Grundig GV 470 S VPT страница 139 Скачать руководство пользователя

Страница: 139 / 210

GV470…

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams

GV470…

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams

GRUNDIG Service

4 - 33

GRUNDIG Service

4 - 33

HEF4094

7480

2410

2,2N

2325

10N

2328

2310

10N

2307

2305

10N

2312

10N

2308

10N

2300

33N

2302

10N

2295

10N

2292

82P

10N

2435

56P

2470

10N

2430

22N

2390

33N

2362

10N

2375

8,2P

2363

5,6P

2366

2368

0,1U

CC1206KF.PRT

2370

2402

33N

2418

10N

2415

100P

2360

100P

2353

2407

47N

2445

47N

2447

47N

2452

10N

2443

0,1U

cc1206kf.prt

2480

15P

2404

15P

2417

15P

2405

10P

2380

2318

10N

2315

X 3330

2,7K

3300

1,8K

3298

3297

22K

3437

47K

3430

2,2K

3470

22K

3315

3382

56K

3390

2,7K

3394

5,6K

3395

22K

3397

8,2K

3375

1,8K

3368

2,2K

3380

3384

2,2K

3385

47K

3387

18K

3402

4,7K

3415

3360

56K

3353

10K

3475

22K

3477

4,7K

3447

4,7K

3450

47K

3455

47K

3457

5,6K

3442

1,2K

3327

390

3407

1,2K

3317

270

3322

2,2K

3405

2,2K

3355

220K

3480

3458

12K

3472

22K

3301

100K

3445

390K

3443

2,2K

3404

270

3321

3014

33K

3319

27K

3318

22K

3396

8,2K

3440

27K

3316

47K

3356

1U/100V

2330

2,2U/100V

2392

4,7U/63V

2475

1U/100V

2448

1U/100V

2450

4,7U/63V

2455

1U/100V

2408

0,47U/100V

2377

0,47U/100V

2394

2,2K

3312

100K

3432

470

3320

REC2

REC1

SW1

SW2

SIDE

ROTARY

SUB

VCXO

AMP

DET

APC
DET

(PB)

LOCK

DET

BURST
ERROR

DETADJ

AFC
DET

VCO

COMPOSITE
COMPONENT

DET

90"

APC PC

6dB

AMP

ACC

6dB

REC OUT AMP

KILLER SW

AMP

MAIN

PILOT
BUTST

NORMAL

PILOT

BURST

INSERT

321fH

FSI MMV

DET

APC

(REC)

TRICK

REC

PAL SW

ACC

10dB/

6dB

PILOT
BURST

GEN

PHASE

SELECT

M52062AF

M52062AFP

7470

0,22U

2442

SFB0336

4.43Mhz

SFB-0336G

SFB0336G.PRT

1275

BC848B

7315

BC848B

7453

BC848B

7301

BC848B

7395

BC848B

7380

BC848B

7385

BC848B

7387

BC848B

7475

BC848B

7452

BC848B

7320

X 7396

BC858B

7445

BC858B

7448

4,433619MHZ

1363

4,5P-20P

2365

47UH

5368

RLS135

6355

PHASE

DIVIDER
CIRCUIT

CIRCUIT

VCO

COMP

NJM2228M

7410

1.6Mhz

SFB0336

SFB-0336G

SFB0336G.PRT

1275

DATA

HI-CH

STROBE

CLOCK

SEC-E

NTSC

VHS

S-VHS

NTSC

SEC-W

S-VHS

CODE741

1470

CODE741

1293

S-VHS

RLS135

6355

47K

3356

S-VHS

SEC-W

NTSC

CLOCK

STROBE

HI-CH

DATA

1.6Mhz

SFB0336

SFB-0336G

SFB0336G.PRT

1275

PHASE

DIVIDER
CIRCUIT

CIRCUIT

VCO

COMP

NJM2228M

7410

47UH

5368

27K

3316

4,5P-20P

2365

4,433619MHZ

1363

BC858B

7448

BC848B

7396

BC848B

7320

BC848B

7452

BC848B

7475

BC848B

7387

BC848B

7385

BC848B

7380

CODE741

1293

BC848B

7395

BC858B

7445

BC848B

7301

CODE741

1470

SFB0336

4.43Mhz

SFB-0336G

SFB0336G.PRT

1275

0,22U

2442

REC2

REC1

SW1

SW2

SIDE

ROTARY

SUB

VCXO

AMP

DET

APC
DET

(PB)

LOCK

DET

BURST
ERROR

DETADJ

AFC
DET

VCO

COMPOSITE
COMPONENT

DET

90"

APC PC

6dB

AMP

ACC

6dB

REC OUT AMP

KILLER SW

AMP

MAIN

PILOT
BUTST

NORMAL

PILOT

BURST

INSERT

321fH

FSI MMV

DET

APC

(REC)

TRICK

REC

PAL SW

ACC

10dB/

6dB

PILOT
BURST

GEN

PHASE

SELECT

M52062AF

M52062AFP

7470

470

3320

100K

3432

3440

2,2K

3312

BC848B

7453

S-VHS

VHS

22K

3396

BC848B

7315

NTSC

10N

2315

0,47U/100V

2394

0,47U/100V

2377

1U/100V

2408

4,7U/63V

2455

1U/100V

2450

1U/100V

2448

4,7U/63V

2475

2,2U/100V

2392

1U/100V

2330

27K

3318

33K

3319

3014

270

3321

2,2K

3404

390K

3443

NTSC

100K

3445

22K

3301

12K

3472

3458

220K

3480

2,2K

3355

2,2K

3405

270

3322

1,2K

3317

390

3407

1,2K

3327

5,6K

3442

47K

3457

47K

3455

3450

3447

22K

3477

10K

3475

56K

3353

3360

4,7K

3415

18K

3402

47K

3387

2,2K

3385

3384

2,2K

3380

1,8K

3368

8,2K

3375

SEC-E

22K

3397

5,6K

3395

3394

56K

3390

3382

22K

3315

2,2K

3470

47K

3430

22K

3437

3297

1,8K

3298

2,7K

3300

X 3330

2318

10P

2380

15P

2405

15P

2417

15P

2404

0,1U

cc1206kf.prt

2480

10N

2443

2452

2447

2445

2407

100P

2353

100P

2360

10N

2415

33N

2418

2402

0,1U

CC1206KF.PRT

2370

2368

5,6P

2366

8,2P

2363

10N

2375

33N

2362

22N

2390

10N

2430

56P

2470

10N

2435

82P

10N

2292

10N

2295

33N

2302

10N

2300

10N

2308

10N

2312

2305

10N

2307

2310

10N

2328

2,2N

2325

2410

HEF4094

7480

RAE*

S+5VA

+5VD

+5VF*

+5VW**

+5VW*

+5VF

2,4V

2,9V

0,4V

2,6V

3,6V

4,8V

3,1V

2,8V

4,8V

3,8V

3,2V

0,8V

2,6V

3,4V

2,9V

3,9V

3,2V

4,1V

4,8V

2,2V

2,9V

3,1V

2,9V

2,4V

2,9V

2,2V

3,1V

2,9V

4,8V

3,6V

2,5V

2,2V

2,9V

4,7V

SVHS Record

SVHS Playback

...V

4,8V

3,4V

2,9V

2,1V

2,5V

2,2V

2,1V

4,8V

3,9V

0,7V

1,5V

1,8V

2,1V

2,4V

2,8V

2,5V

1,9V

0,7V(SVHS)

0V(SVHS)

