background image

15

nella fibbia di plastica e fissandola con il sistema di apertura e 

chiusura rapida. (Vedere grafico 8). Verificare che sia fissata co-

rrettamente e che gli elettrodi siano ben appoggiati alla pelle. Le 

fasce per le braccia (5.a) devono essere collocate come indicato 

nel grafico 9.

Come indossare i pantaloni:

1. Se i pantaloni (6) sono totalmente aperti, prenderli da ogni 

estremità della cintura (6.b) e avvolgerli alla vita in modo che 

i pantaloni (6) rimangano dietro. Gli elettrodi posteriori devono 

essere posizionati sui glutei. Fissare la cintura dei pantaloni 

(6.b) con il sistema di apertura e chiusura rapida corrispon-

dente.

2. Successivamente prendere un gambale (6.a) e collocarlo 

attorno alla coscia, quindi fissarlo usando le strisce con siste-

ma di apertura e chiusura rapida dei pantaloni (6.c). Il gambale 

(6.a) deve passare appena sotto il bacino e abbracciare la cos-

cia. Se rimane più in alto significa che la cintura non è stata 

collocata bene (6.b) e deve essere abbassato.

3. Fare lo stesso con l’altro gambale (6.a).

4. Se è stato collocato in modo corretto ci saranno 2 elettrodi 

posizionati sui glutei, 2 elettrodi sulla parte anteriore e 2 sulla 

parte posteriore delle cosce. In seguito, regolare nuovamente, 

se necessario, le strisce con sistema di apertura e chiusura ra-

pida, in modo tale che i pantaloni (6) aderiscano perfettamente 

alla pelle. Ci si deve comunque sentire comodi.

Connessione della tuta all’unità Gymform® ELECTRO FIT-

NESS TRAINER (vedere grafico 2):

1. Assicurarsi che l’unità (1) sia spenta.

2. Connettere il cavo dei pantaloni (6.d) all’unità (1) usando la 

spina di connessione della console per i pantaloni (7).

3. Connettere il cavo del giubbetto (5.d) all’unità (1) usando la 

spina di connessione della console per il giubbetto (19).

Uso dell’unità Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER (ve-

dere grafico 3)

Il menù dell’unità è intuitivo e risulta sempre più facile man mano 

che si utilizza. 

1. Premere il pulsante di accensione/spegnimento (9) per avvia-

re l’unità (1). Lo schermo (8) si accende. 

2. Sull’unità ELECTRO FITNESS TRAINER (1) è possibile selezio-

nare le seguenti funzioni:

A. PROGRAMMI (MODE) (15): Ci sono 6 programmi differenti. 

Sullo schermo (8) sono indicati con la parola MODE. 

B. LIVELLI DI INTENSITÀ (16) di 8 gruppi muscolari differenti. 

C. TEMPO DI ALLENAMENTO (17).

 

Nella parte in basso a sinistra dello schermo (8) è visualizzato il 

simbolo della batteria (18) che indica il livello di carica. Se lam-

peggia a intervalli brevi significa che le pile sono quasi scariche 

e che è necessario sostituirle. 

3. FUNZIONI DEI BOTTONI:

A.PULSANTE di accensione/spegnimento(9): Serve per accen-

dere e spegnere l’unità

B. PULSANTE UP (10): Serve per spostarsi verso l’alto sullo 

schermo (8) e per aumentare i valori delle funzioni selezionate 

(Programma, Livello di intensità, Tempo di allenamento).

C. PULSANTE DOWN (11): Serve per spostarsi verso il basso 

sullo schermo (8) e per ridurre i valori delle funzioni selezionate 

(Programma, Livello di intensità, Tempo di allenamento).

D. PULSANTE MASTER (12): Serve per modificare l’intensità di 

tutti i gruppi muscolari contemporaneamente.

E. PULSANTE SET (13): Serve per selezionare e convalidare ogni 

funzione selezionata sullo schermo (8). Ogni volta che viene 

selezionata una funzione, un programma o un livello, occorre 

premere il pulsante SET per convalidare e passare alla se-

guente opzione.

F. PULSANTE STOP (14): Premendo questo pulsante la macchi-

na interrompe la corrente. Premere questo pulsante se non ci 

si sente comodi e si desidera interrompere immediatamente 

l’esercizio. Tutti i livelli di intensità passano immediatamente 

a 0.

