background image

17

(6.b) e, nesse caso, deve colocá-lo mais abaixo.

3. Faça o mesmo com a outra perneira (6.a).

4. Se tiver colocado bem as calças, ficarão dois elétrodos nos 

glúteos, dois elétrodos na parte da frente das coxas e dois na 

parte de trás das coxas. Depois, reajuste, se for necessário, todas 

as tiras com fecho rápido para se assegurar de que as calças 

(6) estão perfeitamente ajustadas à pele. Você deve sentir-se 

confortável.

Ligação do fato à unidade Gymform® ELECTRO FITNESS 

TRAINER (ver gráfico 2):

1. Assegure-se de que a unidade (1) está desligada.

2. Ligue o cabo elétrico das calças (6.d) à unidade (1), introduzindo 

a ficha do cabo na entrada para calças da consola (7).

3. Ligue o cabo elétrico do colete (5.c) à unidade (1), introduzindo 

a ficha do cabo na entrada para colete da consola (19).

Funcionamento da unidade Gymform® ELECTRO FITNESS 

TRAINER (ver gráfico 3)

O menu da unidade é intuitivo e, à medida que o for utilizando, irá 

adquirindo prática. 

1. Pressione o botão de ligar / desligar (9) para ligar a unidade (1). 

O ecrã (8) acende-se. 

2. Na unidade ELECTRO FITNESS TRAINER (1) é possível escolher 

as seguintes funções:

A. PROGRAMAS (MODE) (15): Há seis programas diferentes. No 

ecrã (8) aparecem com a palavra MODE. 

B. NÍVEIS DE INTENSIDADE (16) de oito grupos diferentes de mús-

culos. 

C. DURAÇÃO DO TREINO (17).

 

Na parte inferior esquerda do ecrã (8) verá o símbolo da bateria (18) 

que indica a carga disponível. O símbolo intermitente indica que 

deverá substituir as pilhas em breve, porque estão a ficar gastas. 

3. FUNÇÕES DOS BOTÕES:

A. BOTÃO ligar / desligar (9): Serve para ligar e desligar a unidade.

B. BOTÃO UP (10): Serve para se deslocar para cima no ecrã (8) e 

para incrementar os valores das funções escolhidas (Programa, 

Nível de Intensidade e Duração).

C. BOTÃO DOWN (11): Serve para se deslocar para baixo no ecrã 

(8) e para diminuir os valores das funções escolhidas (Programa, 

Nível de Intensidade e Duração).

D. BOTÃO MASTER (12): Serve para modificar o nível de intensi-

dade do exercício em todos os grupos musculares ao mesmo 

tempo.

E. BOTÃO SET (13): Serve para selecionar e validar cada função 

escolhida no ecrã (8).  De cada vez que escolher uma função, 

programa ou nível, deve pressionar o botão SET para validar e 

avançar para a opção seguinte.

F. BOTÃO STOP (14): Ao pressionar este botão, a máquina deixa 

de emitir corrente elétrica. Se sentir desconforto e quiser parar 

de imediato o exercício, pressione este botão. Todos os níveis de 

intensidade voltarão a zero.

SELEÇÃO DE PROGRAMA

1. Pressione o Botão UP (10) e o Botão DOWN (11) para se des-

locar para cima e para baixo no ecrã (8) até selecionar a função 

MODE. 

2.Depois, pressione o Botão SET (13) para validar esta função.

3. Verá que os números à direita da palavra MODE ficam inter-

mitentes. Pressione o Botão UP (10) e o Botão DOWN (11) para 

escolher o programa que desejar.

4.Depois, utilize o botão SET (13) para validar o programa escol-

hido.

5.Estes são os programas que pode escolher:

Programa 1  Condicionamento geral

Programa 2  Abdominais

Programa 3  Exercício cardiovascular

Programa 4  Desenvolvimento muscular

Programa 5  Massagem e drenagem

Programa 6  Glúteos e coxas

Programa 1 – Condicionamento geral:

Programa para a familiarização com a eletroestimulação. É uma 

boa opção para começar a utilizar o produto. Foi concebido igual-

mente para o condicionamento e manutenção geral do corpo. É 

ideal para mantê-lo em forma. Programa ideado para ser utilizado 

com o DVD Personal Trainer Guide (20 minutos de exercício). 

