haacon S/DK, Инструкция по эксплуатации и сервисное обслуживание

Страница: 12 / 48

– 12 –
1. GROUpE D’USAGERS
charges Qualifications
Utilisateur Utilisation, Inspection
visuelle
Instruction ‘a l’aide du manuel
d’utilisation; personne autorisée
Spécialistes Montage, Démontage,
Réparation, Maintien
Serrurier, Mécanicien
Contrôles Personne autorisée selon nor-
mes TRBS-1203 (expert).
2. REmARQUES DE SécURITé
Observer les réglementations de sécurité mentionnées dans les para-
graphes respectifs du mode d‘emploi en ce qui concerne l’utilisation,
la maintenance, le montage et les réparations. Les réglementations
de sécurité du véhicule tracteur et du véhicule remorque restent en
vigueur. Vérifier le fonctionnement après avoir procédé avec soin au
montage. Des risques dangereux peuvent intervenir lors d‘une utilisati-
on non conforme. Chargement et déchargement du vehicule tracteur
en état déposé n‘est pas permis.
Observer à la lettre les prescriptions du trafic routier et les réglemen-
tations en matière de prévention d‘accidents des caisses de prévo-
yance, en particulier:
z mode d'emploi du véhicule tracteur
z
mode d'emploi du véhicule remorque
z
DGUV-V 54 « UVV Treuils, appareils de levage et de traction»
z
DGUV-V 70 « UVV Véhicules »
z DGUV-V 68 « Chariots de manutention »
z
Prescriptions de la caisse de prévoyance « Véhicules »
(DGU = décret de la caisse de prévoyance, UVV = réglementation en
matière de prévention d'accidents)
Demander conseil au fabricant pour d‘autres cas d‘utilisation.
– Observer l‘engin de levage et la charge pendant tous les mouvements.
– Lorsque la charge est suspendue, ne pas la laisser sans surveillance.
– Transporter l‘appareil sans choc ni heurt, et le protéger contre la
chute ou le basculement.
– Charge maximale ne dépasse pas!
– A proscrire le transport personnes.
– Personne n‘est admise ni dans, ni sur, ni sous la charge élevée sans
dispositif de sécurité supplémentaire.
Les remarques dont la non observation peut occasionner
des risques, sont accompagnées du pictogramme
d‘avertissement représenté ci-joint.
Mise en service conforme
Les béquilles télescopiques sont destinées au montage sur des
véhicules semi- remorques. Ils servent pour soutenir des remorques
désattelées et pour l‘ajustage de celles-ci pendant l‘attelage. Type S/
DZ
sert pour niveler la barre d‘attelage. Les béquilles de nivelage ne
peuvent pas fonctionner de manière autonome.
Il est interdit de les mettre en service avant de s‘être assuré que le
véhicule remorque équipé de béquille de nivelage correspond bien aux
réglementations nationales spécifiques en vigueur pour le trafic routier.
Les béquilles de nivelage doivent être mises en service conformément
aux instructions qui les concernent, ainsi qu‘aux instructions de service
du véhicule tracteur ou du véhicule remorque.
Rouler avec un support endommagés est interdit.
Les béquilles télescopiques
– Pendant l’utilisation, toujours observer les instructions dans la pré-
sente notice d’utilisation.
– Utiliser uniquement dans un parfait état.
– Commande uniquement par le personnel formé.
– L‘appareil ne doit être utilisé que sur une surface présentant une
capacité de charge suffisante.
Travaux effectués en toute sécurité
– Lire préalablement la notice d‘utilisation.
– Toujours travailler en ayant conscience de la sécurité et des dangers.
– Signaler immédiatement au responsable les dommages et défauts.
– Réparer d‘abord l‘appareil, puis poursuivre le travail!
A proscrire:
– Surcharge (–> données techn., plaque signalétique/de capacité)
– Personnes séjournant sous la charge soulevée.
– Entraînement mécanique.
– Coups, chocs.
Usage non autorisé
– Non approprié pour un fonctionnement continu et en cas de vibrations.
– Non autorisé dans les zones présentant un risque d‘explosion.
– Non adapté dans un environnement agressif.
– Non adapté pour le levage de charges dangereuses.
Mesures organisationnelles
– Personne ni rien ne doit se trouver dans la zone de stationnement.
– S’assurer que la présente notice d’utilisation est toujours disponible.
– S’assurer que seul le personnel formé travaille avec l’appareil .
– Vérifier, à intervalles réguliers, si le travail est effectué en ayant
conscience de la sécurité et des dangers.
FR