COME SELEIZONARE UN PROGRAMMA

1. Con il pulsante UP (10) e il pulsante DOWN (11) spostarsi 

all’interno dello schermo (8) e selezionare la funzione MODE. 

2. Successivamente premere il pulsante SET (13) per confer-

mare questa funzione.

3. I numeri a destra della parola MODE lampeggiano. Premen-

do i pulsanti UP (10) e DOWN (11) selezionare il programma 

desiderato.

4. Successivamente confermare il programma selezionato pre-

mendo il pulsante SET (13).

5. I programmi disponibili sono i seguenti:

Programma 1 

Allenamento generale

Programma 2  

Addominali

Programma 3 

Esercizio cardiovascolare

Programma 4 

Sviluppo muscolare

Programma 5 

Massaggio e drenaggio 

Programma 6 

Glutei e cosce

Programma 1 – Questo programma è stato creato per familia-

rizzarsi con l’elettrostimolazione. È perfetto per iniziare a usare il 

prodotto. È stato creato, inoltre, per il mantenimento e la definizio-

ne generale del corpo. È ideale per tenersi in forma. Deve essere 

usato con il DVD Personal Trainer Guide (20 minuti id esercizio). 

Programma 2 - Questo programma è stato creato per tonifica-

re tutti i gruppi muscolari e in particolare gli addominali. Deve 

essere usato con il DVD Personal Trainer Guide (20 minuti id 

esercizio).

Programma 3- Questo programma è stato creato per aiutare a 

snellire la figura. Deve essere usato con il DVD Personal Trainer 

Guide (20 minuti id esercizio).

Programma 4 – Questo programma è stato creato per  rinforzare 

e aumentare la massa muscolare. Deve essere usato con il DVD 

Personal Trainer Guide (20 minuti id esercizio).

Programma 5 – Questo programma è stato creato per rilassare i 

muscoli dopo una sessione di allenamento con un massaggio o 

con la modalità drenante. Conviene usarlo durante 5-10 minuti, 

dopo aver usato un altro programma.

Programma 6 – Questo programma è stato creato per 

l’allenamento di glutei e cosce, e di tutte le zone che possono 

presentare un accumulo di grasso come la pancia (zona addo-

minale), la schiena e la zona pettorale. Usare questo programma 

assieme agli esercizi spiegati sulla guida cartacea degli esercizi. 

Consiglio per principianti: Le prime volte che si utilizza il prodotto 

consigliamo di scegliere un programma che risulti gradevole sen-

za guardare i possibili benefici. Un’opzione valida potrebbe essere 

il programma 5 di massaggio, oppure quello che risulti meno in-

tenso. Consigliamo di iniziare con livelli ad intensità bassa e segui-

re le istruzioni di esercizio del DVD o la guida degli esercizi cartacea 

in modo lento e con calma. È importante prendere confidenza con 

l’apparecchio e aumentare l’intensità un po’ alla volta, se si desi-

dera. Consigliamo di farlo nelle prime sessioni. 

COME SELEZIONARE I LIVELLI DI INTENSITÀ

Una volta selezionato il programma con il quale ci si desidera 

allenare occorre selezionare il livello di intensità degli 8 gruppi 

muscolari differenti che si allenano con Gymform® ELECTRO 

FITNESS TRAINER. Sullo schermo (8) dell’unità (1) saranno visua-

lizzati i gruppi muscolari, che sono i seguenti (vedere grafico 5):

A) Trapezi

B) Pettorali* 

C) Braccia

D) Addominali

E) Lombari

F) Glutei

G) Coscia, parte anteriore

H) Coscia, parte posteriore

1. Con il pulsante UP (10) e il pulsante DOWN (11) spostarsi 

all’interno dello schermo (8) e selezionare il gruppo muscolare 

che si desidera allenare. 

2. Confermarlo premendo il pulsante SET (13).

3. Quando il numero lampeggia, scegliere il livello di intensità 

desiderato, aumentandolo con il pulsante UP (10) o riducen-

dolo il pulsante DOWN (11). Man mano che il livello di intensità 

aumenta questo si nota nei diversi gruppi muscolari obiettivo 

dell’allenamento.

4.Una volta raggiunta l’intensità desiderata, confermare pre-

mendo il pulsante SET (13). Man mano che il livello di intensità 

aumenta questo si nota nei diversi gruppi muscolari obiettivo 

dell’allenamento.

5. Ripetere il processo per tutti i gruppi muscolari che si des-

idera allenare.