Programa 2 – Abdominais:

Programa concebido para tonificar todos os grupos musculares, 

especialmente os abdominais. Programa ideado para ser utilizado 

com o DVD Personal Trainer Guide (20 minutos de exercício).

Programa 3- Exercício cardiovascular:

Programa concebido para ajudar a estilizar a figura. Programa 

ideado para ser utilizado com o DVD Personal Trainer Guide (20 

minutos de exercício).

Programa 4 - Desenvolvimento muscular:

Programa concebido para fortalecer e aumentar os seus músculos. 

Programa ideado para ser utilizado com o DVD Personal Trainer 

Guide (20 minutos de exercício).

Programa 5 – Massagem e drenagem:

Programa concebido para relaxar os seus músculos, depois da 

sessão de treino, mediante a massagem ou a drenagem. É con-

veniente utilizá-lo durante 5 a 10 minutos após ter utilizado outro 

programa.

Programa 6 – Glúteos e coxas:

Programa concebido para trabalhar a área de glúteos e coxas as-

sim como todas as áreas com acumulação de gordura, tais como a 

barriga (área abdominal), costas e área peitoral. Utilize este progra-

ma com os exercícios explicados no guia de exercícios.

Recomendação para principiantes: Durante as primeiras utili-

zações do produto, recomendamos que escolha um programa que 

lhe seja agradável sem considerar nos benefícios do mesmo. Uma 

opção válida poderia ser o programa 5 de massagem e drenagem 

ou então aquele que lhe proporciona a melhor sensação. Comece 

com níveis de intensidade baixos e siga as instruções de exercício, 

do DVD ou do guia de exercícios impressa, de maneira suave e 

pausada. Vá-se familiarizando com o aparelho e aumentando a in-

tensidade pouco a pouco, se desejar. Recomendamos seguir este 

processo nas primeiras sessões de treino. 

SELEÇÃO DOS NÍVEIS DE INTENSIDADE

Depois de selecionar o programa de treino, deve selecionar o ní-

vel de intensidade de exercício para os oito grupos diferentes de 

músculos que o Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER trabalha. 

Como verá no ecrã (8) da Unidade (1) os grupos musculares são os 

seguintes (ver gráfico 5):

A)Trapézios

B)Peitorais* 

C)Braços

D)Abdominais

E)Lombares

F)Glúteos

G)Coxa parte da frente

H)Coxa parte de trás

1. Pressione o Botão UP (10) e o Botão DOWN (11) para se des-

locar para cima e para baixo no ecrã (8) até selecionar o grupo 

muscular que quiser trabalhar. 

2.Pressione o botão SET (13) para validar a seleção.

3.Quando o número estiver intermitente, escolha o nível de inten-

sidade desejado aumentando-o com o Botão UP (10) e diminuin-

do-o com o Botão DOWN (11). À medida que for aumentando o 

nível de intensidade, irá sentindo a intensidade nos diferentes 

músculos visados.

4.Quando já tiver o nível de intensidade desejado, valide-o pres-

sionando o botão SET (13). À medida que for aumentando o nível 

de intensidade, irá sentindo a intensidade nos distintos músculos 

visados.

5.Repita o processo em todos os grupos musculares que quiser 

trabalhar.

6.FUNÇÃO MASTER: Quando pressionar o Botão MASTER (12), os 

valores do nível de intensidade de todos os grupos musculares 

ficarão intermitentes simultaneamente e poderá aumentar ou di-

minuir os valores ao mesmo tempo. Recomendação: Utilize esta 

função quando já estiver familiarizado com o produto. É prático 

começar com a função Master aumentando o nível de intensi-

dade de exercício para todos os músculos ao mesmo tempo e 

regular depois a intensidade de maneira individual, de acordo 

com a sensibilidade de cada músculo e o grau de eficácia que 

quiser alcançar em cada área.

7.Seguidamente, poderá escolher a duração do treino. Por defeito, 

a duração do treino será de 30 minutos, mas pode regulá-la para 

os minutos que desejar. Cerca de 15-20 minutos de exercício 

diário são suficientes para conseguir bons resultados. 

