GÜDE 40721, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 26 / 88

22
DE
Beim Anschluss an stationären Anlagen wie
Heizung, Hausversorgung, Klimaanlagen oder
für die Stromversorgung von Wohnmobilen,
ist bezüglich des Anschlusses und der Erdung
unbedingt eine Elektrofachkraft sowie der
Heizungshersteller zu Rate zu ziehen.
Bei Nichtbeachtung der Bestimmungen, aus den allgemein
gültigen Vorschriften sowie den Bestimmungen aus dieser
Anleitung, kann der Hersteller für Schäden nicht verant-
wortlich gemacht werden.
Vom Hersteller ist die Schutzmaßnahme „Schutztrennung
mit Potentialausgleich“ vorgesehen und eingebaut.
Zur Ableitung statischer Aufladungen ist eine Erdung des
Gehäuses nötig
Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsge-
mäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder
industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen
keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-,
Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzuset-
zenden Tätigkeiten eingesetzt wird.
Die Maschine darf nur in technisch einwandfreiem Zustand
und unter Berücksichtigung aller Sicherheitshinweise
benutzt werden.
Restrisiken
Auch bei richtiger Verwendung und Einhaltung aller Sicher-
heitsbestimmungen, können noch Restrisiken bestehen.
Feuergefahr!
Betreiben Sie das Gerät nicht in Umgebung von leicht
entflammbaren Materialien.
Kraftstoff ist leicht entflammbar.
Bewahren Sie Kraftstoff nur in dafür zugelassenen
Behältern auf.
Maschine nur im Freien und nicht in der Nähe von
offenen Flammen bzw. brennenden Zigaretten tanken.
Tanken Sie vor dem Starten der Maschine. Während der
Motor läuft oder noch heiß ist, darf nicht nachgetankt
werden oder der Tankdeckel geöffnet werden.
Schalten Sie den Generator vor dem Tanken immer
aus. Lassen Sie den Generator mindestens 10 Minuten
lang abkühlen, bevor Sie den Tankdeckel abnehmen.
Lösen Sie den Deckel langsam, um den Druck im Tank zu
entlasten, bevor Sie Kraftstoff nachfüllen.
Achten Sie darauf, dass kein Kraftstoff verschüttet
wird. Falls Kraftstoff übergelaufen ist, darf der Motor
nicht gestartet werden. Entfernen Sie das Gerät von
der verschmutzten Stelle und vermeiden Sie jeglichen
Zündversuch, bis sich die Kraftstoffdämpfe verflüchtigt
haben. Alle Deckel wieder fest auf Kraftstofftanks und
Kraftstoffbehältern anbringen.
Kraftstofftank ausschließlich im Freien entleeren.
Ve rgiftungsgefahr!
Abgase, Kraftstoffe und Schmierstoffe sind giftig. Das
Einatmen von Abgasen kann tödlich sein! Maschine
nicht in einem geschlossenen Bereich betreiben, in
dem sich gefährliche Kohlenmonoxydgase sammeln
können.
Verbrennungsgefahr!
Einige Maschinenteile werden beim Betrieb sehr
heiß. Heiße Teile, z.B. Motor und Schalldämpfer nicht
berühren. Das Berühren heißer Maschinenteile kann
zu Verbrennungen führen. Heiße Teile, z.B. Motor und
Schalldämpfer nicht berühren.
Gerät nach dem Betrieb erst abkühlen lassen.
Gefahr durch elektrischen Strom
Direkter elektrischer Kontakt kann zu Stromschlägen
führen. Niemals mit feuchten Händen berühren.
Gehörschädigungen
Längerer Aufenthalt in unmittelbarer Nähe des
laufenden Geräts kann zu Gehörschädigungen
führen. Gehörschutz tragen!
Verhalten im Notfall
Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen
Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst
möglich qualifizierte ärztliche Hilfe an. Bewahren Sie den
Verletzten vor weiteren Schädigungen und stellen Sie die-
sen ruhig. Wenn Sie Hilfe anfordern, machen Sie folgende
Angaben:
1. Ort des Unfalls,
2. Art des Unfalls,
3. Zahl der Verletzten
4. Art der Verletzungen
Anschluss, Installation und Betrieb
Achtung: Grundsätzlich vor Benutzung prüfen,
ob der Verbraucher für den Betrieb mit einem
Generator geeignet ist. Technische Daten des Ver-
brauchers immer mit den Daten und Sicherheits-
anweisungen des Generators abstimmen.
Wegen der hohen mechanischen Beanspruchung sollten
nur widerstandsfähige gummiummantelte flexible Lei-
tungen oder gleichwertige verwendet werden.
Wenden Sie sich vor der Verwendung der Erdungsklemme
an einen qualifizierten Elektriker, um die örtlich geltenden
Vorschriften zu erfahren.
Der Anschluss muss den Generatorstrom vom Netzstrom
trennen und allen geltenden Gesetzen und elektrischen
Vorschriften entsprechen. Ein Transferschalter, der den
Generatorstrom vom Netzstrom trennt, ist über qualifizierte
Geräte erhältlich, die den örtlichen Gesetzen und Vorschrif-
ten entsprechen.
DEUTSCH