6. FUNZIONE MASTER: Premendo il pulsante MASTER (12) i va-

lori di tutti i gruppi muscolari iniziano a lampeggiare ed è pos-

sibile aumentare o diminuire contemporaneamente l’intensità 

di tutti i valori. Consigli: Una volta che si è preso familiarità 

con il prodotto. È pratico iniziare con la funzione Master, au-

mentando l’intensità di tutti i muscoli contemporaneamente e 

regolando in un secondo momento l’intensità individualmente 

in base alla sensibilità di ogni muscolo e al grado di efficacia 

che si cerca per ogni zona.

7. Successivamente è possibile scegliere la durata 

dell’allenamento. Per difetto, l’esercizio sarà di 30 minuti, ma 

è possibile modificare la durata in base alle proprie esigenze. 

15-20 minuti di allenamento al giorno sono sufficienti per ot-

tenere grandi risultati. 

8. Andare alla funzione TIME usando i pulsanti UP (10) e DOWN 

(11). Quando inizia a lampeggiare selezionarla usando il pul-

sante SET (13).

9. Successivamente, selezionare il tempo desiderato usando i 

pulsanti UP (17) e DOWN (11) e confermare premendo il pul-

sante SET (13).

* Le donne devono prestare particolare attenzione se desiderano 

utilizzare gli elettrodi sulla zona dei pettorali, in quanto si tratta di 

una zona sensibile e la sensazione potrebbe essere sgradevole. Si 

consiglia di iniziare con un’intensità molto ridotta e di interrompere 

l’attività nel caso in cui la sensazione non fosse gradevole.

Una volta selezionate tutte le funzioni è possibile iniziare 

l’allenamento. È possibile seguire gli esercizi del DVD Personal 

Trainer Guide (20 minuti di esercizi) o fare gli esercizi spiegati 

sulla guida cartacea degli esercizi:

• DVD Personal Trainer Guide (20 minuti di esercizi): Inserire 

il DVD nel riproduttore e, prima di avviare il video, selezionare 

sull’unità Gymform ® Electro Fitness Trainer il programma 

desiderato (1,2,3 o 4). Successivamente, scegliere le intensità 

desiderate, oltre a una durata di allenamento di 20 minuti. Non 

appena l’unità (1) inizia a funzionare, avviare la riproduzione del 

DVD e seguire gli esercizi che realizza la personal trainer. Mentre 

si realizzano gli esercizi, la tuta Gymform® Electro Fitness Trai-

ner allenerà tutti i muscoli contemporaneamente per ottenere i 

benefici del programma selezionato. 

Se in un dato momento risultasse difficile realizzare alcuni degli 

esercizi del DVD a causa dell’alta intensità selezionata per un 

gruppo muscolare, ridurre l’intensità per poter continuare con 

l’esercizio. 

•Guida cartacea degli esercizi: prendere la guida, scorrerla e 

scegliere gli esercizi che si desidera realizzare. Seguire tutte le 

indicazioni dettagliate per ogni esercizio. 

 Durante la sessione è possibile modificare tutte le funzioni 

dell’unità senza interrompere l’esercizio. In questo modo, è 

possibile modificare l’intensità, la durata dell’allenamento e il 

programma senza che l’unità smetta di funzionare.

Prima di cambiare programma ridurre le intensità: è possibile 

farlo in modo rapido usando il pulsante Master (12). Se non si ri-

duce l’intensità prima di cambiare il programma, è possibile che 

le intensità del programma in funzionamento non siano comode 

per il nuovo programma che si desidera selezionare. 

Nota:

Il normale funzionamento del prodotto può risultare alterato da 

perturbazioni elettrostatiche. In questo caso, per riprendere il 

normale funzionamento attivare la funzione RESET (21) all’interno 

dell’unità (1) introducendo un oggetto sottile e premendo.

SPEGNIMENTO AUTOMATICO

Se l’unità rimane inattiva durante un minuto, lo schermo (8) si 

spegne automaticamente. 

FUNZIONE MEMORIA

Ogni volta che si accende l’unità Gymform® ELECTRO FIT-

NESS TRAINER sullo schermo (8) vengono visualizzati i valori 

dell’ultima sessione realizzata, vale a dire il programma, le in-

tensità di ogni gruppo muscolare e la durata dell’allenamento.

Questa funzione è molto pratica per non programmare di nuovo 

la sessione. Se si desidera ripetere la stessa sessione, premere 

il pulsante SET (13).

ATTENZIONE: Se si decide di ripetere l’ultimo esercizio realizzato, 

quando si preme il pulsante SET (13) l’esercizio inizia con i valori 

dell’ultima volta. Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER non 

attiverà l’intensità di scarica all’improvviso, ma aumenterà pro-

gressivamente in un intervallo di alcuni secondi. In ogni modo, 

se il livello di intensità selezionato è alto si consiglia di iniziare di 

nuovo la programmazione di tutto l’esercizio. 

FINE DELL’ESERCIZIO

Consigliamo di bere molta acqua alla fine dell’allenamento. È 

utile per idratare il corpo ma anche per eliminare i grassi bruciati 

in modo naturale attraverso il sistema linfatico.

Una volta terminato l’esercizio, spegnere l’unità. Scollegare i 

pantaloni (6) e il giubbetto (5) dall’unità.

Allentare le fasce regolabili come mostrato nel grafico 7 e toglier-

si il giubbetto (5) e i pantaloni (6). 

Consigliamo di pulire la tuta una volta terminato l’allenamento; 

seguire le indicazioni della sezione “Pulizia e manutenzione”. 

 

SPECIFICHE TECNICHE: 

Tensione d’esercizio : 6.0 V (batteria D x 4)

Corrente d’esercizio:

2.1 A

Corrente a riposo:

0.1m A

Modalità operativa:6 programmi

Uscita:8 pcs

Tensione di uscita:livello 1: 2V VPP (carico 4K OHM)

Livello 99: 100V VPP (carico 4K OHM)

Livello 2~ Livello 99 Ogni tipo aumento 1V VPP

Questo simbolo indica che l’apparecchio è protetto da 

scariche elettrostatiche mediante doppio isolamento di 

tipo BF

 ISO 7000-1641  -   

Guida per l’utente

PULIZIA E MANUTENZIONE

NON LAVARE il giubbetto (5) né i pantaloni (6) Gymform® ELEC-

TRO FITNESS TRAINER, né in lavatrice né a mano: STROFINARE 

SEMPLICEMENTE CON UN PANNO UMIDO E LASCIAR ASCIUGA-

RE. 

È possibile pulire l’unità (1) con un panno umido. Non usare 

prodotti che contengono agenti inquinanti o acidi, potrebbero 

danneggiare l’apparecchio.

Non usare prodotti che contengono agenti chimici abrasivi per la 

pulizia degli elettrodi. 

Perché la vita utile della tuta sia lunga, seguire con cura le is-

truzioni di lavaggio e realizzare un uso e una manutenzione co-

rretti. Dopo ogni allenamento, riporre la tuta con cura dopo averla 

lavata e asciugata. 

Riporre la tuta con tutte le strisce con sistema di apertura e chiu-

sura rapida chiuse, per conservarla al meglio. 

PRECAUZIONI DA TENERE IN CONSIDERAZIONE CON LE PILE

Prima di accendere l’unità, accertarsi di aver introdotto le pile in 

modo corretto.

Spegnere l’apparecchio prima di procedere alla sostituzione 

delle pile.

Estrarre le pile dall’unità nel caso in cui non si dovesse utilizzare 

per un lungo periodo di tempo.

Prendere le precauzioni necessarie per eliminare le pile e non 

gettarle nelle fiamme.

Togliere le piledal Gymform® ELECTRO FITNESS TRAINER se 

non si dovesse utilizzar durante un lungo periodo di tempo.

DISMISSIONE E ROTTAMAZIONE DEI MATERIALI

 Il simbolo di un contenitore di spazzatura su ruote ba-

rrato   indica che è necessario conoscere e rispettare 

le normative e le ordinanze municipali specifiche per 

l’eliminazione di

questo tipo di prodotti.

Non disfarsi di questo articolo come se si trattasse di un comune 

residuo domestico. Seguire le normative e le ordinanze munici-

pali pertinenti.

I prodotti elettrici ed elettronici contengono sostanze pericolose 

che hanno effetti nocivi sull’ambiente e sulla salute umana e de-

vono pertanto essere convenientemente riciclati.

La pila deve essere eliminata separatamente. Per proteggere 

l’ambiente, le pile, anche quelle ricaricabili, non devono essere 

eliminate come se si trattasse di un comune residuo domestico. 

Portarle a un punto di raccolta e verificare che rispetta le norma-

tive legali applicabili specifiche per l’eliminazione di pile.