8.Pressione o botão UP (10) e o botão DOWN (11) para se deslocar 

até à função TIME e, quando esta estiver intermitente, pressione 

o botão SET (13) para a validar.

9.Depois, pressione o botão UP (17) e o botão DOWN (11) para 

selecionar a duração do exercício que desejar e seguidamente 

pressione o botão SET (13) para a validar.

* As senhoras devem ter um cuidado especial na utilização dos 

elétrodos na área peitoral, porque, ao ser uma área sensível, a 

sensação pode ser desagradável. Comece com intensidades muito 

baixas e pare se a sensação for incómoda.

Quando tiver escolhido todas as funções, já pode começar a rea-

lizar os exercícios. Pode escolher entre seguir os exercícios mos-

trados no DVD Personal Trainer Guide (20 minutos de exercício) ou 

fazer os exercícios explicados no guia de exercícios impresso:

• DVD Personal Trainer Guide (20 minutos de exercício): Insira o 

DVD no seu reprodutor de DVD e, antes de iniciar a reprodução 

do vídeo, escolha o programa desejado na sua unidade Gymform 

® Electro Fitness Trainer entre os programas 1, 2, 3 e 4. Escolha 

igualmente as intensidades desejadas, bem como uma duração 

de treino de 20 minutos. Quando a unidade (1) já estiver a funcio-

nar, inicie a reprodução do DVD e imite os exercícios em tempo 

real que faz a treinadora pessoal. Enquanto estiver a fazer os 

exercícios, o fato Gymform ® Electro Fitness Trainer estará a 

trabalhar todos os seus músculos simultaneamente para obter 

os benefícios do programa escolhido.  

 Se, em algum momento, tiver dificuldade para realizar algum 

exercício do DVD devido à alta intensidade escolhida para algum 

dos grupos musculares, diminua a intensidade para poder conti-

nuar o exercício. 

• Guia de exercícios impresso: Consulte o guia e escolha os exer-

cícios que quiser realizar. Siga todas as indicações descritas em 

cada exercício. 

  Durante a sessão de exercícios, pode modificar todas as funções 

da unidade sem interromper o exercício. Deste modo, pode mo-

dificar as intensidades, a duração do treino e o programa sem 

que a unidade deixe de estar em funcionamento.

Quando trocar de programa, assegure-se de diminuir previamente 

as intensidades; lembre-se de que pode fazê-lo de maneira rápida 

pressionando o botão MASTER (12). Se não diminuir as intensida-

des, é possível que as intensidades selecionadas com o programa 

atual sejam incómodas para o novo programa que vai selecionar. 

Nota:

O funcionamento normal do produto pode ser alterado por pertur-

bações eletrostáticas; para reiniciar o funcionamento normal, intro-

duza um objeto pontiagudo no orifício situado na parte de trás da 

Unidade (1) e pressione para ativar a Função RESET (21).

FUNÇÃO DE DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO

Se durante um minuto a unidade não registar atividade, o ecrã (8) 

apagar-se-á automaticamente. 

FUNÇÃO MEMÓRIA

De cada vez que ligar a unidade Gymform® ELECTRO FITNESS 

TRAINER aparecerão no ecrã (8) os valores da última sessão de 

treino realizada, ou seja, o mesmo programa, as mesmas inten-

sidades para cada grupo muscular e a mesma duração de treino.

Esta função é muito prática, porque assim não terá de programar a 

sessão de novo. Se estiver de acordo em repetir a mesma sessão, 

pressione o botão SET (13).

CUIDADO: Se decidiu repetir o exercício da última sessão de treino, 

quando pressionar o botão SET (13) começará o exercício com os 

valores que selecionou para a última sessão realizada. No entanto, 

o Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER não vai ativar os níveis 

de intensidade da última sessão de repente; irá aumentando pro-

gressivamente os níveis ao longo de alguns segundos. De qualquer 

modo, se o nível de intensidade selecionado para a última sessão 

de treino efetuada tiver sido elevado, recomendamos-lhe que re-

programe todos os valores antes de iniciar a nova sessão de treino. 

FIM DO EXERCÍCIO

Aconselhamos-lhe que beba muita água quando terminar a ses-

são de treino. Além de hidratar o corpo, servirá para eliminar, de 

maneira natural através do sistema linfático, a gordura queimada.

Quando terminar a sua sessão de treino, desligue a unidade. De-

pois, desligue as calças (6) e o colete (5) da unidade.

Desaperte as tiras ajustáveis tal como se indica no gráfico 7 e dispa 

o colete (5) e as calças (6). 

Aconselhamos-lhe que limpe o fato quando acabar o exercício; 

consulte a secção Limpeza e Manutenção mais abaixo. 

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS: 

Tensão de funcionamento : 6,0 V (quatro pilhas tamanho D)Corren-

te de funcionamento:

 2,1 A

Corrente no modo de espera:

 0,1 mA

Modo de funcionamento: seis tipos

Saída: 8 pçs

Tensão de saída : Nível 1: 2 V Vpp (Carga: 4 k

Ω

)

Nível 99: 100 V Vpp (Carga: 4 k

Ω

)

Nível 2 ao Nível 99 (para todos os tipos de funcionamento): incre-

mento de 1 V Vpp

Este símbolo indica que o aparelho está protegido contra 

descargas eletrostáticas com isolamento duplo de tipo BF.

 ISO 7000-1641  -   

Guia do utilizador

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

NÃO LAVE o colete (5) nem as calças (6) Gymform® ELECTRO 

FITNESS TRAINER na máquina de lavar nem à mão: PASSE UNICA-

MENTE UM PANO HÚMIDO E DEIXE SECAR. 

Pode limpar a unidade (1) com um pano húmido. Não utilize pro-

dutos que contenham contaminantes ou ácidos, pois poderiam 

danificar o aparelho.

Não utilize produtos que contenham abrasivos químicos para lim-

par os elétrodos. 

Para prolongar ao máximo a vida útil do fato, siga cuidadosamente 

as instruções de limpeza e faça uma boa utilização e manutenção 

do mesmo. Guarde-o com cuidado, depois de limpo e seco, após 

cada sessão de treino. 

Para una melhor conservação do fato, guarde-o com todas as tiras 

com fecho rápido apertadas. 

PRECAUÇÕES A TER COM AS PILHAS

Assegure-se de colocar as pilhas corretamente antes de ligar a 

unidade.

Antes de proceder à substituição das pilhas, apague o aparelho.

Retire as pilhas do aparelho se não pretender utilizá-lo durante um 

período de tempo prolongado.

Tome as precauções necessárias para a eliminação das pilhas e 

não as lance no fogo.

Retire as pilhas do Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER se não 

pretender utilizá-lo durante um período de tempo prolongado. 

COMO SE DESFAZER DOS MATERIAIS

 

O símbolo de um contentor sobre rodas riscado   indica 

que você se deve informar e seguir as normas locais rela-

tivas à eliminação deste tipo de produtos.

Não se desfaça deste produto da mesma forma que o faz habitual-

mente com os resíduos gerais da sua casa. A eliminação do produ-

to deve ser realizada de acordo com as normas locais aplicáveis.

Os produtos elétricos e eletrónicos contêm substâncias perigosas 

que têm efeitos nefastos sobre o ambiente e a saúde humana e, 

portanto, devem ser reciclados adequadamente.

As pilhas devem ser eliminadas por separado. Para proteger o meio 

ambiente, todas as pilhas, até mesmo as pilhas recarregáveis, não 

devem ser eliminadas da mesma forma que os resíduos domésti-

cos normais. Leve-as a um ponto de recolha e comprove que cum-

pre as normas legais aplicáveis em relação à eliminação de pilhas.

Garantia de qualidade:

Este produto tem uma garantia contra defeitos de fabrico sujeita 

aos prazos de tempo estipulados pela legislação vigente em cada 

país.

Esta garantia não abrange os danos resultantes de um uso inade-

quado, uso comercial negligente, desgaste anormal, acidentes ou 

manipulação indevida.

