background image

9

Colocación del Pantalón:

1.Si el Pantalón (6) está totalmente abierto,  cójalo por cada pun-

ta del cinturón (6.b) y rodee su cintura con él de manera que el 

Pantalón (6) quede detrás de usted. Los electrodos del dorso 

deben quedar situados sobre sus glúteos. Fije el cinturón del 

pantalón (6.b)  mediante su velcro.

2. A continuación agarre una pernera  (6.a) y colóquela alrededor 

del muslo, fíjela mediante las tiras de velcro del pantalón (6.c).   

La pernera  (6.a) debe pasar justo por debajo de la pelvis para 

rodear su pierna. Si queda más arriba es indicación  que no ha 

colocado bien el cinturón (6.b)  y debe bajarlo más.

3. Haga lo mismo con la otra pernera (6.a).

4. Si lo ha hecho bien, le quedarán 2 electrodos en los glúteos, 

2 electrodos en la parte delantera de los muslos y 2 en la parte 

posterior de los muslos. A continuación reajuste si hace falta 

todos los velcros para asegurarse que el Pantalón (6) está per-

fectamente ajustado a la piel. Usted debe estar cómodo.

Conexión del traje a la unidad Gymform®  ELECTRO FITNESS 

TRAINER (ver gráfico 2):

1. Asegúrese de que la unidad (1) está apagada.

2. Conecte el cable del pantalón (6.d) a la unidad (1) mediante la 

clavija de conexión consola para pantalón (7).

3. Conecte el cable del chaleco (5.c)  a la unidad (1)  mediante la 

clavija de conexión consola para chaleco (19).

Uso de la unidad Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER (ver 

gráfico 3)

El menú de la unidad es intuitivo y a medida que lo vaya utilizando 

irá cogiendo práctica. 

1. Presione el botón de Encendido /apagado (9)  para encender la 

unidad (1). La pantalla (8) se encenderá. 

2. En la unidad ELECTRO FITNESS TRAINER (1) usted puede es-

coger entre las siguientes funciones:

A. PROGRAMAS (MODE) (15): Hay 6 programas diferentes. En la 

pantalla (8) aparece con la palabra MODE 

B. NIVELES DE INTENSIDAD (16) de 8 grupos musculares diferen-

tes. 

C. TIEMPO DE ENTRENAMIENTO (17).

 

En la parte inferior izquierda de la pantalla (8) verá el símbolo de 

la batería (18) que le indicará el nivel de carga que queda. Si 

está parpadeando en breve deberá cambiar las  pilas ya que se 

estarán a punto de acabar. 

3.  FUNCIONES DE LOS BOTONES:

A. BOTÓN Encendido /apagado (9): Sirve para encender y apagar 

la unidad

B. BOTÓN UP (10) : Sirve para desplazarse hacia arriba en la pan-

talla (8) y para incrementar los valores de las funciones escogi-

das (Programa, Nivel de Intensidad y Tiempo)

C. BOTÓN DOWN (11): Sirve para desplazarse hacia abajo en la 

pantalla (8) y para reducir los valores de las funciones escogi-

das (Programa, Nivel de Intensidad y Tiempo)

D. BOTÓN MASTER (12): Sirve para modificar  la intensidad de 

todos los grupos musculares a la vez.

E. BOTÓN SET (13): Sirve para seleccionar y validar cada función 

escogida en la pantalla (8).   Cada vez que haya escogido una 

función, programa o nivel, dele al botón set para validar y pasar 

a la siguiente opcion

F. BOTÓN STOP (14): Presionando este botón la máquina deja de 

emitir corriente. Si usted está incómodo y quiere parar de in-

mediato el ejercicio presione este botón.   Todos los niveles de 

intensidad volverán a 0.

SELECCIÓN DE PROGRAMA

1. Mediante el Botón UP (10) y el Botón Down (11) suba y baje por 

la pantalla (8) hasta seleccionar la función MODE. 

2. A continuación pulse el Botón SET (13) para seleccionar  esta 

función.

3. Verá que los números a la derecha  de la palabra MODE parpa-

dean. Mediante el Botón UP (10) y el Botón Down  (11) escoja el 

programa que desee.