2,5V

2,1V

1245 G13

1255 I11

1275 H19

1275 H14

1275 H18

1293 H15

1363 D16

1470 E19

1523 G1

2005 D2

2007 D2

2014 C3

2015 C3

2017 D4

2020 D4

2023 E4

2025 E4

2028 D5

2030 C5

2032 D6

2033 D6

2038 D7

2043 C7

2050 E6

2058 D8

2137 H7

2150 D9

2152 D9

2160 D9

2165 E9

2167 F9

2170 F9

2173 G9

2180 D12

2190 D12

2210 E12

2211 E13

2212 E13

2213 E14

2220 E11

2222 F11

2230 G11

2232 G12

2233 G12

2235 G12

2240 F14

2242 F14

2245 G13

2247 H13

2255 I11

2257 I10

2270 F14

2273 G14

2288 G14

2292 G15

2293 H15

2295 G15

2300 G16

2302 G16

2305 G16

2307 G17

2308 G17

2310 G17

2312 G17

2315 G17

2318 H17

2325 G18

2328 F18

2330 F18

2350 D14

2353 D15

2360 C16

2362 D16

2363 C16

2365 C16

2366 C16

2368 B16

2370 C17

2375 C17

2377 C17

2380 C17

2390 C18

2392 D18

2394 C18

2402 B20

2404 B20

2405 C20

2407 B21

2408 B21

2410 B21

2415 B22

2417 B22

2418 C23

2430 D18

2435 D18

2442 E19

2443 E19

2445 E20

2447 E21

2448 E20

2450 E21

2452 D21

2455 E22

2470 E18

2475 F19

2480 G21

3005 C2

3014 H18

3015 D3

3016 D3

3017 D4

3018 D4

3020 C3

3022 E3

3023 E4

3025 E4

3026 E4

3033 C6

3034 D6

3035 D6

3036 C6

3038 C7

3040 D7

3041 D7

3042 F14

3043 C7

3045 C8

3046 D8

3050 E6

3052 F6

3053 F6

3125 H7

3135 H6

3136 I5

3137 I8

3138 H8

3153 D9

3155 E8

3157 E9

3160 E9

3162 E9

3165 F9

3173 F9

3178 D11

3180 D12

3182 E12

3185 E12

3192 D13

3193 D13

3195 D13

3200 D14

3202 E14

3204 D14

3205 E14

3210 E12

3211 E13

3212 E13

3213 E14

3215 E13

3217 E13

3220 F12

3225 F11

3226 F12

3230 G12

3235 G12

3240 F13

3245 F12

3246 F13

3247 F13

3249 F13

3250 H13

3252 H13

3253 H13

3255 I12

3256 H12

3257 H10

3258 H14

3260 I10

3275 G14

3277 G14

3278 H14

3297 G15

3298 G16

3300 G16

3301 H16

3312 G17

3315 G18

3316 H18

3317 I17

3318 H17

3319 I17

3320 I17

3321 J16

3322 I16

3327 H19

3330 F18

3340 C13

3342 C13

3353 C15

3355 C15

3356 C15

3357 B15

3358 C14

3360 B15

3368 C16

3375 C17

3380 B17

3382 C17

3384 B18

3385 C18

3387 C19

3390 C18

3394 C18

3395 C19

3396 C20

3397 C19

3402 B19

3404 B20

3405 B20

3407 B21

3415 B22

3430 D18

3432 D19

3437 D18

3440 D19

3442 D19

3443 D21

3445 C22

3447 E21

3450 E20

3455 E22

3457 E21

3458 F22

3470 E19

3472 F19

3475 F20

3477 F20

3480 G22

5005 C2

5013 D3

5036 C6

5150 D9

5212 D13

5368 C16

6215 E13

6273 G14

6355 C15

7015 D4

7020 C4

7022 E3

7026 E5

7030 D5

7036 D6

7043 C7

7045 D7

7050 E7

7052 E7

7135 I6

7137 I7

7170 G10

7185 E11

7195 D13

7212 E13

7246 G13

7249 G13

7253 H13

7255 I13

7258 H13

7260 I9

7301 H16

7315 G18

7320 I17

7340 C14

7355 C15

7380 B18

7385 B19

7387 B19

7395 C19

7396 C20

7410 B22

7445 D22

7448 E21

7452 D21

7453 C21

7470 E16

7475 F20

7480 H22

SR-7

PCB S-VHS BOARD,SF

1/3

SH 7590/5

PBA

Y3320

3312

7480/14

SH 6695

3053

IO 1530/24

DE 7020/1

SH 7590/4

SH 1530/12

Y1523/13,3192

Y1523

3215

3443

6273

SH 1530/20

3025

SH 7590/10

Wiedergabe
Playback

Aufnahme
Record

Y3358

ME-SECAM

SEC-W

GV470S NIC

Y3322

Y3321

Y3320

–

GV470S VPT

POS.NR.

Содержание GV 470 S VPT

Страница 1: ...ice Manual Part No 72010 517 10 PAL SECAM OST GV 470 S VPT 77400 616 51 G MD 5000 RP 35 GV 470 S NIC 77400 620 51 G MD 4800 RP 35 PAL SECAM OST VIDEO SERVICE MANUAL D Btx 32700 Service Manual GV 470 S...

Страница 2: ...es Board AR 4 26 S VHS Board 4 28 Luminance SH 4 30 Chrominance SF 4 32 NICAM Decoder NI 4 34 Head Amplifier HV HA 4 36 Keyboard Control Unit I DC 4 38 Keyboard Control Unit II DC 4 40 Keyboard Contro...

Страница 3: ...t II S P 4 42 Bedieneinheit III Keyboard Control Unit III S P 4 43 Fernbediengeber Remote Control RP35 S P 4 44 Tuner 27599 003 04 75988 011 61 27599 001 25 27599 001 30 27599 008 50 27599 008 00 2759...

Страница 4: ...se test equipments are already obtainable on the market Test cassette Part no 9 27540 1011 Colour test pattern with dropout recording 6 3kHz vertical full track recording alternating with 333Hz refere...

Страница 5: ...ahme Standbild bei Wiedergabe 6 Master Slave Edit 7 Startet die Wiedergabe 8 Shuttlering 9 Jogdrehscheibe zur Programmplatzwahl bei Stop Aufnahme Tasten Display W hlt eine w chentliche oder t gliche A...

Страница 6: ...auf die Info Tafel und zur ck auf das Fernsehbild W hlt Seite 100 bersicht im Video text Betrieb rot Bl ttert im Videotext Betrieb um eine Seite zur ck gr n Bl ttert im Videotext Betrieb um eine Seit...

Страница 7: ...hiedener Sender Auch Ihr Recorder sendet auf einem solchen Kanal UHF Bereich zwischen Kanal 30 und 40 2 Kan le auf den Sie jetzt Ihr Fernsehger t einstellen m ssen Damit Sie diesen Kanal finden ist im...

Страница 8: ...erscheint kurzzeitig OFF Sender des Recorders einschalten Dr cken Sie nacheinander die Taste Z die Ziffern Tasten 8519und die Taste O Der Sender des Recorders ist eingeschaltet In der Anzeige des Reco...

Страница 9: ...plus Zeichen w hlen CL l schen Daten w hlen OK best tigen TV Bild Sender Tabelle 2 1 Anschlie en und Einstellen Fernseh Programme einstellen Dr cken Sie diese Tasten der Fernbedienung Auf dem Bildsch...

Страница 10: ...01 304 150 12 34 ZDF 002 304 150 13 59 BR 3 018 304 150 14 40 RTL 004 303 150 15 36 SAT 1 005 300 150 16 21 PRO 7 006 100 150 17 53 NTV 007 100 150 18 56 100 150 19 24 100 150 10 0 9 Untertitel Seite...

Страница 11: ...3 34 ZDF 002 304 150 14 59 BR3 018 303 150 15 40 RTL 004 303 150 16 21 PRO 7 006 100 150 17 53 NTV 007 100 150 18 56 100 150 19 24 100 150 10 Programm verschieben OK Position best tigen INFO zur ck zu...

Страница 12: ...weistellig eingeben Sonderkanal ein aus Sondereingaben OK best tigen TV Bild Sender Tabelle Sender Kurzbezeichnung speichern O 2 2 Anschlie en und Einstellen nderungen und Erg nzungen Wollen Sie zur K...

Страница 13: ...F 002 304 150 13 59 BR 3 018 304 150 14 40 RTL 004 303 150 15 36 SAT 1 005 303 150 16 21 PRO 7 006 100 150 17 53 NTV 007 100 150 18 56 100 150 19 24 100 150 10 31 DSF 012 100 150 Programm w hlen Sende...

Страница 14: ...53 NTV 007 100 150 18 56 100 150 19 24 100 150 10 31 DSF 012 100 150 Programm w hlen Sender sortieren OK Eingabe ndern CL Sender l schen TV Bild Sender Tabelle GRUNDIG TEXT PROGRAMMING Prog Kanal Sen...

Страница 15: ...zzeitig die Anzeige ON Wiedergabe von Langspiel Aufzeichnungen Bei Wiedergabe einer Langspiel Aufzeichnung schaltet der Recorder automatisch auf Langspiel Wiedergabe Am Recorder erscheint die Anzeige...

Страница 16: ...dergabe 11 fach Wiedergabe r ckw rts 11 fach Wiedergabe r ckw rts Zeitlupe r ckw rts Wiedergabe 5 fach Wiedergabe r ckw rts 5 fach Wiedergabe r ckw rts 3 fach Wiedergabe 2 fach R ckw rts Vorw rts 3 Wi...

Страница 17: ...g der 5 Aufzeich nung gespult dort beginnt die Wiedergabe Wollen Sie nach der f nften Aufzeichnung 6 Marke die 3 Aufzeichnung vom Bandanfang gez hlt sehen m ssen Sie 3 Aufzeichnungen 4 Marken bersprin...

Страница 18: ...des Fernseh ger tes zu sehen ARD 20 00 I PROG SECPAL S A T START C DATE 1 2 NICAM MAN iIIu AUTO TRACKING LP EP NTSC STOP VPS PDC TIMER So dB 20 16 10 6 3 1 1 3 6 10 IIIIIIIIIIIIIIIIIII dB 20 16 10 6...

Страница 19: ...Hand aussteuern dr cken Sie die Taste am Recorder Am Recorder erscheint die Anzeige MAN Mit den Tasten l am Recorder den Ton aussteuern bis bei den lautesten Stellen die erste rote Marke 1dB leuchtet...

Страница 20: ...Erl uterungen Die Videotext Seite ist abh ngig von der Eingabe in die Sender Tabelle Bei Satelliten Programmen erscheint die Videotext Seite 100 Mit den Ziffern Tasten 1 0w hlen Sie die gew nschte Pr...

Страница 21: ...hemen 315 23 00 Legen hinter Masken Spielfilm Hongkong 1988 319 00 50 Tagesschau 00 55 Z E N bis 01 00 Uhr anschlie end Videotext f r alle Dienstagvormittag auf 321 Textprogramming Stop Donnerstag 11...

Страница 22: ...23 00 Restspielzeit 02 30 Timer Prog Datum Start Stop Titel editieren 0 9 Prog zweistellig eingeben SAT Signalquelle Sat Empf nger INFO zur ck zur bersicht Aufnahme Bereitschaft Cass No 001 C3 0 0 0 I...

