GÜDE 94606, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 43 / 67

Naprava
Ploš
č ata č rpalka, primerna za č rpanje vode iz rezervoarjev ali
prostorov. Omogo č a č rpanje vode do višine 15 mm nad tlemi.
Obseg dobave in specifikacija naprave (slika A)
1. Ro č aj za prenašanje
2. Priklju č ek č rpalke
3. Elektri č ni kabel
4. Podporni del
5. Priklju č no grlo č rpalke
6. Plovno stikalo
7. Trup č rpalke
Uporaba v skladu z namenom
Č rpalka je namenjena izklju č no za pretakanje vode v
gospodinjstvih, na vrtu, na dvoriš č u, pa tudi v poljedeljstvu.
Proizvajalec ne odgovarja za škode in posledice, ki bi nastale
zaradi neupoštevanja splošno veljavnih predpisov in dolo
č il,
teh navodil za uporabo.
Še pred uporabo naprave natan
č no preberite priloženo
navodilo za uporabo. Za morebitna vprašanja glede
priklju
č itve ali na č ina uporabe naprave, se obrnite na
proizvajalca.
Garancija
Pogoji garancije so opisani v prilo
ž
enem garancijskem listu.
Proizvajalec ne odgovarja za škode, nastale zaradi
nestrokovne priklju
č itve ali napa č ne uporabe.
Napravo redno pregledujte in poskrbite, da je v
brezhibnem stanju.
Pred vsako uvedbo v pogon napravo preglejte,
č e ni
poškodovana (to velja predvsem za njen elektri č ni kabel,
oziroma vti č ). Uporaba poškodovane naprave je strogo
prepovedana.
Splošna varnostna navodila
U SVRHU OSIGURANJA VISOKOG STUPNJA
BEZOPASNOSTI I SIGURNOSTI KOD RADA SA STROJEM
PRIDRŽAVAJTE SE, MOLIM, SLIJEDE
Ć IH UPUTA ZA
RAD:
Uporabljajte napravo šele, ko natan č no preberete in
dojamete to navodilo za uporabo.
Upoštevajte varnostne napotke, ki so navedeni v tem
navodilu. Obnašajte se odgovorno napram drugim
osebam.
Č rpalka ni primerna za dolgotrajno delovanje
(npr. kot krožna č rpalka v ribnikih ali drugih vodnih
tokovih). Življenjska doba ob nepravilni ali neustrezni
uporabi se znatno skrajša. Da napravo zaš
č itite,
uporabite stikalno uro in nastavite ustrezne odmore
med posameznimi delovnimi ciklusi.
Č rpalka ni primerna kot dolgoro č na,
samodejna varovalka za pretakanje cistern ali vodnjakov
in ne služi za podzemne vode v kleteh.
ý Č rpalka ne sme biti priklju č ena kot naprava,
ki bi pove č evala pritisk vode iz vodovodne mreže.
Ne puš č ajte č rpalke brez nadzora: prepre č ite škode
zaradi nepravilne uporabe ali delovanja. Č rpalko izklopite
iz elektri č nega omrežja, v kolikor je ne uporabljate.
Opozorilo: Uporaba naprave je dovoljena samo z
varnostnim stikalom
proti nihanju toka (maks. konica nihanja je 30mA po
predpisu VDE odstavek 702). Pozanimajte se pri
svojem elektri
č arju.
Opozorilo: Č rpalka v nobenem primeru ne sme te č i brez
polnila.
• Uporabnik odgovarja za varnost drugih oseb, v kolikor so
prisotne (npr. vodni rezervoarji).
•
Napravo lahko priklju č ite le preko stikala z varovalko proti
nihanju napetosti (FI)!
• Pred uvedbo v pogon mora strokovnjak preveriti, č e
naprava deluje varno in č e so na voljo priklju č ni kabli.
•
Za vklop naprave vtaknite vti č v elektri č no vti č nico.
Preverite parametre napetosti. Tehni č ni podatki na
tipski etiketi naprave morajo ustrezati napetosti v omrežju.
•
V kolikor se č rpalka uporablja v ribnikih, vodnjakih oziroma
v ustreznih vodarnah, je potrebno brezpogojno upoštevati
standarde, ki za uporabo
č rpalk veljajo v državi uporabe.
•
Č rpalke, namenjene za zunanjo uporabo (npr. v ribnikih
itd.), morajo biti opremljene z gumijastim elektri č nim kablom
tip H07 RN-F, v skladu s standardom DIN 57282, oziroma
DIN 57245.
•
Kadar č rpalka deluje, je osebam in živalim vstop v
vodo strogo prepovedan (npr. bazen, kleti itd.). .
• Temperatura č rpane teko č ine ne sme pre35 °C.
V kolikor se uporablja podaljševalni kabel, mora biti
izveden izklju
č no v gumi izvedbi, tip H07RNF, v skladu
s standardi DIN 57282 oziroma DIN 57245. Ne dvigajte
in ne prenašajte
č rpalke za kabel tudi, ko ni priklju č ena
na omrežje. Vedno poskrbite, da bosta vti č ali vti č nica
varno oddaljena od vode, zavarujte ju pred vlago.
•
Pred uvedbo naprave v pogon preverite, č e sta
elektri č ni kabel in/ali vti č nepoškodovana.
• Pred opravljanjem vsakršnih del in posegov v č rpalko
vedno izvlecite vti č iz vti č nice.
•
Ne dvigajte in ne prenašajte č rpalke za kabel tudi,
ko ni priklju č ena na omrežje. (slika E)
•
V okviru preventivnih ukrepov za
prepre č evanje morebitnih škod (kot npr. poplavljeni
prostori itd.) zaradi nepravilnega delovanja č rpalke
(okvare oz. napake) je lastnik (uporabnik) dolžan
ukrepati v skladu z varnostnimi predpisi (montaža
alarma, rezervna
č rpalka itd.).
• Č e je č rpalka v okvari, jo lahko popravi le strokovnjak v
pooblaš č eni servisni delavnici. Uporablja lahko le
originalne rezervne dele.
•
Opozarjamo vas, da glede na veljavne standarde ne
prevzemamo odgovornosti za škode povzro
č ene
morebiti z našimi napravami v spodaj navedenih
primerih:
• strokovnih in nestrokovnih popravil pri
nepooblaš
č enih servisih;
•
Uporaba v nasprotju z namembnostjo, oziroma ne
upoštevanje uporabe v skladu z namembnostjo;
• Preobremenitev č rpalke zaradi dolgoro č ne
uporabe;
•
Škode, ki nastanejo zaradi zmrzali oziroma druge
napake povezane z atmosferskimi vplivi;
Za opremo veljajo enaki predpisi.
• Pri poškodbah napajalnega kabla naprave
se brezpogojno obrnite na elektromehanika. V
nobenem primeru ne izvajajte popravil sami, z
lastnimi rokami.
• Ta naprava ni namenjena osebam, ki so
telesno, vidno ali duševno poškodovane,
zlasti pa ne otrokom. Tudi osebam, ki z
napravo nimajo zadostnih izkušenj oziroma je
ne poznajo, je delo z napravo prepovedano.
Nikoli ne dovolite, da se v bližini naprave nahajajo
nepoklicane osebe, in to predvsem otroci, brez nadzora.
Otroci in tuje osebe naj bodo varno oddaljene od
naprave.
43