GÜDE 40721, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 28 / 88

24
DE
WARNUNG! Auch beim Betrieb eines Abgasschlauches
können giftige Abgase entweichen. Wegen der Brandge-
fahr, darf der Abgasschlauch niemals auf brennbare Stoffe
gerichtet werden.
Elektrische Sicherheit
Überprüfen Sie vor Anwendung das Gerät und dessen
elektrische Ausrüstung (einschließlich Leitungen und
Steckerverbindungen), um sicherzustellen, dass kein Defekt
vorliegt.
Der Stromerzeuger darf nicht an andere Stromquellen
angeschlossen werden, wie etwa an die Stromversorgung
von Energieversorgungsunternehmen. In besonderen
Fällen, wo eine Reserveverbindung an bestehende
elektrische Systeme vorgesehen ist, darf dies nur durch
einen qualifizierten Elektriker durchgeführt werden, der
die Unterschiede zwischen der betriebenen Ausrüstung,
die das öffentliche Stromnetz nutzt, und dem Betrieb des
Stromerzeugungsaggregates berücksichtigt.
Verbinden Sie keine anderen Energiequellen mit der Ma-
schine. Schließen Sie die Maschine nicht am Hausnetz an.
Elektrische Zuleitungen und angeschlossene Geräte müs-
sen in einem einwandfreien Zustand sein.
Schutz gegen elektrischen Schlag hängt von Sicherungen
ab, die speziell auf den Stromerzeuger abgestimmt sind.
Ersetzen Sie Sicherungen nur mit solchen, die die gleichen
Werte und Leistungsmerkmalen besitzen.
Aufgrund der hohen mechanischen Belastungen nur stra-
pazierfähige Gummischlauchleitungen (nach IEC 60245-4)
oder vergleichbar verwenden.
Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelassene und
entsprechend gekennzeichnete Verlängerungskabel
(H07RN...).
Wenn Verlängerungsleitungen oder mobile Verteilnetze
verwendet werden, darf der Widerstandswert 1,5 Ω nicht
überschreiten.
Bei Verwendung von Verlängerungsleitungen darf deren
Gesamtlänge für 1,5 mm² 50 m, für 2,5 mm² 100 m nicht
überschreiten.
Vom Hersteller ist die Schutzmaßnahme „Schutztrennung
mit Potentialausgleich“ vorgesehen und eingebaut.
Zur Ableitung statischer Aufladungen ist eine Erdung des
Gehäuses nötig
WARNUNG! Örtliche Vorschriften zur elektrischen Sicher-
heit müssen eingehalten werden
WARNUNG! Anforderungen und Vorsichtsmaßnahmen
bei der Wiederversorgung einer Anlage in Abhängigkeit
von den Schutzmaßnahmen dieser Anlage und den
anwendbaren Richtlinien berücksichtigen.
Vor Inbetriebnahme
Ein sicherer Betrieb erfordert ausreichende Benutzerkennt-
nisse der Funktionen und Positionen der Bedienelemente
und Anzeigen oder Zähler. Beachten Sie die Bildseiten im
vorderen Teil der Anleitung.
Betreiben Sie das Gerät nur im einwandfreien Zustand.
Führen Sie vor jedem Betreiben eine Sichtprüfung durch.
Kontrollieren Sie besonders Sicherheitseinrichtungen,
elektrische Bedienelemente, elektrische Leitungen und
Schraubverbindungen auf Beschädigungen und festen
Sitz. Ersetzen Sie gegebenenfalls beschädigte Teile vor dem
Betreiben.
Das Gerät darf nur in Arbeitsposition (ebener Untergrund)
betrieben werden, da sonst Kraftstoff oder Öl auslaufen
kann bzw. die Schmierung nicht mehr gewährleistet ist.
Motor starten
Der Stromerzeuger hat eine Ölmangelsicherung. Bei zu
niedrigem Ölstand ist es nicht möglich das Gerät zu starten
(beim Startversuch leuchtet die Ölkontrolllampe auf).
WARNUNG : Beim Starten mit dem Reservierstarter kann
es durch plötzlichen Rücksschlag, verursacht durch den
anlaufenden Motor, zu Verletzungen an der Hand kommen.
Schutzhandschuhe tragen!
Betrieb
Stromerzeuger dürfen nur bis zu ihrer Nennleistung unter
den Nennumgebungsbedingungen betrieben werden.
Das Gerät darf keiner Feuchtigkeit oder Staub ausgesetzt
werden. Zulässige Umgebungstemperatur -10° bis +40°,
Höhe: 1000 m über NN, rel. Luftfeuchtigkeit: 90 % (nicht
kondensierend). Falls diese Werte nicht eingehalten wer-
den kann es zu Leistungsverlust kommen.
Lassen Sie den Generator nach dem Betrieb einige Minuten
abkühlen, bevor Sie den Motor oder Bereiche, die sich
während des Betriebs erhitzen, berühren.
Überlastungsschutz
Der Stromerzeuger ist mit einem Überlastschutz aus-
gestattet. Dieser schaltet die jeweiligen Steckdosen bei
Überlastung ab.
Achtung! Sollte dieser Fall auftreten so reduzieren Sie
die elektrische Leistung, welche Sie dem Stromerzeuger
entnehmen oder entfernen Sie defekte angeschlossene
Geräte.
Stellen Sie das Gerät immer auf einen festen und ebenen
Untergrund! Drehen und kippen oder Standortwechsel
während des Betriebs sind verboten.
Decken Sie den Generator niemals ab.
Schalten Sie das Gerät unter folgenden Bedingungen
sofort aus,
• bei einem unruhigen oder unrunden Lauf des Motors
• bei einer Abnahme der elektrischen Ausgangsleistung
• bei einer Überhitzung des angeschlossenen Verbrau-
chers
• bei übermäßigen Vibrationen des Generators
• bei Funkenbildung
• beim Auftreten von Rauch oder Feuer
• bei ungewöhnlichen Schwingungen oder Geräuschen
• wenn der Motor überlastet scheint oder Fehlzündungen
hat
Transport und Lagerung
Drehen Sie vor dem Transport den Kraftstoffhahn auf Zu
und ziehen Sie die Zündkerze ab.
Während des Transports ist das Gerät gegen Verrutschen
und Kippen zu sichern.
DEUTSCH