Страница 23: ...IMER Daten in der Anzeige des Recorders erl schen die TIMER Anzeige blinkt W hlen Sie die gew nschte Funktion Aufnahmebereitschaft des Recorders wieder aktivieren Cassette mit ausreichender Spieldauer...

Страница 24: ...Messung abwarten und Taste ON OFF TIMER dr cken Kurzzeitig erscheint in der Anzeige des Recorders die Casset ten Nummer Erscheint anstelle der Cassetten Nummer die Anzeige CASS N O m ssen Sie die Cass...

Страница 25: ...n l oder OK Die Programmpl tze werden in der Reihenfolge 1 2 bis 59 60 HI S1 CV A2 oder A1 angew hlt Das aktuelle Datum wird angezeigt im Beispiel der 19 ARD I P R O G SECPAL S A T START C DATE S T O...

Страница 26: ...eichnung und Startzeit als Titel in das Archiv Nach der Aufnahme k nnen Sie den Titel nach Ihrem Wunsch eingeben und diesen Titel einer Sparte zuordnen siehe Kapitel Informieren ber den Cassetten Inha...

Страница 27: ...t als Kontrollmonitor einschalten und den Programmplatz f r den Videorecorder w hlen AV Pro grammplatz Die zu berspielende Cassette in den Wiedergabe Recorder eine Cassette mit ausreichender Spieldaue...

Страница 28: ...ende suchen an dem die neue Einspielung angef gt werden soll dann Taste Kdr cken Wiedergabe Pause Anzeige am Recorder II Den Recorder auf Aufnahme Pause schalten dazu beide Tasten M dr cken Anzeige am...

Страница 29: ...Insert Funktion starten dazu Taste Kdr cken Die neuen Bild Szenen werden zwischen den markierten Bandstellen eingef gt danach schaltet der Recorder auf Wie dergabe Pause Anzeige am Recorder ll Insert...

Страница 30: ...ecorders bedienen k nnen berspielen vorbereiten Im Wiedergabebetrieb des Recorders GV 470 das Szenen ende suchen an dem die neue Einspielung angef gt werden soll dann Taste Kdr cken Wiedergabe Pause A...

Страница 31: ...N S VHS SYNCHRO EDIT 1 2 8 OK SET CL CHECK EW ED TIMER ON OF S VHS INSERT DUBBING MANUAL U DECODER A2 H L H L x x EURO AV A1 L R AUDIO L R OUT berspielen Im Wiedergabebetrieb des Wiedergabe Recorders...

Страница 32: ...Minuten Anzeige auf Band l ngenanzeige umzuschalten 5 stellig dazu Taste o dr cken Die Bandl ngenanzeige kann auf 0 00 00 gestellt wer den dazu Taste pdr cken uu 7 Sonderfunktionen Ton Aufnahme Pause...

Страница 33: ...aste Kdr cken Wie dergabe Pause Anzeige am Recorder ll Taste dr cken aktiviert die Dubbing Funktion Anzeige am Recorder DUB und H I oder DUB und CV Der Ton wird automatisch ausgesteuert Ton manuell au...

Страница 34: ...Sie die verschiedenen Funktionen anw hlen Dauerlauf Funktion Aufnahme Gew nschte Programmquelle anw hlen Fernsehprogramme mit den Zifferntasten 1 0 oder Bild Tonquelle an Buchse EURO AV A1 dazu Taste...

Страница 35: ...er Recorder schaltet zur ck zum Fernseh Programm GRUNDIG TEXT PROGRAMMING 16 9 Automatik aus ein w hlen OK speichern INFO zur ck zur bersicht 16 9 Automatik Fernbedienen anderer GRUNDIG Videorecorder...

Страница 36: ...of the recorder Clears data Switches over from VHS to S VHS for headphone volume level for manual record level control for programme position selection on timer Switches over to headphone operation 1...

Страница 37: ...etween the playing time and tape length display p Resets the tape length indication to 0000 j Selects the audio track in record and playbackmode Switches the sound off and on when using the on screen...

Страница 38: ...hannels You recorder also transmits on such a channel between channels 30 and 40 2 channels in the UHF band to which the TV set must now be tuned So that you can find this channel the recorder is fitt...

Страница 39: ...ff OFF appears briefly in the display of the recorder Switching the recorder s transmitter on Press the Z button the numeric buttons 8519and the O button The transmitter of the recorder is now switche...

Страница 40: ...ure TV Station Table GRUNDIG ATS euro plus A N B NL CH P D S DK SF E I Select OK Confirm INFO Return to Info menu SELECT COUNTRY 2 1 Connecting and Setting Up Tuning to TV stations Press these buttons...

Страница 41: ...888 15 36 SAT 1 005 303 150 16 21 PRO 7 006 100 150 17 53 NTV 007 100 150 18 56 150 19 24 100 150 10 Select a Character CL Erasing Select data OK Confirm TV picture TV Station Table GRUNDIG ATS euro...

Страница 42: ...14 50 CH 4 004 413 888 15 36 SAT 1 005 303 150 16 21 PRO 7 006 100 150 17 53 NTV 007 100 150 18 56 100 150 19 24 100 150 10 Move station OK Confirm position INFO Return to Info menu TV Station Table...

Страница 43: ...t Channel two figures Special Channel On Off Special settings OK Confirm TV picture TV Station Table Store station identification abbreviation O 2 2 Connecting and Setting Up Changes and Additional Fe...

Страница 44: ...12 40 BBC 2 002 601 888 13 43 ITV 003 602 888 14 50 CH 4 004 431 888 15 36 SAT 1 005 303 150 16 21 PRO 7 006 100 150 17 53 NTV 007 100 150 18 56 100 150 19 24 100 150 10 31 MTV 109 100 150 Selecting a...

Страница 45: ...150 18 56 100 150 19 24 100 150 10 31 MTV 109 100 150 Selecting a Programme Sort stations OK Change Programme settings CL Delete stations TV picture TV Station Table GRUNDIG TEXT PROGRAMMING Prog Chan...

Страница 46: ...cordings When playing back a long play recording the recorder auto matically switches to long play playback mode LP appears in the display of the recorder for PAL SECAM recordings and EP for NTSC reco...

Страница 47: ...on reverse Playback 2 times Reverse Forward Playback reverse 3 times Playback reverse 5 times Playback reverse 11 times Playback 5 times Playback 11 times 3 Playback Picture disturbances may occur dur...

Страница 48: ...ou wish to see the 3rd recording related to the beginning to the tape after the 5th recording 6th mark then you must go back 3 recordings 4 marks by pressing the k button then the numeric button 4 and...

Страница 49: ...OG SECPAL S A T START C DATE 1 2 NICAM MAN iIIu AUTO TRACKING LP EP NTSC STOP VPS PDC TIMER So dB 20 16 10 6 3 1 1 3 6 10 IIIIIIIIIIIIIIIIIII dB 20 16 10 6 3 1 1 3 6 10 IIIIIIIIIIIIIIIIIII uu 5 Immedi...

Страница 50: ...he station loop through mode the recor der automatically adjusts the sound If you wish to adjust the sound manually press the button on the recorder MAN appears in the display of the recorder Use the...

Страница 51: ...xt page depends on what you enter in the TV Station Table If you selected a satellite programme Teletext page 100 appears Select the desired programme summary with the numeric buttons 1 0 You can call...

Страница 52: ...le OK Confirm C4 WEDNESDAY Archiv System GRUNDIG Select Subject Edit Subject OK Confirm Edit Title INFO Return to Info menu Enter Subject Channel 4 News Subject D I V E R S S P O R T M U S I C F I L M...

Страница 53: ...Date Start Stop Edit Title 0 9 Input Prog two figures SAT Signal source Sat Receiver INFO Return to Info menu TIMER ACTIVE Cass No 001 C3 0 0 0 I Channel 4 News 11 03 Program new recording Change dele...

Страница 54: ...ording then press the button on the recorder the cassette is automa tically ejected or press the TIMER button The TIMER data disappears from the display of the recorder and the TIMER display flashes N...

Страница 55: ...ed and then press the ON OFF TIMER button The cassette number briefly appears in the recorder s display If CASS N O appears in the display of the recorder instead of the cassette number you must enter...

Страница 56: ...ode or those from a satellite receiver 2 Selecting a programme l or OK Programme positions are selected in the following sequence 1 2 through 59 60 HI S1 A2 oder A1 The current date is displayed in th...

Страница 57: ...completed you can enter the title of your choice and assign it to a category see chapter Informa tion on Cassette Contents Entering a different date Follow this procedure for entering a different dat...

Страница 58: ...e TV set for use as a monitor and select the programme position for the video recorder Load a cassette you want to record over into the playback recorder and load a cassette with sufficient playing ti...

Страница 59: ...e new recording is to be joined and press the Kbutton playback pause II will appear in the display of the recorder Switch the recorder to recording pause by pressing both of the M buttons ll will appe...

Страница 60: ...e ll appears in the display of the recorder or Insert Dubbing Press the button twice to select this function INSDUB appears in the display The new picture sound signal is inserted The new sound signal...

Страница 61: ...e locate the end of the scene onto which the new recording is to be joined by pressing the Kbutton playback pause Display on recorder II Switch the recorder GV 470 to recording pause by pressing both...

Страница 62: ...cable Connecting Open the front cover of the recorder Picture signal Connect the VIDEO IN socket or the S VHS IN socket of your recording recorder with the EURO AV 1 socket or S VHS socket of the play...

