background image

16

POR

TUGUÊS

MANUAL DE INSTRUÇÕES DO GYMFORM® ELECTRO FIT-

NESS TRAINER

Parabéns pela aquisição do Gymform® ELECTRO FITNESS TRAI-

NER. A sua segurança é fundamental e, por isso, pedimos-lhe 

que se familiarize com toda a informação incluída neste manual 

antes de utilizar o Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER. É 

indispensável que qualquer pessoa que deseje utilizar este apa-

relho leia e compreenda as instruções fornecidas. Um utilizador 

informado é um utilizador seguro. Obrigado por ter adquirido o 

Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER. Desejamos que desfru-

te das suas sessões de treino!

O KIT INCLUI:

- 1 unidade Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER com seis 

programas

- 1 colete ajustável Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER  

- 1 calças ajustáveis Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER   

- 2 braçadeiras ajustáveis 

- 20 elétrodos 

- 1 manual de instruções

- 1 saco desportivo

- 1 livro de dieta

- 1 guia de exercícios

-1 DVD com o guia de treino pessoal

• ADVERTÊNCIAS

Importante: Entre sessões devem passar, pelo menos, 48 horas.

Antes de realizar qualquer programa de exercícios, mesmo com 

o Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER, consulte o seu médi-

co de família e o fisioterapeuta.

Certifique-se de que lê as instruções, advertências e precauções 

antes de utilizar o Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER.

O Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER foi concebido para 

ser utilizado por adultos em bom estado de saúde, mas, mesmo 

assim, é preciso utilizá-lo com cuidado. Leia as seguintes indi-

cações e o manual de instruções antes de utilizar este produto.

- A ligação de um utilizador a um equipamento cirúrgico de alta 

frequência pode provocar queimaduras nos pontos de contac-

to do Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER com a pele e o 

aparelho pode ficar danificado.

- O funcionamento de um equipamento terapêutico de onda 

curta ou de um micro-ondas perto do Gymform® ELECTRO 

FITNESS TRAINER (por exemplo, a 1 m) pode provocar alte-

rações na potência de saída do aparelho.

- Este é um aparelho de eletroestimulação muscular potente, 

sendo é possível a ocorrência de lesões ao utilizar diretamente 

níveis de intensidade elevados. Comece por níveis inferiores e 

vá aumentando o nível progressivamente.

- Não deve ser utilizado em animais.

- Não deve ser utilizado durante o sono.

- Se observar danos ou estragos no aparelho ou se libertar odo-

res e fumos ou emitir ruídos, não o coloque em funcionamento. 

- Não tente abrir, manipular ou reparar o aparelho; se o fizer per-

derá a garantia.

- Use só componentes Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER.

- Não deve ser utilizado em casas de banho ou noutros lugares 

muito húmidos.

- As pilhas devem ser tiradas do aparelho antes da respetiva 

eliminação.

- As pilhas devem ser eliminadas de maneira segura.

- Caso se sinta doente, com tonturas ou com dor no peito, desli-

gue imediatamente o aparelho. 

NÃO deve utilizar o Gymform ® ELECTRO FITNESS TRAINER

:

• Se tiver um implante eletrónico (por exemplo, um pacemaker) 

ou sofrer de algum outro problema cardíaco.

• Se estiver ou pensar que está grávida.

•Se padecer de cancro, epilepsia ou estiver sob supervisão mé-

dica por uma disfunção cognitiva.

• Durante a amamentação.

• Se tiver muita febre ou alguma doença bacteriana ou viral 

aguda.

• Se tiver hérnia femoral ou abdominal.

• Se tiver alguma doença do sistema nervoso.

• Se tiver alguma doença dermatológica.

• Se tiver esclerose múltipla.

• Se tiver sintomas de qualquer doença aguda ou crónica em 

geral.

As senhoras, para utilizar o Gymform® ELECTRO FITNESS 

TRAINER, devem esperar:

• No mínimo, seis meses após o nascimento do seu filho (con-

sultando previamente o médico).

• Um mês após a colocação de um dispositivo intrauterino.