Fabricado na China

Содержание ELECTRO FITNESS TRAINER

Страница 1: ...International patents pending All imitations will be prosecuted GYMFORM ELECTRO FITNESS TRAINER is a registered EU CTM trade mark...

Страница 2: ...1...

Страница 3: ...2 7 19 8 1 14 11 13 10 12 9 A D B E C F G H 29 3 5 20 20 4 18 17 15 16...

Страница 4: ...20 20 20 5a 5a 5c 5d 5d 5 5b 5b 6c 6 6b 6d 6c 6a 6a 4 2 3...

Страница 5: ...6 7 8 9...

Страница 6: ...ongtime Consultyourgeneralpractitioner Precautions Do not use Gymform ELECTRO FITNESSTRAINER if you aredrowsyorwhilesleeping DonotuseGymform ELECTROFITNESSTRAINERifyour bodyisincontactwithwater Do not...

Страница 7: ...function by pressing the UP button 10 and the DOWN button 11 When the numbers start blinking se lect using the SET button 13 9 Then choose the workout time using the UP button 17 and the DOWN button 1...

Страница 8: ...ionesdelapielporeluso deunidadesdeelectroestimulaci n incluyendoalergias enro jecimientoprolongadodelapielyacn Si sufre alguno de estos s ntomas apague la unidad y consulte consum dico Sinuncaharealiz...

Страница 9: ...roducto Es pr ctico empezar con la funci n Master subiendo la intensidad de todos los m sculos a la vez y ajustar despu s la intensidad de manera individual acorde con la sensibilidad de cada m sculo...

Страница 10: ...t e Nelesplacezpassurdeszonespr sentantdesl sionsouune mobilit limit e fracturesouentorses Neplacezpasles lectrodesdirectementsurdesimplantsm talliques Nettoyez lesapr schaqueutilisation Effetsind sir...

Страница 11: ...onction MASTER en augmentant l intensit de touslesgroupesmusculairesenm metemps etder glerensuite l intensit defa onindividuelle enfonctiondelasensibilit decha quemuscleetdudegr d efficacit recherch d...

Страница 12: ...n entz ndeter Haut Verbrennungen Geschw ren entz ndeten Stellen oder zu Akne neigenden Stellen Thrombosen Stellen mit anderen Ge f problemen Krampfadern Muttermalen bzw an irgendeinem K rperteilmitbeg...

Страница 13: ...ln 5 Wiederholen Sie dieses Verfahren f r alle Muskelgruppen die Sie trainieren m chten 6 MASTER FUNKTION Wenn Sie die MASTER Taste 12 dr cken blinken die Werte aller Muskelgruppen gleichzeitig und Si...

Страница 14: ...ono studi isolati su reazioni della pelle provocate dall uso diunit dielettrostimolazionecomeallergie arrossamentipro lungatidellapelleeacne Nelcasoincuisipresentasseunodiquestisintomi spegnereil disp...

Страница 15: ...peggiare ed pos sibile aumentare o diminuire contemporaneamente l intensit di tutti i valori Consigli Una volta che si preso familiarit con il prodotto pratico iniziare con la funzione Master au menta...

Страница 16: ...mas desligue a unidade e consulte oseum dico Se nunca tiver realizado um programa de exerc cios anterior menteoutiverpassadomuitotempodesdea ltimavez Consulteoseum dicodefam lia Precau es N outilizeoG...

Страница 17: ...erca de 15 20 minutos de exerc cio di rio s o suficientes para conseguir bons resultados 8 Pressioneobot oUP 10 eobot oDOWN 11 parasedeslocar at fun oTIME e quando esta estiver intermitente pressione...

Страница 18: ...ndiereactiesvandehuidmeldenals gevolgvanhetgebruikvanapparatenmetelektrostimulatie waa ronderallergie n langdurigeroodheidvandehuidenacne Schakel het apparaat uit wanneer u last hebt van een van deze...

Страница 19: ...nallespierengelijktijdigteverhogenendaarnade intensiteitafzonderlijkintestellenafhankelijkvandegevoeligheid van elke spier en de mate van effici ntie die u voor elke zone wilt bereiken 7 Vervolgens ku...

Страница 20: ......

Отзывы: