekoodeja miten valitsen oikean niist V M rit oikea AV laitetta vastaava laitekoodi testaamalla koodit vuorotellen kunnes useim mat n pp imet toimivat asianmukaisesti K AV laitteeni reagoi va...

Отзывы: