LENCO MES-404 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

USER MANUAL PORTABLE DVD

HANDLEIDING

SPELER

DRAAGBARE DVD

BENUTZERHANDBUCH

TRAGBARER DVD-PLAYER

DVD PORTABLE

MANUEL DE L'UTILISATEUR

MANUAL DEL USUARIO

REPRODUCTOR DE DVD PORTÁTIL

Model: MES-40

Содержание MES-404

Страница 1: ...USER MANUAL PORTABLE DVD HANDLEIDING SPELER DRAAGBARE DVD BENUTZERHANDBUCH TRAGBARER DVD PLAYER DVD PORTABLE MANUEL DE L UTILISATEUR MANUAL DEL USUARIO REPRODUCTOR DE DVD PORTÁTIL Model MES 404 ...

Страница 2: ...Index English 3 Nederlands 13 Deutsch 23 Français 33 Español 43 Version 2 0 ...

Страница 3: ...product in a place where it is subject to direct sunlight heat excessive dust or vibration Do not keep or store this product in wet conditions for a long period Do not clean this product with water or other liquids Do not block or cover the slots and holes in the product Do not push foreign objects into the slots or holes in the product Do not attempt to open this product yourself There are no use...

Страница 4: ...2 Box content 1 x main unit 1 x slave unit 1 x Remote control including battery 1 x Car Adaptor Note if some parts are missing please contact your dealer as soon as possible 4 ...

Страница 5: ...XIAL 6 USB 7 DC OUT 8 DC IN 9 12V 9 ENTER 10 UP DOWN LEFT RIGHT 11 SOURCE 12 UP DOWN 13 MODE Slaver TFT menu setting 14 LEFT RIGHT 15 BACK LIGHT Slaver TFT backlight switch 16 POWER ON OFF 17 AV IN 18 HEADPHONE OUT JACKS 19 DC IN 20 Volume Rotary MASTER TFT SCREEN SLAVER TFT SCREEN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 16 17 18 19 20 15 12 13 14 ...

Страница 6: ...reo 10 MODE Set LCD parameter adjust bightness contrast and saturation 14 BUTTON Press BUTTON allow skipping ahead at 5 level speed X2 X4 X8 X16 X32 PLAY press PLAY button return to normal playback 8 PLAY PAUSE Press PLAY PAUSE once to pause playback pressing PLAY PAUSE second time will resume the playback 13 Reverse Skip Go to previous chapter track to the beginning 12 Forward Skip Go to next cha...

Страница 7: ...low button repeatedly to enter slow playback and cycle between different speeds The speeds are 1 2 1 4 1 8 1 16 and normal 26 PROGRAM DVD VCD The program function enables you to store your favourite tracks from the disc Press PROGRAM button then PROGRAM MENU will appear on screen now you can use the number key to direct input the titles chapters or tracks number and select PLAY option To resume no...

Страница 8: ...SED CAPTIONS ON SCREEN SAVER ON AUTO STANDBY 3H 4 3 PANSCAN 4 3 LETTERBOX 16 9 ON OFF ENGLISH FRENCH GERMAN SPANISH DUTCH POLISH HUNGARIAN ON OFF ON OFF OFF 3 HOUR 4HOUR TV DISPLAY selects the aspect ratio of the playback picture 4 3 PANSCAN if you have a normal TV and want both sides of the picture to be trimmed or formatted to fit your TV screen 4 3 LETTERBOX if you have a normal TV In this case...

Страница 9: ...ers sound from only the two front speakers Dolby digital The options included in Dolby Digital Setup are and Dynamic Dual Mono Dual Mono Stereo Left mono sound will send output signals to Left speaker and Right mono sound will send output signals to Right speaker L Mono Left mono sound will send output signals to Left speaker and Right speaker R Mono Right mono sound will send output signals to Le...

Страница 10: ...ding to the playing disk format Preference Page Audio Selects a language for audio if available Subtitle Selects a language for subtitle if available Disc Menu Selects a language for disc menu if available Default Back to the factory setting Picture Page 50 50 50 PICTURE BRIGHT CONTRAST COLOR LANG ENGLISH Z00M 16 9 Brightness Adjust screen Bright Setting Contrast Adjust screen Contrast Setting Col...

Страница 11: ... supports Align the horizontal support with the headrest leg slots and ensure the horizontal support rests securely on the top of the car seat Reattach the headrest 3 Grip the DVD firmly with both hands and slot the angled support firmly into the support bar It will click Ensure the entire unit is secure 4 Adjust the angle of the DVD unit then secure by tightening the bolt on the right Support Hea...

Страница 12: ... environmental protection in treatment and disposal of electrical waste Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 8 Disclaimer Updates to Firmware and or hardware components are made regularly Therefore some of the instruction specifications and pictures in this documentation may differ slightly from your particular situation All items described in this guide for illustration purposes on...

Страница 13: ...uct Dit product niet gebruiken of opslaan op plaatsen waar het wordt blootgesteld aan direct zonlicht hitte buitensporig veel stof of trillingen Houd of bewaar dit product niet gedurende langere tijd onder vochtige omstandigheden Reinig dit product niet met water of andere vloeistoffen Bedek of blokkeer de gleuven en de gaten in het product niet Stop geen vreemde voorwerpen in de gleuven of gaten ...

Страница 14: ...2 Inhoud van de doos 1 x hoofdapparaat 1 x slaafeenheid 1 x afstandsbediening inclusief accu 1 x auto adapter Opmerking als er onderdelen ontbreken neem dan zo snel mogelijk contact met uw dealer op 14 ...

Страница 15: ...ng 8 Ingang 9 12 V gelijkspanning 9 ENTER 10 OMHOOG OMLAAG LINKS RECHTS 11 SOURCE 12 OMHOOG OMLAAG 13 MODE HULP TFT menu instelling 14 LINKS RECHTS 15 BACK LIGHT HULP TFT schakelaar achtergrondverlichting 16 AAN UIT 17 AV ingang 18 AANSLUITING HOOFDTELEFOONUITGANG 19 DC IN 20 Volumedraaiknop HOOFD TFT SCHERM HULP TFT SCHERM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 16 17 18 19 20 15 12 13 14 ...

Страница 16: ...n voor de audio te laten horen MP3 CD VCD Druk in afspeelmodus meerdere keren op AUDIO om van audiokanaal te wisselen Links Rechts Mix Stereo 8 AFSPELEN PAUZE Druk eenmaal op AFSPELEN PAUZE om het afspelen te pauzeren druk een tweede keer op AFSPELEN PAUZE om het afspelen te hervatten 9 STOP Wanneer u eenmaal op deze toets drukt zal het apparaat het gestopte punt opslaan en het afspelen vanaf dit ...

Страница 17: ...ertraagde weergave en om uit verschillende snelheden te kiezen De snelheden zijn 1 4 1 8 1 16 en normaal 26 PROGRAM DVD VCD Met de programmafunctie kunt u uw favoriete tracks van de disc opslaan Druk op de PROGRAM toets programmeren waarna het programmamenu op het scherm zal verschijnen Nu kunt u de cijfertoetsen gebruiken om direct de titel hoofdstuk of tracknummers in te voeren en de afspeelopti...

Страница 18: ...ENCE VOORKEUR selecteert het PREFERENCE PAGE VOORKEURPAGINA menu Algemene instellingenpagina TV DISPLAY selecteert de aspectverhouding van het beeld 4 3 PANSCAN als u een normale TV bezit en wilt dat beide zijden van het beeld afgeknipt en aangepast worden om op uw TV scherm te passen 4 3 LETTERBOX BRIEVENBUS als u een normale TV bezit In dit geval wordt een breed beeld met zwarte balken onderin e...

Страница 19: ...optie als de uitgang alleen geluid geeft op de twee voorluidsprekers Digital Output Digitale Uitgang De functie wordt gebruikt om de SPDIF uitgang te selecteren SPDIF UIT SPDIF RAW SPDIF PCM SPDIF OFF SPDIF UIT Schakelt de SPDIF uitgang uit SPDIF RAW Als u de DIGITALE AUDIO UITGANG aangesloten hebt op een multikanaal decoder ontvanger SPDIF PCM Alleen als uw ontvanger geen multikanaal audio kan de...

Страница 20: ...btitle Ondertiteling Ondertitelingstaal selecteren indien beschikbaar Disc Menu Diskmenu Taal voor het diskmenu selecteren indien beschikbaar Default Standaard Terugstelling naar standaard fabriekswaarden Beeldpagina 50 50 50 PICTURE BRIGHT CONTRAST COLOR LANG ENGLISH Z00M 16 9 Brightness Helderheid Voor het aanpassen van de instelling voor de helderheid van het scherm Contrast Contrast Voor het a...

Страница 21: ...oor dat de horizontale steun stevig bovenop de autostoel zit Bevestig de hoofdsteun weer op de poten 3 Pak de DVD speler met beide handen stevig vast en bevestig de haakse steun stevig op de steunstang U zult een klik horen Controleer dat het gehele apparaat stevig vast zit 4 Pas de hoek aan van de DVD speler en zet vervolgens stevig vast door de rechter bout vast te draaien 5 U kunt de DVD speler...

Страница 22: ...jke hulpbronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur 8 Disclaimer Er worden regelmatig updates in de firmware en of hardwarecomponenten gemaakt Daardoor kunnen gedeelten van de instructie de specificaties en afbeeldingen in deze documentatie enigszins verschillen va...

Страница 23: ...iten gefüllten Gegenstände wie Vasen auf oder in die Nähe des Produktes Verwenden oder bewahren Sie dieses Produkt nicht an Orten auf in denen es direkter Sonneneinstrahlung Hitze übermäßigem Staub oder Vibration ausgesetzt ist Bewahren Sie das Gerät nicht über längere Zeiträume unter feuchten Bedingungen auf Reinigen Sie dieses Produkt nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten Blockieren Sie ni...

Страница 24: ...kungsinhalt 1 x Hauptgerät 1 x Slave Einheit 1 x Fernbedienung mit Batterien 1 x Autoadapter Hinweis Wenn der Verpackungsinhalt unvollständig ist wenden Sie sich bitte so schnell wie möglich an Ihren Händler 24 ...

Страница 25: ...DC OUT 8 DC IN 9 12 V 9 ENTER 10 AUFWÄRTS ABWÄRTS LINKS RECHTS 11 SOURCE 12 AUFWÄRTS ABWÄRTS 13 MODE Menüeinstellung Slave TFT 14 LINKS RECHTS 15 BACK LIGHT Schalter Hintergrundbeleuchtung Slave TFT 16 EIN AUS 17 AV IN 18 OHRHÖRERBUCHSE 19 DC IN 20 Lautstärke MASTER BILDSCHIRM SLAVER TFT BILDSCHIRM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 16 17 18 19 20 15 12 13 14 ...

Страница 26: ...sofern vorhanden MP3 CD VCD AUDIO während der Wiedergabe wiederholt drücken um einen anderen Tonkanal einzuschalten Links Rechst Mix Stereo 8 WIEDERGABE PAUSE Drücken Sie WIEDERGABE PAUSE einmal zum Pausieren der Wiedergabe Ein erneutes Betätigen der Taste setzt die Wiedergabe fort 9 STOPP Beim einmaligen Drücken dieserTaste speichertdas Gerät den Haltepunkt an dem die Wiedergabe nach Drücken von ...

Страница 27: ...dus zu gelangen und wählen Sie zyklisch zwischen verschiedenen Zeitraffergeschwindigkeiten aus Es können unterschiedliche Geschwindigkeiten eingestellt werden 1 4 1 8 1 16 und normal 26 PROGRAM DVD VCD Es kann der Lieblingstitel gespeichert werden PROGRAM drücken es erscheint das PROGRAM MENU Programmierenmenü Mit den Nummern tasten Titel Kapitel oder Songnummer direkt eingeben und PLAY Wiedergabe...

Страница 28: ... PAGE VIDEOEINSTELLUNGEN auf PREFERENCE VOREINSTELLUNGEN Ruft die PREFERENCE PAGE VOREINSTELLUNGEN auf Allgemeine Einstellungen TV DISPLAY Wählt das Bildformat für die Wiedergabe 4 3 PANSCAN Bei einem Normalfernseher wird das Bild links und rechts beschnitten 4 3 LETTERBOX Wenn Sie einen normalen Fernseher haben In diesem Fall wird ein breites Bild mit schwarzen Balken am oberen und unteren Rand d...

Страница 29: ...schlossen ist Stereo Wählen Sie diese Option wenn der Ausgang nur über die beiden Frontlautsprecher erfolgt Digital Output Digitalausgang Diese Funktion wird benutzt um den SPDIF Ausgang auszuwählen SPDIF OFF SPDIF AUS SPDIF RAW SPDIF PCM SPDIF OFF SPDIF AUS Schaltet den SPDIF Ausgang aus SPDIF RAW Bei Anschluss des DIGITALEN AUDIOAUSGANGS an einem Mehrkanal Decoder Receiver SPDIF PCM Nur wenn Ihr...

Страница 30: ...äche Audiosprache falls verfügbar Subtitle Untertitel Hier wählen Sie die Untertitelsprache falls verfügbar Disc Menu Discmenü Hier wählen Sie die Menüsprache des Disc falls verfügbar Default Standard ein Stellungen wiederherstellen Bildeinstellungen 50 50 50 PICTURE BRIGHT CONTRAST COLOR LANG ENGLISH Z00M 16 9 Brightness Helligkeit Anpassen der Einstellungen für die Bildschirmhelligkeit Contrast ...

Страница 31: ... Achten Sie dabei darauf dass die Playermontagehalterung sicher auf der Rückenlehne des Fahrer bzw Beifahrersitzes aufliegt Stecken Sie die Kopfstütze 3 Halten Sie den DVD Player mit beiden Händen fest wenn Sie den Winkelhalter fest in die Aufnahme drücken Bei ordnungsgemäßen Sitz rastet der Halter mit einem klicken ein Überprüfen Sie nun den ordnungsgemäßen Sitz des DVD Players 4 Stellen Sie nun ...

Страница 32: ...tung und Entsorgung von Altgeräten aufrecht zu halten Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 8 Haftungsausschluss Aktualisierungen der Firmware und oder Hardware Komponenten werden regelmäßig durchgeführt Daher können einige der Anweisungen Spezifikationen und Abbildungen in dieser Dokumentation von Ihrer individuellen Situation abweichen Alle in diesem Handbuch beschriebenen Elemente...

Страница 33: ...roduit N utilisez et ne rangez pas ce produit au soleil à la chaleur à la poussière ou à des vibrations excessives Ne rangez pas cet appareil dans un endroit humide pendant une longue durée N utilisez pas d eau ou d autres liquides pour nettoyer ce produit Ne bloquez et ne recouvrez pas les fentes et orifices de ce produit N insérez pas de corps étrangers dans les fentes ni dans les trous du produ...

Страница 34: ...paquet 1 x appareil principal 1 x appareil secondaire 1 x télécommande avec piles fournies 1 x adaptateur de véhicule Remarque Si des pièces manquent veuillez contacter votre revendeur dans les plus brefs délais 34 ...

Страница 35: ...ie CC 8 DC IN 9 12V 9 ENTER 10 HAUT BAS GAUCHE DROITE 11 SOURCE 12 HAUT BAS 13 MODE Menu de réglages de l écran TFT 14 GAUCHE DROITE 15 BACK LIGHT Interrupteur rétro éclairage de l écran TFT 16 COMMUTATEUR DE MARCHE ARRÊT 17 Entrée audio vidéo 18 SORTIE ÉCOUTEURS 19 ENTRÉE CC 20 Bouton rotatif de volume ÉCRAN PRINCIPAL TFT ÉCRAN TFT SLAVER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 16 17 18 19 20 15 12 13 14 ...

Страница 36: ...différente si elles sont disponibles MP3 CD VCD Appuyez plusieurs fois sur AUDIO durant la lecture pour entendre différents canaux audio Gauche Droit Mixte ou Stéréo 8 LECTURE PAUSE Appuyez une fois sur LECTURE PAUSE pour interrompre la lecture appuyez une seconde fois sur LECTURE PAUSE pour reprendre la lecture 9 ARRÊTER Lorsque cette touche est appuyée une première fois l appareil enregistre le ...

Страница 37: ...ieurs reprises pour passer en lecture ralentie et faire défiler les différentes vitesses Les vitesses sont 1 4 1 8 1 16 et normale 26 PROGRAM DVD VCD La fonction Programme vous permet de créer une liste de contenus que vous désirez entendre ou visualiser Appuyez sur la touche PROGRAM Le menu correspondant apparaît sur l écran Sélectionnez les titres chapitres ou pistes que vous désirez à l aide de...

Страница 38: ...ENCES Page Configuration générale TV DISPLAY AFFICHAGE TV sélectionne le format d image de lecture 4 3 PANSCAN PANSCAN 4 3 si vous avez un écran télé normal et vous souhaitez que les deux côtés de l image soient rognés ou ajustés pour tenir sur tout l écran 4 3 LETTERBOX BOÎTE AUX LETTRES 4 3 Si vous avez un écran télé normal Dans ce cas une large image avec des bandes noires apparaissent en haut ...

Страница 39: ...Logic Stereo Stéréo Sélectionnez cette option lorsque la sortie fournit du son uniquement depuis les deux enceintes avant Digital Output Sortie numérique La fonction est utilisée pour sélectionner la sortie SPDIF SPDIF OFF SPDIF DÉSACTIVÉ SPDIF RAW SPDIF PCM SPDIF OFF SPDIF DÉSACTIVÉ Désactive la sortie SPDIF SPDIF RAW Si vous avez connecté votre SORTIE AUDIO NUMERIQUE à un décodeur multicanaux ré...

Страница 40: ... de la langue audio si disponible Subtitle Sous titrage Sélection de la langue de sous titrage si disponible Disc Menu Menu disque Sélectionne une langue pour le menu du disque si disponible Default Par défaut Rétablit les réglages d usine Page Préférences Illustration de la page écran 50 50 50 PICTURE BRIGHT CONTRAST COLOR LANG ENGLISH Z00M 16 9 Brightness Luminosité Règle la luminosité de l écra...

Страница 41: ...ignez le support horizontal avec les fentes de pieds de l appuie tête et vérifiez que le support horizontal repose solidement sur le haut du siège de voiture Remontez l appuie tête 3 Tenez le DVD fermement avec les deux mains et insérez le support angulaire fermement dans la barre de support Il s enclenchera Vérifiez que tout l appareil est bien fixé 4 Réglez l angle du lecteur DVD puis fixez le e...

Страница 42: ... environnementale concernant le traitement et la destruction des déchets électriques Directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques 8 Clause de non responsabilité Des mises à jour du logiciel et ou des composants informatiques sont régulièrement effectuées Il se peut donc que certaines instructions caractéristiques et images présentes dans ce document diffèrent légèrement d...

Страница 43: ...peraturas a la vibración ni en ambientes excesivamente polvorientos No guarde o almacene este producto en condiciones de humedad durante periodos prolongados de tiempo No limpie el producto con agua ni con otros líquidos No obstruya ni cubra las ranuras u orificios presentes en el producto No introduzca objetos extraños en las ranuras u orificios presentes en el producto No trate de abrir usted mi...

Страница 44: ...a 1 unidad principal 1 unidad esclava 1 mando a distancia que incluye pilas 1 adaptador de vehículo Nota si faltara alguno de los componentes por favor póngase en contacto con su distribuidor a la mayor brevedad posible 44 ...

Страница 45: ...8 DC IN 9 12V 9 ENTER 10 ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA 11 SOURCE 12 ARRIBA ABAJO 13 MODE Configuración del menú TFT Slaver 14 IZQUIERDA DERECHA 15 BACK LIGHT Interruptor de retroiluminación TFT Slaver 16 ALIMENTACIÓN CONECTADA DESCONECTADA 17 Entrada de AV 18 TOMAS DE SALIDA DE AURICULARES 19 Entrada CC 20 Volumen rotatorio PANTALLA TFT MAESTRA PANTALLA TFT SLAVER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 16 17 18...

Страница 46: ...hay disponibles MP3 CD VCD Pulse AUDIO de forma reiterada durante la reproducción para oír un canal de audio diferente Izquierdo Derecho Mezcla Estéreo 8 REPRODUCIR PAUSA Pulse REPRODUCIR PAUSA una vez para pausar la reproducción Si pulsa REPRODUCIR PAUSA por segunda vez para continuar la reproducción 9 DETENER Cuando se pulsa una vez este botón la unidad registra el punto donde se ha detenido y d...

Страница 47: ...ón lenta y cambiar entre las diferentes velocidades Las velocidades son 1 4 1 8 1 16 y normal 26 PROGRAM DVD VCD La función de programa le permite guardar sus pistas favoritas del disco Pulse el botón PROGRAM posteriormente aparecerá en pantalla PROGRAM MENU ahora puede usar la tecla numérica para introducir directamente los títulos capítulos o número de pistas y seleccionar la opción REPRODUCCIÓN...

Страница 48: ...IAS Selecciona el menú de la PREFERENCE PAGE PÁGINA PREFERENCIAS Página de configuración general PANTALLA DE TV TV DISPLAY Selecciona la proporción de la imagen reproducida 4 3 PANSCAN PANSCAN 4 3 Si tiene una TV normal y desea que ambos lados de la imagen esté recortados o tengan el formato para encajar en la pantalla de su TV 4 3 LETTERBOX PANTALLA ANCHA 4 3 Si tiene una TV normal En este caso s...

Страница 49: ...ta opción cuando la salida ofrece sonidos desde solo dos de los altavoces frontales Digital Output salida digital La función se usa para seleccionar la salida SPDIF SPDIF OFF SPDIF DESCONECTADO SPDIF RAW SPDIF PCM SPDIF OFF SPDIF DESCONECTADO Desconecta la señal SPDIF SPDIF RAW Si ha conectado la SALIDA DE AUDIO DIGITAL a un decodificador receptor multicanal SPDIF PCM Únicamente si el receptor no ...

Страница 50: ...ona un idioma para el audio si está disponible Subtitle Subtítulo Selecciona un idioma de subtítulos si está disponible Disc Menu Menú del disco Selecciona el idioma del menú del disco si está disponible Default Por defecto Atrás a la configuración de fábrica Page Préférences Página de imagen 50 50 50 PICTURE BRIGHT CONTRAST COLOR LANG ENGLISH Z00M 16 9 Brightness Brillo Ajusta el brillo de pantal...

Страница 51: ...s de las patas del reposacabezas y asegúrese de que el soporte horizontal descansa con seguridad en la parte superior del asiento del vehículo Vuelva a fijar el reposacabezas 3 Agarre el DVD con fuerza y con ambas manos y coloque el soporte en ángulo con fuerza en la barra de soporte Sonará un clic Asegúrese de que toda la unidad está segura 4 Ajuste el ángulo de la unidad DVD posteriormente asegú...

Страница 52: ... en el tratamiento y eliminación de residuos eléctricos Directiva sobre la Eliminación de Equipos Eléctricos y Electrónicos 8 Exención de responsabilidad Regularmente se llevan a cabo actualizaciones en el Firmware y en los componentes del hardware Por esta razón algunas de las instrucciones especificaciones e imágenes incluidas en este documento pueden diferir ligeramente respecto a su situación ...

Результаты поиска

Содержание MES-404

Отзывы:

Похожие инструкции для MES-404

Бренды по названию

Популярные бренды

LENCO MES-404, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MES-404

Отзывы:

Похожие инструкции для MES-404

Бренды по названию

Популярные бренды