Страница 63: ...ion 5 place by pressing the obutton You can switch the tape length indication to 0 00 00 by pressing the pbutton uu 7 Special Functions The Recorder as a HiFi Tape Recorder Audio recording pause Press...

Страница 64: ...ere dubbing is to begin then press the Kbutton playback pause Display on the recorder ll Press the button activates the dubbing function Display on the recorder DUB and H I or DUB and CV The volume is...

Страница 65: ...ttons 1 0to select a TV station or if the picture sound source is connected to the EURO AV A1 socket press the abutton until A I appears in the dis play of the recorder or if the picture sound source...

Страница 66: ...UTO CVBS Y C Output A 1 Socket CVBS Y C 16 9 Automatic OFF ON Select OK Save INFO Return to Info menu 16 9 Automatic 7 Special Functions Remote Control of other GRUNDIG Video Recorders With this remot...

Страница 67: ...front flap halfway and remove it Undo 3 screws F and 2 screws G Fig 5 Remove the keyboard unit from the front flap Servicehinweise 1 Entfernen der Geh useteile 1 1 Geh useoberteil 4 Schrauben A heraus...

Страница 68: ...wird ohne EPROM IC7050 ausgeliefert Nach Austausch Abgleichschritte gem Kapitel 3 durchf hren 2 Disassembly Instructions 2 1 1 Removing the Keyboard Control Unit I Releasethelocks H Fig 6 andwithdrawt...

Страница 69: ...Archivplatte Ersatz EEPROMs um ungewolltes L schen oder Beschreiben der Original EEPROMs zu vermeiden MOS Vorschriften beachten 2 4 Removing the Drive Mechanism Release the locks R Fig 10a and S Fig 1...

Страница 70: ...en Sie nur Tastk pfe mit 10 1 Teiler verwenden Au erdem ist zu beachten da nach vorheriger Messung mit AC Kopplung der Koppelkondensator des Oszilloskops aufgeladen sein kann Durch die Entladung ber d...

Страница 71: ...igures 4 9 3 4 successively and confirm with O The display will then show the software status of the EPROM and also the error status code of the tape deck Level 1 Checking the Levels of the Service Te...

Страница 72: ...ksensoren Tape Deck Sensors Bandende End of tape TAE Bandanfang Beginning of tape TAS Laufwerkstellungen Tape Deck Positions Auswurf Eject Ausgef delt Stop Stop threaded out Umspulen Wind Rewind Wiede...

Страница 73: ...gew hlten EEPROM Deshalb darf die Initialisierung des jeweiligen EEPROMs nur durchgef hrt werden wenn es erneuert oder der Archivspeicher erweitert wurde Aufruf der EEPROM Initialisierung Mit dem Fern...

Страница 74: ...ldung f r PAY TV Sender EIN 8546 Teletext ohne Zeilensprung 312 312 z B f r Ger te mit 50Hz Bildwechselfrequenz 8547 Teletext mit Zeilensprung 312 313 z B f r Ger te mit 100Hz Bildwechselfrequenz 8560...

Страница 75: ...it tzubefriedigen DaskonventionelleVHS Format bietet horizontal eine Aufl sung von ca 240 schwarz wei berg n gen senkrechte Linienpaare Die Spezifikation der S VHS Tech nologie hebt die Aufl sung auf...

Страница 76: ...er side of the housing so that the Video Recorder can differen tiate between S VHS and VHS Cassettes which are to be played back at VHS Standard are automatically played back at VHS and if the S VHS S...

Страница 77: ...rol and monitoring functions The IC7005 receives on pin 1 information from the optocoupler OK7080 mains isolation concerning the amplitude of the 12VD supply on the secon dary side The current supply...

Страница 78: ...ssing 2 1 4 Beginning of tape end of tape detection 2 1 5 Head servo control 2 1 6 Tape servo control 2 1 7 Tracking autotracking 2 1 8 Clock RAM EEPROM 2 1 9 VPS programme scanning 2 Chassisplatte 2...

Страница 79: ...Control After plugging the recorder into the mains the sequence control computer receives on IC7060 29 the reset pulse RESET generated bythepowersupply Whenthesequencecontrolcomputerisinitialised it...

Страница 80: ...corder entsprechend steuert 2 1 6 Tape Servo Control The capstan motor is a threephase motor which is fitted with Hall generators These generate signals which are fed to the capstan motor driver IC CX...

Страница 81: ...O CP 7380 IO CP 7280 AF 7120 VT VP 7850 FE 7080 DE FRONTEND FE Tuner Clock RAM 2nd Carrier Stereo VPS Y Select Ch Select Audio Select FM Sound EEPROM Title Generator Tele Text PDC Optionally fitted FA...

Страница 82: ...olgt ber IC7140 23 24 F r eine Darstellung ohne Zeilensprung erm glicht die Schnittstelle gleichzeitiges Schreiben und Lesen ber die Dauer einer Zeilenperiode 2 2 Family Board Teletext DOS VT Function...

Страница 83: ...the IC7190 produces the luminance signal at pin 20 and the chrominance signal at pin 15 On one path the signals are fed separately to the switchIC s IC7400 11 16 IC7415 1 10 intheIN OUTcircuit stage...

Страница 84: ...t selection switch via the I2 C bus so that sound channel 1 pin 11 and sound channel 2 pin 12 are provided and connected to the IN OUT circuit stage 2 4 Chassisplatte IN OUT IO Allgemeines Die univers...

Страница 85: ...eder zugef hrt Die Zusammenschaltung der Ger te erfolgt ber die Matrixschalter IC7380 IC7390 und IC7280 FM Ton Schaltungsteil switching voltage U DOS which is supplied from the Teletext circuit stage...

Страница 86: ...r unter 2V schaltet der Ablaufrechner auf den Standardton um 2 5 Family Board FM Sound AF As the stereo sound channels are symmetrically constructed the description is confined to the left channel L F...

Страница 87: ...atic Level Control entladen Bei manueller Aussteuerung ist dieser Befehl HIGH und somit der Pegelregler nicht aktiv 2 6 Family Board Standard Sound Audio Linear AL Function Overview On record the AF s...

Страница 88: ...und gelangt ber das Bandpa filter R3685 C2680 zur FM Umschalt 3 S VHS Circuit Board 3 1 S VHS Circuit Board Luminance SH Function Overview On recording the luminance circuit stage is responsible for...

Страница 89: ...ungsteil Von dort gelangt es zum Modulator zur S VHS Buchse und zu den EURO AV Buchsen chroma signal is added with the FM signal via R3678 and C2678 Subsequently it is routed via the plug contact 1530...

Страница 90: ...eine Zeile zu verz gern und es mit dem Signal aus dem unverz gernden 3 2 Family Board Chrominance SF Function Overview On record the 4 43MHz chroma signal is converted to 627kHz with the aid of a mix...

Страница 91: ...5 06MHz Bandpa F1275 und wird anschlie end dem Hauptmischer MAIN BM zugef hrt With the PAL standard the CCD delay line IC7030 is clock actuated at a frequency of 1fsc that is it is delayed by two line...

Страница 92: ...ei Aufnahme werden die CTL Impulse entsprechend der Cassetten nummer und der 16 9 Bildseitenformat Erkennung mit unterschiedli chen Tastverh ltnissen codiert Bei Wiedergabe ermittelt der Archivrechner...

Страница 93: ...er den Kontakten F2 Bezug einen Spannungshub von ca 5 4V aufweist Diesen Hub gewinnt man durch das Umschalten der Spannungen F1 und F2 Die Steuerung erfolgt ber Port PP0 TTL Pegel und der Treiberschal...

Страница 94: ...es Jog bzw Shuttle ab und gibt sie an den Master Rechner IC7060 weiter A symbol segment illuminates only if the respective anode and the surrounding grid are switched to 5V at the same time for a cert...

Страница 95: ...end in Wie dergabe Kurz bevor der Camcorder die einzuf gende Szene Cut In Position erreicht schaltet dieser ber die Klinkenbuchse 1901 den 6 6 Generation of the AV 1 Switching Voltage The switching v...

Страница 96: ...1518 2 zugef hrt und der Transistor T7120 schaltet das Rauschsignal an Masse gemu tet ground potential The IC7080 detects this change of state and switches over to Playback without picture for approx...

Страница 97: ...lisierung des RAMs IC7080 EEPROMs IC7075 und Archiv EEPROMs IC7040 2 Kopfrad Lagengeber 3 Uhr C2076 Beim Anschlie en des Ger tes an das Netz gleichzeitig am Ger t die Tasten und V dr cken Dabei werden...

Страница 98: ...irrfaktorme ger t bzw Oszilloskop MP 83 EE Betrieb SendernormtestbildmitTonmodulation Stereo einspeisen Oszilloskop MP 82 HF Aufnahme Service Funktion aufrufen Auf dem Fernbediengeber die Taste Z dr c...

Страница 99: ...skop Audio L R HiFi Aufnahme manuell aussteuern Am Ger t Taste dr cken und mit den Tasten WQan den Audio Ausg ngen L R 500mVeff einstellen Oszilloskop MP 23 Oszilloskop MP 24 2 5 Chassisplatte Standar...

Страница 100: ...C auf 80 des BAS Signales einstellen Frequenz mit R3797 SV VHS auf 3 8MHz einstellen C2901 einl ten Frequenz mit R3795 SV S VHS auf 5 4MHz einstellen C2871 einl ten Frequenz mit R3802 WV VHS auf 4 62M...

Страница 101: ...bgleich Vorbereitung Abgleichvorgang 1 VXO Frequenz C2365 XO 2 Chromaaufsprech spannung R3312 3 Pilot Burst Ampli tude R3432 PBA 4 627kHz Kamm filter R3023 CF Frequenzz hler MP 41 Wiedergabe PAL Signa...

Страница 102: ...nect the mains plug In doing so the following channels are set on the first 5 programme positions for frontend adjustment vision demodulator circuit Programme 1 channel 12 programme 2 channel 21 progr...

Страница 103: ...ith remote control button 1 L 2 L Fine with remote control button 3 S 4 S To cancel the service function Press the Standby button or disconnect the recorder from the mains Press the button 7 The displ...

Страница 104: ...R Manual control of the HiFi recording Press the button on the recorder with the buttons W Q set the audio output levels L R to 500mVrms Oscilloscope MP 23 Oscilloscope MP 24 2 5 Family Board Standard...

Страница 105: ...DC to 80 of the CVS signal Set frequency counter with R3752 SV to 3 8MHz Solder in C2901 Set frequency counter with R3795 SV S VHS to5 4MHz Solder in C2871 Set frequency counter with R3802 WV VHS to 4...

Страница 106: ...ment no 1 3 Adjustment Preparation Adjustment Procedure 1 VXO Frequency C2365 XO 2 Chroma Record Voltage R3693 CWV 3 Pilot Burst Amplitude 4 627kHz Comb Filter R3023 CF Set frequency with C2365 XO to...

Страница 107: ...icht in allen Ger tetypen enthalten sondern vorgesehen X oder variantenbezogen sind Y Die variantenbezogenen Bauteile sind den Featu res zugeordnet siehe Feature bersichten U PB U PB Wiedergabe Status...

Страница 108: ...itching signal with DOS or OSD superimposed on a SECAM signal Tension de commutation DOS ou OSD en SECAM Tensione di commutazione con sovrapposizione DOS OSD in un segnaleSecam Tensi ndeconmutaci ndeD...

Страница 109: ...Tuning Search Level Niveau de recherche automatique ACP Livello ricerca automatica sint Nivel ATTS Auto tuning search niveau SAT ID SAT Satellit Mute Kennung SAT Satellite Mute identification Identifi...

Страница 110: ...uel switch over Commutation automatique manuel Commutazione automatica U AUTOM manuale Conmutacion automatico manual Automatic Manuel omschakeling U FM A FM Ton Status FMsoundstatus StatutAudioFM Stat...

Страница 111: ...n Identificatieschakelaar INIT INIT Schalter Deck switch Commutation deck Commutazione deck Conmutador deck Deck schakelaar Kopfbezeichnungen Head designations D signation des t tes Denominazione dell...

Страница 112: ...22 23 24 25 26 27 28 7 1 2 3 4 5 6 4 5 1 2 3 INSERT 5VD 5VF RAE FM T T VTR CAM 1 2 3 1534 1520 S VHS 5VD E START 5 1514 1 2 3 5 6 4 7 R L 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 1514 NC EURO AV I 1916 EURO AV II 1917...

Страница 113: ...X 1512 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A C AR AR B B PCB ARCHIV AR 9526 1526 1526 AR AR 5VD A C B B 5VD 9520 CAM VTR CAMRES DECK ELECTRONIC DE DECK ELECTRONIC DE VPV TELETEXT VT DECK ELECTRO...

Страница 114: ...OMA out SCL A AF AF AF 37 38 39 SCL A SDA A SDA A R SC1 CHROMA CH AV2out R AV2out L 6 3 2 1 C S OUT Y 2 IIC BUS 7 DCI UAV2 DCII U16 9 IIC BUS 17 15 19 SC1 in SC1 out G B CCVS CVS VIDEO LUMINANCE INPUT...

Страница 115: ...DIO LEVEL L AUDIO LEVEL R AUDIO PB 9 1518 10 1518 MUTEAF WR AF2 32 31 AUDIO REC CENTER FREQU 3380 3402 IN OUT I O 31 WRV 12VD1 26 12 12 8L6 7L6 HSC REV REV REV REV HP1 analog_9404 HG M9 SDA A SDA A HS...

Страница 116: ...CTL OUT 11 3 7070A 7030 7100 12 CLOCK2 SDA A SCL A STROBE DATA CTL GND 17 7070D 6 4 14 3 TO 7002 7020 2 1 10 13 34 SDA A SCA A 36 24 IIC BUS 25 5 3 4 27 26 CAMERS digital_9403 HG_N9 DATA2 EP AL AL AL...

Страница 117: ...5107 10UH 5132 220U 25V 2132 100U 25V 2137 220U 25V 2162 220U 25V 2185 47U 400V 2070 220U 25V 2182 220U 25V 2203 220U 25V 2200 220U 25V 2157 220U 25V 2102 10U 50V Y 2115 100U 25V 2133 56U 35V 2030 22...

Страница 118: ...2023 6 C 2025 6 C 2085 5 D 2108 1 A 2109 1 B 2190 3 B 3005 6 C 3007 6 B 3008 6 B 3009 7 B 3011 7 B 3012 7 B 3013 7 C 3014 7 B 3020 7 C 3022 6 C 3027 6 C 3035 6 B 3040 6 A 3041 6 A 3042 6 A 3052 8 C 30...

Страница 119: ...S OUT Buchse Socket Achtung Chassisplatte im Tauschfalle nur ohne EPROM IC7050 bei Ihrer Servicestelle abgeben Attention In case of exchange Chassis Board has to be delivered to your service station w...

Страница 120: ...0 11 E 2446 12 E 2447 12 E 2462 10 D 2463 10 D 2472 10 C 2489 10 D 2501 9 B 2525 11 B 2552 9 E 2554 9 D 2559 8 D 2570 8 D 2572 8 D 2573 8 D 2575 8 D 2583 8 C 2588 8 B 2589 8 B 2593 7 C 2599 8 B 2609 8...

Страница 121: ...E 2568 8 D 2578 7 D 2579 8 B 2581 8 C 2595 9 B 2602 8 B 2603 8 A 2604 8 A 2606 8 B 2614 8 B 2616 7 B 2628 6 B 2632 6 B 2637 8 D 2642 16 C 2649 16 D 2651 16 D 2653 17 D 2655 17 D 2657 17 D 2659 16 D 26...

Страница 122: ...TART AFC AFC CAMRES EC WT1 VTR CAM 5VD 5VD 5VD 5VD 5VD 5VD 5VD 5VD 5VD 5VD 5VD 5VD 5VD 14 8VDM 14 8VDM 14 8VUM 14 8VUM 12VF 12VF 12VF 5VF 5VF 30VD 30VD 30VD 30VD 14VDM 1004 D15 1008 A20 1010 B22 1501...

Страница 123: ...SCL SDA SDA TE OE DATA RESET RESET R C F SDA SCL A0 A1 A2 VSS TEST VCC X24C16 8 7 6 5 4 3 2 1 Y7075 PG FG WT2 WT1 5VD 5VD 5VD 5VD 5VD 5VD 5VD 5VD 5VD 5VD 5VD 14 8VDM 14 8VDM 14 8VUM 14VDM 14VDM 14VDM...

Страница 124: ...920 BC858B Y7775 Y BC808 40 7780 10K 3881 STROBE DATA AUDIO CCVS CLOCK STROBE DATA CLOCK DATA DATA GND NC NC OFWK6256 3 6 7 8 10 Y G3962M 1180 8 7 4 3 2 1 6 8212_150_61161 CODE733 Y 1140 30VD 12VAHF 1...

Страница 125: ...Y7800 Y3934 Y3932 Y3920 1 5K 1 5K Y3889 10N 10N Y2824 Y3876 Y3841 22K 22K Y3820 Y3816 Y3811 Y5740 Y3810 GV470S VPT 10U 50V 10U 50V 22U 25V 22U 25V TPS5 5MWA9 TPS5 5MWA9 Y2686 Y2684 Y2798 Y2709 Y2657 Y...

Страница 126: ...16V 2430 470U 16V 2438 100U 25V 2457 BC338 40 7340 BC338 40 7360 BC338 40 7362 BC338 40 7350 BC338 40 7344 BC338 40 7366 BC338 40 7364 1K 3556 75 3513 3 9K 3522 470 3558 100K 3562 75 3524 100 3505 75...

Страница 127: ...F1 5VF1 5VF1 5VF1 5VF1 5VF1 5VF1 12VD1 12VD1 12VD1 12VD1 12VD1 12VD 5VF 5VF FM CH 5VD HI BI RAE RAE 9VA SYNC INSERT INSERT 5VD1 5VD1 5VD1 5VD1 5VD1 5VD1 5VD1 5VD1 J 1085 B11 1506 H22 1514 H1 1530 C22...

Страница 128: ...2290 1U 100V 2288 1U 100V 2314 1U 100V 2302 1U 100V 2310 1U 100V 2306 22U 25V 2325 22U 25V 2327 1U 100V 2318 GAIN ADJUS AUDIO AUDIO LPF LPF NOISE REDUCTION NOISE REDUCTION L L L R R R 24 35 36 37 38...

Страница 129: ...11 E11 2312 G4 2314 G5 2318 H4 2320 I4 2322 J4 2325 F6 2326 G6 2327 F6 2330 E9 2332 E10 2334 E9 2336 F10 2338 F9 2340 G10 2342 G9 2344 G10 2346 A12 2348 A12 2350 C13 2352 C14 2354 C14 2356 C14 2358 C1...

Страница 130: ...4 A13 1505 B13 2212 C5 2214 C5 2216 D6 2218 C6 2220 C6 2222 D6 2225 E4 2227 E4 2229 F4 2231 F4 2232 G5 2234 H4 2236 G6 2238 H6 2240 H6 2242 H5 2245 I7 2247 G7 2248 H7 2250 G8 2252 F9 2255 B10 2257 C10...

Страница 131: ...15 14 13 12 11 10 9 8 7 Y SAA4700T 7120 P E SAA5246A 36 35 32 30 29 28 27 25 52 48 47 45 44 26 42 40 39 38 37 24 23 22 21 20 19 17 16 14 13 12 9 8 7 6 5 4 3 64 63 62 61 60 43 57 56 55 54 53 VDDD OSCO...

Страница 132: ...0 1U CC1206KF PRT 2007 0 1U CC1206KF PRT 2010 0 1U CC1206KF PRT 2012 0 1U CC1206KF PRT 2005 150P X 2067 390P X 2065 220P 2042 27P 2052 33P 2050 0 1U CC1206KF PRT 2048 0 1U 2025 O 1U CC1206KF PRT 2040...

Страница 133: ...052 2050 2025 2012 2007 6025 6062 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 A B C A B C 6 6 SMD BOTTOM 2005 5 C 2007 5 C 2010 3 C 2012 4 C 2025 1 C 2040 6 A 2042 4 C 2048 1 B 2050 2 B 2052 2 C 2065 1 C 2067 2 C 3010 4 C 30...

Страница 134: ...3312 7470 7410 3899 3432 7030 3023 7590 3715 3762 3772 3710 7840 7898 3790 3847 3852 3802 3795 3797 7950 3960 3935 3992 7610 DURCHLAUFRICHTUNG 1 3 4 2 16 28 27 1 10 1 10 1 4 4 2 12 14 04 05 1994 SVHS...

Страница 135: ...7 3980 3642 3830 3832 3840 3907 3808 3805 3705 3703 3211 3443 3445 3256 3998 3993 3157 3915 3995 3999 3897 3615 3542 3645 3627 3635 3568 3655 3582 3678 3640 3578 3540 3518 3530 3520 3571 3523 3974 392...

Страница 136: ...PB U VHS U SEC W U COMP U TRAMSC U S VHS U S VHS U S VHS U LP U LP U COMP U S VHS U TRAMSC U SEC W U EDIT U S VHS U NP U S VHS U VHS U VHS U VHS U VHS U VHS U NTSC U NTSC U NTSC U VHS U 58 56 41 54 4...

Страница 137: ...5VD EE DC Voltages measured in S VHS playback DC Voltages measured in S VHS record V V 2 9V 3 5V 2 7V 0 4V 2V 0V 0V 1 5V 2 1V 2 8V 2 4V 2 2V 2 2V 2 2V 2 7V 2 8V 2 8V 1 9V 2 1V 2 4V 2 3V 2 3V 4 8V 0V...

Страница 138: ...C FM UNC FM 1 1MHZ F SECAM CCVS CH FSC 627KHZ CCVS VDD VSS CLK IN OUT DELAY CXL5508M 2H VERZOEGERUNG 1 2 3 4 5 6 7 8 CXL5508M 7030 5 06Mhz SFB0336 1 2 4 SFB 0336G SFB0336G PRT 1275 GCA 6dB AMP GND GND...

Страница 139: ...2 47K 3387 2 2K 3385 1K 3384 2 2K 3380 1 8K 3368 8 2K 3375 SEC E U 22K 3397 5 6K 3395 3394 56K 3390 1K 3382 22K 3315 2 2K 3470 47K 3430 22K 3437 1K 3297 1 8K 3298 2 7K 3300 1K X 3330 1N 2318 10P 2380...

Страница 140: ...2048 10N 2002 39P 2045 1N 2008 1N 2043 X 47P 2044 47U 25V 2067 47U 25V 2072 47U 25V 2088 10U 50V 2090 10U 50V 2058 22U 25V 2040 47U 25V 2042 22U 25V 2003 10U 50V 2073 22UH 5043 8382 343 018 16 384MHz...

Страница 141: ...CR3078 CR3077 CR3075 CR3072 CR3073 CR3084 CR3082 CR3097 CR3098 CR3099 CR3081 CR3046 CT7015 CT7025 CL5043 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 A B C D A B C D 6 6 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 A B C D A B C D 6 6 04 05 1994 031b...

Страница 142: ...1 3312 C 1 3313 C 1 3801 A 1 3803 A 1 3804 A 1 3805 A 1 3810 A 1 3812 B 1 3813 B 1 3831 C 1 3832 C 1 3833 C 1 6001 A 1 6002 A 1 7050 A 1 7150 B 1 7201 B 1 7202 B 1 7203 B 1 7204 B 1 1 1 C B A C B A 20...

Страница 143: ...ildungen und Schaltpl ne Layout of PCBs and Circuit Diagrams GV470 Platinenabbildungen und Schaltpl ne Layout of PCBs and Circuit Diagrams GRUNDIG Service 4 37 GRUNDIG Service 4 37 Kopfverst rker Head...

Страница 144: ...1512 E1 1517 J1 2010 A7 2015 C5 2016 C5 2018 C6 2020 D4 2021 D4 2023 D4 2030 E7 2032 E7 2033 F7 2035 F7 2062 I2 2065 I3 2107 G14 2110 G15 2112 H15 2115 G17 2118 H12 2123 H14 2127 I14 2130 I17 2137 J14...

Страница 145: ...3129 3103 3082 7090 7088 7050 7115 7130 7080 7040 7055 7045 2018 2016 2010 2023 2107 2123 2137 2130 3120 3084 3081 3088 3090 3092 3053 3052 3050 3040 3042 3043 3039 3038 3112 3110 3107 3137 3115 3132...

Страница 146: ...2 A 2020 2 B 2021 2 B 2025 2 B 2030 2 A 2036 3 B 2050 4 D 2058 4 D 2060 4 D 2061 5 C 2107 3 A 2120 4 A 2130 4 A 2135 4 A 3005 1 A 3010 1 A 3012 1 A 3013 5 D 3014 1 B 3016 2 B 3018 2 B 3025 2 B 3027 2...

Страница 147: ...AD5 P46 AD6 P47 AD7 X2 X1 PO0 INTP0 T10 P31 T01 RESET P63 P62 P61 P60 P01 INTP1 P32 TO2 P33 TI1 P34 TI2 P35 PCL P36 BUZ P37 UPD78011 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25...

Страница 148: ...18 E4 19 E1 20 E2 21 E2 22 E3 23 E3 24 E4 3 D2 4 D3 5 D3 7 D1 7010 E5 7020 E5 7030 F5 7040 G5 8 D2 81 D2 9 D2 H G F E D C H G F E D C 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 PCB DISPLAY CONTROL I DC SLAVE MASTER...

Страница 149: ...32 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 13 14 15 16 17 7 8 9 10 11 1 2 3 4 107 110 111 109 108 104 5 103 105 12 38 3VD 3VD 3VD 3VD J 1 G13 1 I9 1 F4 10 G5 1002 D1 101 F8 102 F9 103 G8 104 G9 105 G8 106 G9 10...

Страница 150: ...0 21 22 23 24 CIC2160 L2188 09241 140 L2189 09241 141 L2122 09241 137 Druck 10n CC2192 BB640 CD2121 1 5p CC2191 1 5p CC2189 2 7p CC2187 2 7p CC2186 L2193 09241 020 2 7p CC2184 2 7p CC2183 1 2p CC2179...

Страница 151: ...3 8V Connector 1502 2 FG 9 PB A DC 1V Div 10 s Div 0V IC7060 17 10 PB A DC 1V Div 2ms Div 0V Connector 1501 1 PG FG 11 PB A DC 1V Div 10 s Div 0V IC7060 18 12 PB A DC 1V Div 10ms Div 0V Connector 1503...

Страница 152: ...1 5V IC7190 20 36 TXT A DC 500mV Div 10 s Div 0V IC7140 40 37 TXT A DC 1V Div 50 s Div 0V IC7190 7 38 REC A AC 200mV Div 10 s Div 2 5V IC7840 48 39 REC A AC 100mV Div 10 s Div 1 6V IC7840 4 40 PB A A...

Страница 153: ...EC A AC 500mV Div 500 s Div 3 7V IC7300 9 10 60 REC A AC 500mV Div 500 s Div 3 8V IC7300 33 61 PB A AC 500mV Div 500 s Div 3 7V IC7300 5 6 61 REC A AC 500mV Div 500 s Div 6 5V IC7300 47 62 REC A DC 20...

Страница 154: ...AC 50mV Div 10 s Div 3 5V IC7470 7 75 REC A AC 100mV Div 10 s Div 2V IC7470 11 76 REC A AC 50mV Div 10 s Div 2V R3321 77 REC A AC 100mV Div 10 s Div 0 6V Connector 1530 1 78 PB A AC 50mV Div 10 s Div...

Страница 155: ...ssette 9 27540 1011 Test cassette HiFi 9 27540 1016 Nylon gloves commonlyavailable T e n t e l o m e t e r Kopfscheibenabzieher Headwheel extractor Sach Nr part no 75988 002 37 Bandzugmesser Tentelome...

Страница 156: ...befestigt Cassettenschacht Scanner Capstanmotor Kombikopf Anmerkung Bei einer nderung der Position des Cassettenschachtes Lift w h rendderReparaturmu dieserdanachvonHandindiePosition Eject gebracht w...

Страница 157: ...an der Unterseite entfernen Frontblende entfernen Servicehinweise Kap 1 beachten und Cassettenschacht abheben Vorbereitung f r den Einbau Der Cassettenschacht und das Laufwerk m ssen sich beim Einbau...

Страница 158: ...Pos 103H is released if it is not the drive gear of the threading motor must be turned to release it Put on the cassette compartment Fastenthecassettecompartmentwiththe4screws A Fig 5 atthe bottom Pla...

Страница 159: ...the arrow OPEN and remove the headwheel together with the lower clamping element Fig 10 Fig 9 Fig 8 Fig 10 Fig 7 A B Klemmscheibe Clamping element 2 3 Kopfscheibe Hinweis Zum Ausbau der Kopfscheibe be...

Страница 160: ...llen siehe Abgleich Kap 3 Aufsprechstrom einstellen siehe Abgleich Kap 3 Bandlauf kontrollieren siehe Punkt 3 1 Installation Before fitting the new headwheel make sure that the motor spindle is clean...

Страница 161: ...39 entfernen Fig 15 und den Stecker des F delmotors abziehen F delmotor Pos 38 aus dem Motorhalter ziehen Fig 15 Beim Einbau darauf achten da der F delmotor vorne und hinten eingerastet ist 2 6 Capst...

Страница 162: ...e Eject position Unhook the tension arm spring pos 11 to avoid the tension arm spring being pre loaded At the bottom side of the tape deck partially unhinge the sensor print and remove the tension lev...

Страница 163: ...inheit Pos 118 Bei einem Fehler auf der Sensorplatinen Einheit ist diese komplett zu tauschen Rastnasen l sen alle Platinen Sensorplatinen Einheit mit Spreizanker A Fig 20 heraushebeln und Platinen he...

Страница 164: ...en verlassen durch Dr cken der Taste Standby oder durch Trennen des Ger tes vom Netz 3 1 1 Threading Roller Unit Left Right Coarse adjustment Connect the 10 1 test probes of the dual channel oscillosc...

Страница 165: ...gegebenenfalls mehrmals durchgef hrt werden 3 2 Einstellung des X Abstandes Vor dieser Einstellung mu die HIFI Testcassette eingelegt werden von Eject Stellung starten Das Servicetestprogramm aufrufen...

Страница 166: ...etzen und entgegen dem Uhrzeigersinn so lange drehen bis der Wickelteller leicht durchrutscht Fig 28 Wert am Drehmomentmesser mu 7mNm 3mNm 70gf cm 30gf cm betragen 3 3 Brake Band Adjustment Lower the...

Страница 167: ...Parts List 33 34 35 24B 23 26 21G 22G 140 20J 20aJ 13J 19J 18J 17J 16 25B 27B 28G 31F 32F 30F 29F 18J 15 14K 6K 9K 7K 6K 10K 3K 4K 11 12 2 5K 150 48A 44AB 43K 42K 45A 36 37 38 39 40G 41G 46A 47 2 1 1...

Страница 168: ...G Service Technik 2 114 119E 120E 108E 109E 117 I 116 I 115 121E 113B 118 112E 111B 110E 106 107E 105H 104H 101E 102H 127 128G 129 124E 123E 122E 125E 103H 126 Fett Grease Sach Nr Part No 75988 002 36...

Страница 169: ...0 0007 000 0006 002 0006 001 0005 000 0060 000 0050 000 0002 000 0070 000 0002 002 0002 001 0004 000 0080 000 0003 000 0040 000 0001 009 0001 002 0001 020 0010 000 0001 000 0001 029 0006 004 0006 000...

Страница 170: ...L CPL 0006 001 75988 011 50 CASSETTEN KLAPPE CASSETTE LID 0006 002 75988 011 21 DREHFEDER SPRING 0006 004 75988 011 25 KLAPPE FLAP 0006 005 75988 011 10 EINLAGE RECHTS INSERT RIGHT 0006 006 75988 011...

Страница 171: ...9 152 06 BUCHSENLEISTE 2 POL FLAT FLEX CABLE 9508 000 75988 011 28 FLEXIBLE LEITUNG 6 POL FLEX CABLE 9509 000 27061 254 00 FLACHBANDKABEL 16 POL FLAT FLEX CABLE 16 POL 9510 000 27061 255 00 FLACHBANDK...

Страница 172: ...0 75988 011 58 FRONTPLATTE KPL FRONT PANEL CPL 0006 001 75988 011 50 CASSETTEN KLAPPE CASSETTE LID 0006 002 75988 011 21 DREHFEDER SPRING 0006 004 75988 011 25 KLAPPE FLAP 0006 005 75988 011 10 EINLAG...

Страница 173: ...6 000 70128 000 35 LTG RL 170 AM 10 EM 10 FA PLUG UPPER SIDE 9507 000 39609 152 06 BUCHSENLEISTE 2 POL FLAT FLEX CABLE 9508 000 75988 011 28 FLEXIBLE LEITUNG 6 POL FLEX CABLE 9509 000 27061 254 00 FLA...

Страница 174: ...000 1 75988 001 08 FAEDELSCHLITTEN RECHTS ROLLER UNIT RIGHT 0027 000 1 75988 001 25 B FAEDELRAD LOADING GEAR 0028 000 1 75988 001 28 G SENDER BANDABSCHALTUNG LIGHT PRISM 0029 000 1 75988 001 27 F INDE...

Страница 175: ...T 0118 000 2 75988 011 61 SENSOR PRINT KPL S VHS SENSOR PRINT UNIT S VHS 0119 000 2 75988 001 26 E HEBEL MAIN SLIDER LEVER 0120 000 2 75988 001 26 E HEBEL CAM WHEEL LEVER 0121 000 2 75988 001 26 E FED...

Страница 176: ...8555 267 189 MKT 5 1 3 25 0 47 UF 20 C 2190 75988 007 40 KONDENS 220NF 10 25V C 2200 8452 016 138 ELKO AMMO5 220UF 25V C 2203 8452 016 138 ELKO AMMO5 220UF 25V CC 2025 8672 267 183 KEFQ 1206 0 068UF 1...

Страница 177: ...D 6040 8309 516 852 DIODE BYT 52 M D 6100 8309 516 852 DIODE BYT 52 M D 6105 8309 516 852 DIODE BYT 52 M D 6110 8309 720 111 Z DIODE 11 C 0 5W D 6115 8309 516 852 DIODE BYT 52 M D 6137 8309 215 027 D...

Страница 178: ...UNER VIDEO ATA 0001 037 27511 389 01 VERBINDUNGSKABEL ZUS CONNECTION CABEL 0001 038 27400 220 97 LITHIUM BATTERIE 3 0V LITHIUM BATTERY 3 0V 0001 039 8130 900 128 IC FASSUNG DIL 32 POL IC SOCKET DILB 3...

Страница 179: ...8 ELKO AMMO5 2 2UF 100V C 2769 8452 967 325 ELKO AMMO5 1UF 100V C 2771 8452 967 328 ELKO AMMO5 2 2UF 100V C 2773 8555 267 281 MKT 5 1 3 25 0 22 UF 5 C 2781 8452 967 126 ELKO AMMO5 22UF 25V C 2800 8452...

Страница 180: ...SMD KONDENS 10N CC 2458 8672 167 264 KEFQ 0805 0 033UF 10 CC 2459 75988 007 41 KONDENS 100NF PM20 CC 2460 8672 160 133 KEFQ 0805 82PF 5 CC 2463 8672 160 130 KEFQ 0805 47PF 5 CC 2472 8672 167 264 KEFQ...

Страница 181: ...8706 100 083 R CHIP 0805 2 7 KOHM 5 CR 3028 8706 100 083 R CHIP 0805 2 7 KOHM 5 CR 3030 8706 100 103 R CHIP 0805 18 KOHM 5 CR 3032 8706 100 063 R CHIP 0805 390 OHM 5 CR 3034 8706 100 135 R CHIP 0805 3...

Страница 182: ...HIP 0805 47 KOHM 5 CR 3480 8706 100 081 R CHIP 0805 2 2 KOHM 5 CR 3482 8706 100 091 R CHIP 0805 5 6 KOHM 5 CR 3484 8706 100 085 R CHIP 0805 3 3 KOHM 5 CR 3486 8706 100 067 R CHIP 0805 560 OHM 5 CR 348...

Страница 183: ...CHIP JUMPER 0R05 MAX CR 3840 8706 100 067 R CHIP 0805 560 OHM 5 CR 3843 8706 100 067 R CHIP 0805 560 OHM 5 CR 3845 8706 100 065 R CHIP 0805 470 OHM 5 CR 3867 75988 011 49 CHIP JUMPER 0R05 MAX CR 3869...

Страница 184: ...T 7315 8301 004 848 SMD TRANS BC 848 B CT 7346 8301 006 818 SMD TRANS BC 818 40 CT 7347 8301 004 848 SMD TRANS BC 848 B CT 7352 8301 006 818 SMD TRANS BC 818 40 CT 7354 8301 006 818 SMD TRANS BC 818 4...

Страница 185: ...3 338 TRANS BC 338 40 T 7350 8303 283 338 TRANS BC 338 40 T 7360 8303 283 338 TRANS BC 338 40 T 7362 8303 283 338 TRANS BC 338 40 T 7364 8303 283 338 TRANS BC 338 40 T 7366 8303 283 338 TRANS BC 338 4...