4. A continuación valide el programa escogido  con el botón SET 

(13).

5. Estos son los programas que puede elegir:

Programa 1 

Acondicionamiento general

Programa 2  

Abdominales

Programa 3 

Ejercicio Cardiovascular

Programa 4  

Desarrollo muscular

Programa 5 

Masaje y drenaje

Programa 6 

Glúteos y muslos

Programa 1–Acondicionamiento general:

Programa para la familiarización con la Electroestimulación. Es 

una buena opción para empezar a utilizar el producto. También 

está diseñado para el acondicionamiento y mantenimiento gene-

ral del cuerpo. Le mantiene en forma. Programa diseñado para 

usar con el DVD Personal Trainer Guide (20 minutos de ejercicio).

Programa 2 – Abdominales:

Este programa está diseñado para tonificar todos los grupos mus-

culares, en especial los abdominales.

 Programa diseñado para usar con el DVD Personal Trainer Guide 

(20 minutos de ejercicio).

Programa 3- Ejercicio cardiovascular:

Programa diseñado para ayudar a estilizar la figura.

Programa diseñado para usar con el DVD Personal Trainer Guide 

(20 minutos de ejercicio).

Programa 4 - Desarrollo muscular:

Programa diseñado para fortalecer y aumentar sus músculos. 

Programa diseñado para usar con el DVD Personal Trainer Guide 

(20 minutos de ejercicio).

Programa 5 – masaje y drenaje:

Programa diseñado para relajar sus músculos después de la se-

sión como masaje o drenante. Es conveniente utilizarlo de 5 a 10 

minutos después de haber utilizado otro programa. 

Programa 6 – Glúteos y muslos: 

Programa diseñado para trabajar la zona de glúteos y muslos y 

también todas las zonas con acumulación de grasa como son 

barriga (zona abdominal), espalda y zona pectoral. Utilice este 

programa con los ejercicios explicados en la Guía de Ejercicios 

de papel.

Recomendación para Principiantes: 

Las primeras veces que 

utilice el producto, recomendamos que escoja una programa que 

le resulte agradable sin mirar sus beneficios, una opción podría 

ser el programa 5 de masaje, si no el que mejores sensaciones 

le proporcione. Empiece con niveles de intensidad bajos y siga 

las instrucciones de ejercicio del DVD o de la guía de ejercicios 

en papel de manera suave y pausada. Vaya familiarizándose con 

el aparato y aumentando la intensidad poco a poco si lo desea. 

Recomendamos hacerlo en las primeras sesiones. 

SELECCIÓN DE LOS NIVELES DE INTENSIDAD

Después de seleccionar el programa con el que desea entrenar 

hay que seleccionar el nivel de intensidad de los 8 grupos mus-

culares diferentes que trabaja Gymform® ELECTRO FITNESS 

TRAINER. Tal como verá en pantalla (8) de la Unidad (1) los grupos 

musculares son los siguientes (ver gráfico 5):

A) Trapecios

B) Pectorales* 

C) Brazos

D) Abdominales

E) Lumbares

F) Glúteos

G) Muslo parte frontal

H) Muslo parte trasera

1. Mediante el Botón UP (10) y el Botón Down (11) suba y baje por 

la pantalla (8) hasta seleccionar el grupo muscular que desee 

trabajar. 

2. Selecciónelo  con el botón SET (13)

3. Cuando parpadee el número,  escoja el nivel de intensidad de-

seado aumentándolo con el Botón UP (10) y reduciéndolo con 

el Botón DOWN (11).   A medida que vaya aumentando el nivel 

de instensidad, usted irá sintiando la intensidad en los distintos 

músculos objetivo.

4. Una vez tenga el nivel de intensidad deseado,  valídelo pre-

sionando el botón SET (13). A medida que vaya aumentando 

el nivel de instensidad, usted irá sintiendo la intensidad en los 

distintos músculos objetivo.

5. Repita el proceso para todos los grupos musculares que quiera 

trabajar.

6. FUNCIÓN MASTER: Presionando el Botón MASTER (12) los 

valores de todos los grupos musculares parpadearán simultá-

neamente  y podrá subir  y bajar la intensidad de todos a la 

vez.

 Recomendación: 

Una vez se haya familiarizado con el 

producto. Es práctico empezar con la función Master subiendo 

la intensidad de todos los músculos a la vez y ajustar después 

la intensidad de manera individual acorde con la sensibilidad 

de cada músculo y el grado de eficacia que se busque en cada 

zona.

7. A continuación, usted puede escoger el tiempo de entrenamien-

to. Por defecto el ejercicio será de 30 minutos, pero usted puede 

ajustarlo a los minutos que desee. Con 15-20 minutos al día es 

suficiente para conseguir unos grandes resultados. 

8. Vaya a la función TIME pulsando el Botón UP (10) y el botón 

DOWN (11), cuando parpadee selecciónela  con el botón SET 

(13).

9. A continuación,  seleccione el tiempo que quiera con los boto-

nes UP (17) y DOWN (11) y valídelo con el Botón SET (13).

* Las mujeres deben prestar especial cuidado si desean utilizar 

los electrodos en la zona pectoral, al ser una zona sensible la sen-

sación puede ser desagradable. Empiece con intensidades muy 

bajas y pare si la sensación no es agradable.

Una vez escogidas todas las funciones ya puede empezar a rea-

lizar los ejercicios.  Usted puede escoger entre seguir los ejer-

cicios que salen en el DVD Personal Trainer Guide (20 minutos 

de ejercicio) o hacer los ejercicios que se explican en la guía de 

ejercicios de papel:

• DVD Personal Trainer Guide (20 minutos de ejercicio): Inser-

te  el DVD en su reproductor y, antes de iniciar el video, escoja 

en su unidad de Gymform® Electro Fitness Trainer entre los 

programas 1,2,3 y 4.  A continuación escoja  las intensidades 

deseadas así como un tiempo de entrenamiento de 20 minutos 

. Una vez la unidad (1) esté funcionando, empiece con la repro-

ducción del DVD  e imite los ejercicios a tiempo real que hace 

la entrenadora personal. Mientras usted realice los ejercicios el 

traje Gymform® Electro Fitness Trainer estará trabajando todos 

sus músculos simultáneamente para obtener  los beneficios del 

programa escogido.  

  Si en algún momento le es difícil realizar algun ejercicio del DVD 

debido a la alta intensidad escogida en algun grupo muscular, 

baje la intensidad para poder continuar con el ejercicio. 

• Guía de ejercicios en papel: Coja la guía, revísela y escoja los 

ejercicios que desee. Realizar. Siga todas las indicaciones que 

se detallan en cada ejercicio. 

Durante la sesión, usted puede modificar todas las funciones de la 

unidad sin detener el ejercicio. De este modo, puede modificar las 

intensidades, el tiempo de entrenamiento y el programa sin que la 

unidad deje de estar en funcionamiento.

Al cambiar de programa, asegúrese de que antes baja las intensi-

dades, recuerde que puede hacerlo de manera rápida con el bo-

tón Master (12). Si no lo hace puede ser que las intensidades que 

usted tiene escogidas con el programa actual, le sean incómodas 

para el nuevo programa que va a poner. 

Nota:

El funcionamiento normal del producto puede verse alterado por 

perturbaciones electrostáticas, para reanudar el funcionamiento 

normal, active la Función RESET (21) que está en el interior de la 

Unidad (1) introduciendo un  objeto delgado y presionando hacia 

adentro.

FUNCIÓN AUTOAPAGADO

Si durante un minuto no hay actividad, la pantalla (8) se apagará 

automáticamente. 

FUNCIÓN MEMORIA

Cada vez que encienda la unidad Gymform® ELECTRO FITNESS 

TRAINER aparecen en pantalla (8) los valores de la última sesión 

realizada, o sea el mismo programa, las mismas intensidades de 

cada grupo muscular y el mismo tiempo de entrenamiento.

Esta función es muy práctica para no tener que programar la se-

sión de nuevo. Si está de acuerdo en repetir la misma sesión,  

presione el botón SET (13) .