Garanzia di qualità:

Questo prodotto è garantito contro ogni difetto di fabbricazione 

per il tempo previsto dalla legislazione vigente.

Sono esplicitamente esclusi dalla garanzia i danni derivanti da 

uso improprio, uso commerciale negligente, usura anormale, 

incidenti o manomissioni.

Made in China

Содержание ELECTRO FITNESS TRAINER

Страница 1: ...International patents pending All imitations will be prosecuted GYMFORM ELECTRO FITNESS TRAINER is a registered EU CTM trade mark...

Страница 2: ...1...

Страница 3: ...2 7 19 8 1 14 11 13 10 12 9 A D B E C F G H 29 3 5 20 20 4 18 17 15 16...

Страница 4: ...20 20 20 5a 5a 5c 5d 5d 5 5b 5b 6c 6 6b 6d 6c 6a 6a 4 2 3...

Страница 5: ...6 7 8 9...

Страница 6: ...ongtime Consultyourgeneralpractitioner Precautions Do not use Gymform ELECTRO FITNESSTRAINER if you aredrowsyorwhilesleeping DonotuseGymform ELECTROFITNESSTRAINERifyour bodyisincontactwithwater Do not...

Страница 7: ...function by pressing the UP button 10 and the DOWN button 11 When the numbers start blinking se lect using the SET button 13 9 Then choose the workout time using the UP button 17 and the DOWN button 1...

Страница 8: ...ionesdelapielporeluso deunidadesdeelectroestimulaci n incluyendoalergias enro jecimientoprolongadodelapielyacn Si sufre alguno de estos s ntomas apague la unidad y consulte consum dico Sinuncaharealiz...

Страница 9: ...roducto Es pr ctico empezar con la funci n Master subiendo la intensidad de todos los m sculos a la vez y ajustar despu s la intensidad de manera individual acorde con la sensibilidad de cada m sculo...

Страница 10: ...t e Nelesplacezpassurdeszonespr sentantdesl sionsouune mobilit limit e fracturesouentorses Neplacezpasles lectrodesdirectementsurdesimplantsm talliques Nettoyez lesapr schaqueutilisation Effetsind sir...

Страница 11: ...onction MASTER en augmentant l intensit de touslesgroupesmusculairesenm metemps etder glerensuite l intensit defa onindividuelle enfonctiondelasensibilit decha quemuscleetdudegr d efficacit recherch d...

Страница 12: ...n entz ndeter Haut Verbrennungen Geschw ren entz ndeten Stellen oder zu Akne neigenden Stellen Thrombosen Stellen mit anderen Ge f problemen Krampfadern Muttermalen bzw an irgendeinem K rperteilmitbeg...

Страница 13: ...ln 5 Wiederholen Sie dieses Verfahren f r alle Muskelgruppen die Sie trainieren m chten 6 MASTER FUNKTION Wenn Sie die MASTER Taste 12 dr cken blinken die Werte aller Muskelgruppen gleichzeitig und Si...

Страница 14: ...ono studi isolati su reazioni della pelle provocate dall uso diunit dielettrostimolazionecomeallergie arrossamentipro lungatidellapelleeacne Nelcasoincuisipresentasseunodiquestisintomi spegnereil disp...

Страница 15: ...peggiare ed pos sibile aumentare o diminuire contemporaneamente l intensit di tutti i valori Consigli Una volta che si preso familiarit con il prodotto pratico iniziare con la funzione Master au menta...

Страница 16: ...mas desligue a unidade e consulte oseum dico Se nunca tiver realizado um programa de exerc cios anterior menteoutiverpassadomuitotempodesdea ltimavez Consulteoseum dicodefam lia Precau es N outilizeoG...

Страница 17: ...erca de 15 20 minutos de exerc cio di rio s o suficientes para conseguir bons resultados 8 Pressioneobot oUP 10 eobot oDOWN 11 parasedeslocar at fun oTIME e quando esta estiver intermitente pressione...

Страница 18: ...ndiereactiesvandehuidmeldenals gevolgvanhetgebruikvanapparatenmetelektrostimulatie waa ronderallergie n langdurigeroodheidvandehuidenacne Schakel het apparaat uit wanneer u last hebt van een van deze...

Страница 19: ...nallespierengelijktijdigteverhogenendaarnade intensiteitafzonderlijkintestellenafhankelijkvandegevoeligheid van elke spier en de mate van effici ntie die u voor elke zone wilt bereiken 7 Vervolgens ku...

Страница 20: ......

Отзывы: