GÜDE 40721, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 34 / 88

30
EN
Starting the engine
The unit is protected against low oil level. When the oil
level is too low, the unit cannot be started (oil indicator
turns on in case of attempted starting).
WARNING : When starting with the reserve starter, the
motor may recoil suddenly as it starts up, resulting in
hand injuries. Wear gloves!
Operation
Generating sets may only be loaded up to their rated
power under the rated ambient conditions.
The equipment must not get exposed to moisture or dust.
The allowed ambient temperature is from -10°C to +40°C,
height: 1,000 m above the sea level, relative air humidity:
90% (non-condensing) If these values are not kept, power
losses may result.
Overload protection
The generator is fitted with an overload cut-out. This
isolates the relevant sockets if an overload occurs.
Important. If this happens, reduce the electric power you
are taking from the generator or remove any defective
connected appliances.
Always place the unit on a firm and flat surface! No tur-
ning or tilting or moving during operation.
The unit must never be uncovered.
Turn the unit immediately off in the following cases:
• When the engine is running restlessly or unstably
• When the electrical power output has decreased
• When the connected appliance gets overheated
• Excessive vibrations of the unit
• Sparking
• When there is smoke or fire
• Abnormal vibrations or noise
• When the engine seems to be overloaded or is about
to fail
Transportation and Storage
Secure the device against shifting and toppling during
transport.
Take care to prevent from fuel and oil leakage during
transport.
Handling equipment to be used only when handling the
machine.
Machine to be stored in a dry place.
Do not store the appliance in enclosed places just after
being switched off but let it cool down outdoors instead.
Symbols
Caution!
Warning against hot surfaces!
Danger of burns!
Warning against dangerous voltage
Read the operating instructions to reduce
the risk of injury.
Wear ear protectors.!
Wear goggles.!
Ground before use
Wear ear protectors.!
Switch the engine off and remove the socket
plug before any work on the engine.
Risk of explosion!
Refuel the engine only when switched off.
Risk of poisoning!
Risk of poisoning!
Use the appliance only outside, never use it
in confined and bad ventilated areas.
Prohibited smoking and open fire
using.
Keep dry at all times. Never expose tool to
rain.
Always keep children and unauthorised
persons out of reach of the appliance.
Slow charging
ENGLISH