Страница 186: ...27511 389 01 VERBINDUNGSKABEL ZUS CONNECTION CABEL 0001 038 27400 220 97 LITHIUM BATTERIE 3 0V LITHIUM BATTERY 3 0V 0001 039 8130 900 128 IC FASSUNG DIL 32 POL IC SOCKET DILB 32 POL 0001 040 39604 124...

Страница 187: ...ELKO AMMO5 2 2UF 100V C 2769 8452 967 325 ELKO AMMO5 1UF 100V C 2771 8452 967 328 ELKO AMMO5 2 2UF 100V C 2773 8555 267 281 MKT 5 1 3 25 0 22 UF 5 C 2781 8452 967 126 ELKO AMMO5 22UF 25V C 2800 8452 9...

Страница 188: ...167 264 KEFQ 0805 0 033UF 10 CC 2502 8672 160 146 KEFQ 0805 1000PF 5 CC 2504 8672 160 146 KEFQ 0805 1000PF 5 CC 2505 8672 160 146 KEFQ 0805 1000PF 5 CC 2506 8672 160 146 KEFQ 0805 1000PF 5 CC 2516 867...

Страница 189: ...100 121 R CHIP 0805 100 KOHM 5 CR 3052 8706 100 089 R CHIP 0805 4 7 KOHM 5 CR 3054 8706 100 113 R CHIP 0805 47 KOHM 5 CR 3056 8706 100 141 R CHIP 0805 680 KOHM 5 CR 3058 8706 100 097 R CHIP 0805 10 K...

Страница 190: ...05 75 OHM 5 CR 3509 8706 100 046 R CHIP 0805 75 OHM 5 CR 3511 8706 100 046 R CHIP 0805 75 OHM 5 CR 3513 8706 100 046 R CHIP 0805 75 OHM 5 CR 3514 75988 011 49 CHIP JUMPER 0R05 MAX CR 3515 8706 297 046...

Страница 191: ...CHIP 0805 150 OHM 5 CR 3893 8706 100 061 R CHIP 0805 330 OHM 5 CR 3895 8706 100 105 R CHIP 0805 22 KOHM 5 CR 3897 8706 100 105 R CHIP 0805 22 KOHM 5 CR 3898 8706 100 105 R CHIP 0805 22 KOHM 5 CR 3900...

Страница 192: ...TRANS BC 858 B CT 7421 8301 003 858 SMD TRANS BC 858 B CT 7424 8301 004 848 SMD TRANS BC 848 B CT 7437 8301 004 848 SMD TRANS BC 848 B CT 7740 8301 004 848 SMD TRANS BC 848 B CT 7750 8301 000 868 SMD...

Страница 193: ...CC2307 75988 001 36 SMD KONDENS 10N CC2308 75988 001 36 SMD KONDENS 10N CC2310 8672 160 146 KEFQ 0805 1000PF 5 CC2312 75988 001 36 SMD KONDENS 10N CC2315 75988 001 36 SMD KONDENS 10N CC2318 8672 160 1...

Страница 194: ...0PF 5 CC2682 8672 260 141 KEFQ 1206 390PF 5 CC2687 8672 160 136 KEFQ 0805 150PF 5 CC2690 8672 160 128 KEFQ 0805 33PF 5 CC2700 8672 160 127 KEFQ 0805 27PF 5 CC2720 75988 001 36 SMD KONDENS 10N CC2722 7...

Страница 195: ...L CHIP B 47UH CL 5520 8140 529 123 L CHIP B 1 0UH CL 5532 8140 525 431 L CHIP B 22UH CL 5535 8140 529 151 L CHIP B 15UH CL 5537 8140 525 431 L CHIP B 22UH CL 5565 8140 529 131 L CHIP B 2 2UH CL 5577 8...

Страница 196: ...M LIN CR 3797 8775 009 089 SMD ESTR C 4 7 KOHM LIN CR 3798 8706 100 093 R CHIP 0805 6 8 KOHM 5 CR 3800 8706 100 081 R CHIP 0805 2 2 KOHM 5 CR 3802 8775 009 081 SMD ESTR C 2 2 KOHM LIN CR 3805 75988 01...

Страница 197: ...100 277 R CHIP 0805 1 5 KOHM 2 CR 3863 8706 100 273 R CHIP 0805 1 KOHM 2 CR 3865 8706 100 265 R CHIP 0805 470 OHM 2 CR 3867 8706 100 000 R CHIP 0805 JUMPER CR 3871 8706 100 081 R CHIP 0805 2 2 KOHM 5...

Страница 198: ...8 75988 001 36 SMD KONDENS 10N CC2330 8452 967 325 ELKO AMMO5 1UF 100V CC2350 75988 001 36 SMD KONDENS 10N CC2353 8672 160 134 KEFQ 0805 100PF 5 CC2362 8672 167 264 KEFQ 0805 0 033UF 10 CC2363 8672 16...

Страница 199: ...CC2722 75988 007 41 KONDENS 100NF PM20 CC2727 75988 001 36 SMD KONDENS 10N CC2732 8672 160 134 KEFQ 0805 100PF 5 CC2733 75988 001 36 SMD KONDENS 10N CC2740 8672 167 262 KEFQ 0805 0 022UF 10 CC2743 867...

Страница 200: ...L CHIP A 270UH CL 5651 8140 525 323 L CHIP A 180UH CL 5652 8140 529 157 L CHIP B 27UH CL 5681 8140 525 431 L CHIP B 22UH CL 5682 8140 525 323 L CHIP A 180UH CL 5690 8140 525 335 L CHIP A 270UH CL 558...

Страница 201: ...HIP 0805 10 KOHM 5 CR 3827 8706 100 097 R CHIP 0805 10 KOHM 5 CR 3830 8706 100 071 R CHIP 0805 820 OHM 5 CR 3832 8706 100 065 R CHIP 0805 470 OHM 5 CR 3835 8706 100 105 R CHIP 0805 22 KOHM 5 CR 3840 8...

Страница 202: ...0 073 R CHIP 0805 1 KOHM 5 CR 3874 8706 100 067 R CHIP 0805 560 OHM 5 CR 3891 8706 100 273 R CHIP 0805 1 KOHM 2 CR 3897 8706 100 121 R CHIP 0805 100 KOHM 5 CR 3898 8706 100 137 R CHIP 0805 470 KOHM 5...

Страница 203: ...OHM 5 CR 3073 8706 297 087 R CHIP 1206 3 9 KOHM 5 CR 3083 75988 011 49 R CHIP JUMPER R CHIP JUMPER 0 OHM 7 94 ARCHIVPLATTE ARCHIVES BOARD C 2047 8452 967 132 ELKO AMMO5 47UF 25V CC2005 75988 007 41 KO...

Страница 204: ...672 167 246 KEFQ 0805 1000PF 10 C 2078 75988 007 50 KONDENS 10NF PM 20 C 2080 75988 007 51 KONDENS 56NF PM20 C 2082 8672 167 246 KEFQ 0805 1000PF 10 C 2085 8555 264 196 MKT 5 3 1 UF 20 C 2088 8452 967...

Страница 205: ...labweichenden landesspezifischen Vorschriften The regulations and safety instructions shall be validasprovidedbythe Safety ServiceManual part number 72010 800 00 as well as the respective national dev...

Страница 206: ...RLS 4148 R OHM CD 6110 8309 534 148 MELF DIODE RLS 4148 R OHM CD 6112 8309 534 148 MELF DIODE RLS 4148 R OHM CD 6123 8309 534 148 MELF DIODE RLS 4148 R OHM CD 6127 8309 534 148 MELF DIODE RLS 4148 R O...

Страница 207: ...091 R CHIP 0805 5 6 KOHM 5 CR 3121 8706 297 121 R CHIP 1206 100 KOHM 5 CR 3122 8706 100 101 R CHIP 0805 15 KOHM 5 CR 3123 8706 297 121 R CHIP 1206 100 KOHM 5 CR 3124 8706 297 095 R CHIP 1206 8 2 KOHM...

Страница 208: ...142 KEFQ 0805 470PF 5 CC 2025 8672 267 163 KEFQ 1206 0 01 UF 10 CC 2027 8452 669 092 ELKO AMMO5 100UF 16V CC 2036 8672 160 146 KEFQ 0805 1000PF 5 CC 2050 8672 260 146 KEFQ 1206 1000PF 5 CC 2058 8672 2...

Страница 209: ...CHIP 1206 220 OHM 5 CR 3073 8706 297 097 R CHIP 1206 10 KOHM 5 CR 3074 8706 297 057 R CHIP 1206 220 OHM 5 CR 3075 8706 100 097 R CHIP 0805 10 KOHM 5 CR 3076 8706 297 113 R CHIP 1206 47 KOHM 5 CR 3077...

Страница 210: ...0 GRUNDIG AUSTRIA GES M B H Breitenfurterstra e 43 45 Wien 0043 1 811170 GRUNDIG NEDERLAND B V Gebouw Amstelveste Joan Muyskenweg 22 CJ Amsterdam 0031 20 5681568 GRUNDIG ITALIANA S P A Via Brennero 36...

Результаты поиска

Содержание GV 470 S VPT

Отзывы:

Похожие инструкции для GV 470 S VPT

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig GV 470 S VPT, Руководство по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание GV 470 S VPT

Отзывы:

Похожие инструкции для GV 470 S VPT

Бренды по названию

Популярные бренды