CUIDADO: Si ha decidido repetir el ejercicio de la última vez, 

cuando presione el botón SET (13) empezará el ejercicio con 

los valores de la última vez. Gymform ELECTRO FITNESS 

TRAINER no va a suministrar la intensidad de descarga de 

golpe, ésta  irá aumentando progresivamente en unos se-

gundos. De todas formas,  si el nivel de intensidad seleccio-

nado es alto recomendamos iniciar la programación de todo 

el ejercicio de nuevo. 
FIN DEL EJERCICIO

Aconsejamos beber mucha agua al final el ejercicio.  Aparte de 

hidratar el cuerpo servirá para eliminar la grasa quemada de ma-

nera natural mediante el sistema linfático.

Una vez terminado el ejercicio apague la unidad. Desconecte el 

Pantalón (6) y el Chaleco (5) de la unidad.

Desajuste las bandas ajustables como enseña el gráfico 7  y quí-

tese el Chaleco (5) y el Pantalón (6). 

Aconsejamos limpiar el traje después de acabar el ejercicio, 

ver apartado Limpieza y Mantenimiento más abajo. 
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS: 

Voltaje de funcionamiento: 6V (talla D 4Xbaterías)

Corriente de funcionamiento 

2.1A

Corriente StandBy: 

0.1A

Modos de operación: 6 tipos

Salida: 8 canales

Voltaje de salida: nivel 1: 2Vpp (carga 4k

Ω

)

Nivel 99: 100Vpp: (carga 4k

Ω

)

De nivel 2 a nivel 99 incrementos de 1Vpp 

Este símbolo indica que el aparato está 

protegido contra descargas electroestáticas 

con doble aislamiento tipo BF.

ISO 7000-1641

  -   

Guía del usuario

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

NO LAVE el Chaleco (5) ni el Pantalón (6) Gymform®  ELECTRO 

FITNESS TRAINER  ni en la lavadora ni a mano: SÓLO FROTAR 

CON UN PAÑO HÚMEDO Y DEJAR SECAR. 

Puede limpiar la unidad (1) con un paño húmedo. No utilizar pro-

ductos que contengan contaminantes o ácidos, podrían dañar el 

aparato.

No utilice productos que contengan abrasivos químicos para lim-

piar los electrodos. 

Para que la vida del traje sea larga, siga cuidadosamente las 

instrucciones de lavado y haga una buena utilización y manteni-

miento.  Almacene el traje con cuidado una vez lavado y secado 

después de cada entrenamiento. 

Guarde el traje con todos los velcros cerrados para una mejor 

conservación. 

PRECAUCIONES CON LAS PILAS

Asegúrese de  instalarlas correctamente antes de encender la 

unidad.

Para cambiar las pilas, apagar el aparato.

Retirar las pilas si no se va a usar la unidad durante un largo pe-

riodo.

Tomar las precauciones necesarias al deshacerse de las pilas y 

no arrojarlas al fuego.

Retire las pilas del Gymform®  ELECTRO FITNESS TRAINER si no 

va a ser utilizado durante un periodo de tiempo prolongado.

COMO DESHACERSE DE MATERIALES

El símbolo de un contenedor sobre ruedas tachado   in-

dica que Vd. debe informarse y seguir las normativas 

locales de deshecho de este tipo de productos

No se deshaga de este producto de la misma forma que lo haría 

con los residuos generales de su hogar. Debe hacerlo según las 

normativas locales correspondientes.

Los productos eléctricos y electrónicos contienen sustancias pe-

ligrosas que tienen efectos nefastos sobre el medioambiente o la 

salud humana y deben ser reciclados adecuadamente.

La pila debe desecharse por separado. Para proteger el medio 

ambiente, las pilas, ni siquiera las pilas recargables, no deben 

desecharse de la misma forma que los residuos normales del ho-

gar. Llévelas a un punto de recogida y compruebe que cumple la 

normativa legal aplicable en cuanto al vertido de pilas.

Garantía de calidad:

Este producto queda cubierto por una garantía contra defectos 

de fabricación sujeta a los plazos de tiempo estipulados por la 

legislación vigente en cada país.

Esta garantía no cubre los daños resultantes de un uso inade-

cuado, uso comercial negligente, desgaste anormal, accidentes o 

manipulación indebida.

Fabricado en China

Содержание ELECTRO FITNESS TRAINER

Страница 1: ...International patents pending All imitations will be prosecuted GYMFORM ELECTRO FITNESS TRAINER is a registered EU CTM trade mark...

Страница 2: ...1...

Страница 3: ...2 7 19 8 1 14 11 13 10 12 9 A D B E C F G H 29 3 5 20 20 4 18 17 15 16...

Страница 4: ...20 20 20 5a 5a 5c 5d 5d 5 5b 5b 6c 6 6b 6d 6c 6a 6a 4 2 3...

Страница 5: ...6 7 8 9...

Страница 6: ...ongtime Consultyourgeneralpractitioner Precautions Do not use Gymform ELECTRO FITNESSTRAINER if you aredrowsyorwhilesleeping DonotuseGymform ELECTROFITNESSTRAINERifyour bodyisincontactwithwater Do not...

Страница 7: ...function by pressing the UP button 10 and the DOWN button 11 When the numbers start blinking se lect using the SET button 13 9 Then choose the workout time using the UP button 17 and the DOWN button 1...

Страница 8: ...ionesdelapielporeluso deunidadesdeelectroestimulaci n incluyendoalergias enro jecimientoprolongadodelapielyacn Si sufre alguno de estos s ntomas apague la unidad y consulte consum dico Sinuncaharealiz...

Страница 9: ...roducto Es pr ctico empezar con la funci n Master subiendo la intensidad de todos los m sculos a la vez y ajustar despu s la intensidad de manera individual acorde con la sensibilidad de cada m sculo...

Страница 10: ...t e Nelesplacezpassurdeszonespr sentantdesl sionsouune mobilit limit e fracturesouentorses Neplacezpasles lectrodesdirectementsurdesimplantsm talliques Nettoyez lesapr schaqueutilisation Effetsind sir...

Страница 11: ...onction MASTER en augmentant l intensit de touslesgroupesmusculairesenm metemps etder glerensuite l intensit defa onindividuelle enfonctiondelasensibilit decha quemuscleetdudegr d efficacit recherch d...

Страница 12: ...n entz ndeter Haut Verbrennungen Geschw ren entz ndeten Stellen oder zu Akne neigenden Stellen Thrombosen Stellen mit anderen Ge f problemen Krampfadern Muttermalen bzw an irgendeinem K rperteilmitbeg...

Страница 13: ...ln 5 Wiederholen Sie dieses Verfahren f r alle Muskelgruppen die Sie trainieren m chten 6 MASTER FUNKTION Wenn Sie die MASTER Taste 12 dr cken blinken die Werte aller Muskelgruppen gleichzeitig und Si...

Страница 14: ...ono studi isolati su reazioni della pelle provocate dall uso diunit dielettrostimolazionecomeallergie arrossamentipro lungatidellapelleeacne Nelcasoincuisipresentasseunodiquestisintomi spegnereil disp...

Страница 15: ...peggiare ed pos sibile aumentare o diminuire contemporaneamente l intensit di tutti i valori Consigli Una volta che si preso familiarit con il prodotto pratico iniziare con la funzione Master au menta...

Страница 16: ...mas desligue a unidade e consulte oseum dico Se nunca tiver realizado um programa de exerc cios anterior menteoutiverpassadomuitotempodesdea ltimavez Consulteoseum dicodefam lia Precau es N outilizeoG...

Страница 17: ...erca de 15 20 minutos de exerc cio di rio s o suficientes para conseguir bons resultados 8 Pressioneobot oUP 10 eobot oDOWN 11 parasedeslocar at fun oTIME e quando esta estiver intermitente pressione...

Страница 18: ...ndiereactiesvandehuidmeldenals gevolgvanhetgebruikvanapparatenmetelektrostimulatie waa ronderallergie n langdurigeroodheidvandehuidenacne Schakel het apparaat uit wanneer u last hebt van een van deze...

Страница 19: ...nallespierengelijktijdigteverhogenendaarnade intensiteitafzonderlijkintestellenafhankelijkvandegevoeligheid van elke spier en de mate van effici ntie die u voor elke zone wilt bereiken 7 Vervolgens ku...

Страница 20: ......

Отзывы: