GÜDE 40721, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 33 / 88

29
EN
The electric energy consumption is the critical point of an
induction appliance ehen starting. Electric energy con-
sumption can be 3-5 times higher than the rated power
that must necessarily be considered.
General Safety Rules
WARNING
Read all safety warnings and all instructions. Failure to
follow the warnings and instructions may result in electric
shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and
instructions for future reference.
Keep children and bystanders away while operating a
power tool. Minimum safe distance is 5 m.
Never let children work with the appliance. Never let
adults work with the appliance unless they have been
properly trained.
Wear personal protective equipment.
No change can be made in respect of engine and unit
setting.
It is strictly prohibited to disassemble, modify
and purposely remove the protective equipment
on the unit and fit other protective equipment
instead.
The appliance must not be used if damaged or
safety equipment is defective. Replace any
worn-out and damaged parts.
Fuel is highly flammable. Refuel the engine only when
switched off. The appliance may only be refuelled out-
doors and not near open fire or burning cigarettes. Make
sure the fuel does not overflow. If the fuel overflows, the
engine must not be started. Remove any dirt from the
appliance and prevent any attempt at ignition until fuel
fumes have evaporated..
Oil products must not come into contact with skin, eyes
and clothing.
Some parts of the appliance get too hot when the appli-
ance is operated. Do not touch any hot parts, e.g. engine
and muffler. Contacting hot parts of the unit may cause
burns. Pay attention to the warnings on the advice.
Exhaust gases, fuel and lubricants are toxic. Do not ope-
rate the unit in closed spaces where dangerours carbon
monoxide gases may accumulate.
When operating the generator in rooms with good
ventilation, the exhaust gases must be channeled directly
outdoors through an exhaust hose.
WARNING! Toxic exhaust gases can escape despite the
exhaust hose. Due to the fire hazard, never direct the
exhaust hose towards inflammable materials.
Electrical safety
Check the device and its electrical components (including
cables and plug connections) before use to make sure
that there are no defects present.
The power generator may not be connected to other po-
wer sources, such as the power supply of the public grid.
In specific cases, where a back-up connection to existing
electrical systems is provided for, this may be done only
by a qualified electrician, who takes into account the dif-
ferences between the equipment operated on the public
grid and the operation of the power generator.
Do not connect the unit with other energy sources. Do
not connect the unit to home network.
Electric supply cables and connected equipment must be
in perfect condition.
Protection against electrical shock depends on circuit
breakers specially matched to the generating set. If the
circuit breakers require replacement they must be repla-
ced with a circuit breaker having identical ratings and
performance characteristics.
Due to the high mechanical loads, use only hard-wearing
rubber-cased cables (according to IEC 60245-4) or
equivalent.
Extension cables (H07RN…) approved to be used outdoo-
rs and properly marked to be used outdoors only.
The resistance value of 1.5 Ω may not be exceeded if
extension cables or portable distributor systems are used.
When using extension cables, their total length may not
exceed 50 m in respect of 1.5 mm2 and 100 m in respect
of 2.5 mm2.
Protective equipment „Protective separation with potenti-
al balancing“ is provided and integrated by the producer.
Ensuring that the housing is earthed is necessary to
discharge static charges
WARNING! Local regulations for electrical safety must be
observed
WARNING! When resupplying a facility, observe
requirements and precautions with respect to the safety
measures of this facility and the applicable guidelines.
Before start-up
Safe operation requires sufficient operator knowledge of
the functions and positions of the controls and indicators
or meters. Pay attention to the illustrated pages in the
front section of the manual.
The appliance should only be used when in a perfect
state. Carry out a visual inspection before switching the
appliance on. Check especially the safety equipment,
electrical control elements, power lines and screw coup-
lings for any damage and if they are tightened appropri-
ately. Replace any damaged parts before the appliance is
put into operation if necessary.
The unit may only be operated in the operating position
(flat surface) as fuel or oil may leak or lubrication will no
longer be provided.
ENGLISH