• No mínimo, três meses depois de uma cesariana (consultando 

previamente o médico).

• Que decorram os primeiros dias do período menstrual.

Para utilizar a unidade Gymform® ELECTRO FITNESS TRAI-

NER, deve obter a autorização do seu médico ou fisiotera-

peuta:

• Se tiver problemas nas costas. Neste caso, também deve 

assegurar-se de que mantém a intensidade do aparelho nos 

níveis mais baixos.

• Se sofrer de uma doença ou ferida grave que não tenha sido 

mencionada nesta secção.

• Se tiver sido operado recentemente.

• Se tomar insulina devido à diabetes.

Quando colocar os elétrodos, lembre-se sempre de:

- Colocar os elétrodos unicamente sobre os grupos muscula-

res para os quais foram concebidos. Assegure-se de que toda 

a superfície do elétrodo está em contacto com a pele; caso 

contrário, é possível que a intensidade da corrente aumente, 

provocando dor e danificando a pele.

- Durante o treino não ligar, desligar nem manipular os elétrodos. 

Primeiro deve desligar o aparelho.

• Não coloque os elétrodos sobre feridas, cicatrizes recentes, 

pele inflamada, queimaduras, úlceras, áreas infetadas ou sus-

cetíveis à acne, trombose, outros problemas vasculares (veias 

varicosas) ou sobre qualquer parte do corpo com sensibilidade 

limitada.

• Não coloque os elétrodos em áreas com lesões ou mobilidade 

limitada (fraturas ou entorses).

• Não coloque os elétrodos diretamente sobre implantes me-

tálicos.

• Limpe os elétrodos depois de cada utilização.

Possíveis reações adversas:

Existem alguns relatórios isolados sobre reações dérmicas pro-

vocadas pela utilização de unidades de eletroestimulação. Estas 

reações incluem alergias, avermelhamento prolongado da pele 

e acne. 

Se tiver algum destes sintomas, desligue a unidade e consulte 

o seu médico.

Se nunca tiver realizado um programa de exercícios anterior-

mente ou tiver passado muito tempo desde a última vez: 

Consulte o seu médico de família.

Precauções:

• Não utilize o Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER enquan-

to estiver a dormir ou sonolento.

• Não utilize o Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER quando 

o seu corpo estiver em contacto com água.

• Manter afastado do alcance das crianças. 

• Não utilize o Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER com 

qualquer outro aparelho que transfira corrente elétrica ao cor-

po, nem com qualquer outra máquina. 

• Não ligue as molas de pressão nem os elétrodos a qualquer 

outro objeto.

• Utilize apenas os elétrodos fornecidos pela Industex.

• Não unir dois elétrodos.

• Se algum dos elétrodos não tiver sido colocado corretamente, 

notará uma sensação de formigueiro.

• Não lave o fato na máquina de lavar roupa; siga as instruções 

de lavagem (ver mais abaixo)

DESCRIÇÃO DO PRODUTO:

1. Unidade Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER

2. Elétrodos retangulares grandes

3. Elétrodos retangulares pequenos

4. Elétrodos redondos.

5. Colete

5.a) Braçadeiras ajustáveis

5.b) Tiras ajustáveis superiores

5.c) Cabo elétrico do colete 

5.d) Tiras ajustáveis do torso

6. Calças 

6.a) Perneiras

6.b) Cinto das calças

6.c) Tiras com fecho rápido das calças

6.d) Cabo elétrico das calças 

7. Entrada para cabo elétrico das calças

8. Ecrã 

9. Botão   Ligar/Desligar 

10. Botão UP 

11. Botão DOWN 

12. Botão MASTER 

13. Botão SET

14. Botão STOP

15. Programas

16. Intensidade diferentes grupos musculares

17. Tempo restante de treino

18. Símbolo bateria

19. Entrada para cabo elétrico do colete

20. Mola de pressão

21. Função Reset

Para realizar os seguintes passos, assegure-se de que a unidade 

(1) está desligada. 

Colocação das pilhas:

• 

Retire a tampa do compartimento das pilhas (não 

incluídas) situado na parte de trás da unidade (1) e coloque 

quatro pilhas alcalinas LR20.

Por favor, coloque as quatro pilhas de acordo com as marcas de 

polaridade indicadas no compartimento das pilhas.

• Volte a colocar a tampa do compartimento das pilhas.

Colocação dos elétrodos (ver gráfico 1): 

Coloque os elétrodos 

no fato, prendendo-os com as molas de pressão (20). Cada elé-

trodo tem uma ou duas molas de pressão na parte de trás; para 

prendê-las ao fato deve introduzir a mola de pressão (macho) na 

mola de pressão (fêmea) do fato e pressionar até ouvir um “cli-

que”. (Ver gráfico 4). Existem três tipos de elétrodos que devem 

ser colocados da seguinte maneira:

• Os quatro elétrodos retangulares pequenos (3) devem ser 

colocados na zona abdominal do colete (5) (parte da barriga).

• Os quatro elétrodos redondos (4) devem ser colocados nas 

braçadeiras (5.a).

• Os elétrodos retangulares grandes (2) devem ser colocados 

nas molas do fato situadas nas áreas dos músculos peitorais, 

dos trapézios, dos lombares, dos glúteos, da parte da frente e 

de trás das coxas (ver gráfico 1).

  

Condutividade dos elétrodos:

Para que o Gymform® Electro Fitness Trainer funcione, deve 

assegurar-se de que a condutividade dos elétrodos é adequada. 

Para isso, pode escolher a maneira que mais lhe convenha entre 

as seguintes:

• Aplicar o gel condutor Gymform em cima de cada elétrodo. 

Pode adquirir o gel Gymform onde adquiriu o Gymform® Elec-

tro Fitness Trainer 

• Utilizar uma esponja ou pano para humedecer com água cada 

elétrodo na sua parte de contacto com a pele.

• Vestir uma t-shirt e umas calças húmidas por baixo do fato 

Gymform® Electro Fitness Trainer. Neste caso, recomendamos 

roupa de algodão. 

Colocação do colete (ver gráfico 6): 

Quando os elétrodos estiverem colocados e a sua condutivida-

de assegurada (explicação na secção Colocação dos elétrodos), 

vista o colete (5). Aperte o fecho de correr. Para que o colete 

funcione bem, deve estar o mais próximo possível da pele. Para 

ajustar o colete, comece por puxar as duas tiras ajustáveis supe-

riores (5.b) e continue a puxar as restantes tiras do colete (5.d) 

por ordem (de cima para baixo), conforme indicado no gráfico 6, 

assegurando-se de que todos os elétrodos estão totalmente em 

contacto com o corpo. O colete (5) deve ficar bem ajustado, mas 

você deve sentir-se confortável. 

Depois coloque as braçadeiras (5.a) nos braços. Assegure-se de 

que as braçadeiras (5.a) estão fixadas ao colete (5) com as molas 

de pressão.

Abra a tira com fecho rápido da braçadeira. Coloque a braçadeira 

à volta do braço (área do bíceps) e aperte a braçadeira, passando 

a tira pelo passador de plástico e ajustando-a com o com fecho 

rápido (ver gráfico 8). Assegure-se de que fica bem presa e que 

os elétrodos estão bem pegados à pele. As braçadeiras (5.a) têm 

de ficar conforme indicado no gráfico 9.

Colocação das calças:

1. Se as calças (6) estiverem totalmente abertas, segure nelas 

por cada uma das pontas do cinto (6.b) e rodeie a sua cintura 

com de modo que as calças (6) fiquem por detrás de si. Os 

elétrodos da parte de trás das calças devem ficar sobre os 

seus glúteos. Aperte o cinto das calças (6.b) com a tira com 

fecho rápido.

2. Depois, coloque uma perneira (6.a) à volta da coxa e aperte-a 

com as tiras com fecho rápido das calças (6.c). A perneira (6.a) 

deve passar justamente por baixo da pélvis para rodear a per-

na. Se ficar mais acima, é sinal que não colocou bem o cinto 

Содержание ELECTRO FITNESS TRAINER

Страница 1: ...International patents pending All imitations will be prosecuted GYMFORM ELECTRO FITNESS TRAINER is a registered EU CTM trade mark...

Страница 2: ...1...

Страница 3: ...2 7 19 8 1 14 11 13 10 12 9 A D B E C F G H 29 3 5 20 20 4 18 17 15 16...

Страница 4: ...20 20 20 5a 5a 5c 5d 5d 5 5b 5b 6c 6 6b 6d 6c 6a 6a 4 2 3...

Страница 5: ...6 7 8 9...

Страница 6: ...ongtime Consultyourgeneralpractitioner Precautions Do not use Gymform ELECTRO FITNESSTRAINER if you aredrowsyorwhilesleeping DonotuseGymform ELECTROFITNESSTRAINERifyour bodyisincontactwithwater Do not...

Страница 7: ...function by pressing the UP button 10 and the DOWN button 11 When the numbers start blinking se lect using the SET button 13 9 Then choose the workout time using the UP button 17 and the DOWN button 1...

Страница 8: ...ionesdelapielporeluso deunidadesdeelectroestimulaci n incluyendoalergias enro jecimientoprolongadodelapielyacn Si sufre alguno de estos s ntomas apague la unidad y consulte consum dico Sinuncaharealiz...

Страница 9: ...roducto Es pr ctico empezar con la funci n Master subiendo la intensidad de todos los m sculos a la vez y ajustar despu s la intensidad de manera individual acorde con la sensibilidad de cada m sculo...

Страница 10: ...t e Nelesplacezpassurdeszonespr sentantdesl sionsouune mobilit limit e fracturesouentorses Neplacezpasles lectrodesdirectementsurdesimplantsm talliques Nettoyez lesapr schaqueutilisation Effetsind sir...

Страница 11: ...onction MASTER en augmentant l intensit de touslesgroupesmusculairesenm metemps etder glerensuite l intensit defa onindividuelle enfonctiondelasensibilit decha quemuscleetdudegr d efficacit recherch d...

Страница 12: ...n entz ndeter Haut Verbrennungen Geschw ren entz ndeten Stellen oder zu Akne neigenden Stellen Thrombosen Stellen mit anderen Ge f problemen Krampfadern Muttermalen bzw an irgendeinem K rperteilmitbeg...

Страница 13: ...ln 5 Wiederholen Sie dieses Verfahren f r alle Muskelgruppen die Sie trainieren m chten 6 MASTER FUNKTION Wenn Sie die MASTER Taste 12 dr cken blinken die Werte aller Muskelgruppen gleichzeitig und Si...

Страница 14: ...ono studi isolati su reazioni della pelle provocate dall uso diunit dielettrostimolazionecomeallergie arrossamentipro lungatidellapelleeacne Nelcasoincuisipresentasseunodiquestisintomi spegnereil disp...

Страница 15: ...peggiare ed pos sibile aumentare o diminuire contemporaneamente l intensit di tutti i valori Consigli Una volta che si preso familiarit con il prodotto pratico iniziare con la funzione Master au menta...

Страница 16: ...mas desligue a unidade e consulte oseum dico Se nunca tiver realizado um programa de exerc cios anterior menteoutiverpassadomuitotempodesdea ltimavez Consulteoseum dicodefam lia Precau es N outilizeoG...

Страница 17: ...erca de 15 20 minutos de exerc cio di rio s o suficientes para conseguir bons resultados 8 Pressioneobot oUP 10 eobot oDOWN 11 parasedeslocar at fun oTIME e quando esta estiver intermitente pressione...

Страница 18: ...ndiereactiesvandehuidmeldenals gevolgvanhetgebruikvanapparatenmetelektrostimulatie waa ronderallergie n langdurigeroodheidvandehuidenacne Schakel het apparaat uit wanneer u last hebt van een van deze...

Страница 19: ...nallespierengelijktijdigteverhogenendaarnade intensiteitafzonderlijkintestellenafhankelijkvandegevoeligheid van elke spier en de mate van effici ntie die u voor elke zone wilt bereiken 7 Vervolgens ku...

Страница 20: ......

Отзывы: