Graphite 58G875, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 49 / 52

49
6.
Interdire aux enfants d’approcher l’outil.
CONCEPTION ET USAGE PRÉVU
Le marteau-piqueur est un outil électrique avec isolation de classe II. Le
dispositif est entraîné par un moteur monophasé à collecteur dont la
vitesse de rotation est réduite par un engrenage. Les outils électriques
de ce type sont largement utilisés pour les travaux sur le béton, la brique
et les matériaux similaires. Sa gamme d’utilisation couvre les travaux de
rénovation et de construction.
Toute utilisation non conforme de l’outil électrique est interdite.
DESCRIPTION DES PAGES GRAPHIQUES
Les numéros ci-dessous se réf è rent aux éléments présentés sur les
pages graphiques de cette notice.
1.
Mandrin SDS Max
2.
Douille de fixation
3.
Bague de verrouillage de réglage du burin
4.
Bouton de verrouillage du commutateur
5.
Interrupteur
6.
Carter du moteur
7.
Poignée auxiliaire
8.
Bouton de verrouillage de la poignée auxiliaire
* Des différences peuvent apparaître entre le produit et le dessin.
DESCRIPTION DES SIGNES GRAPHIQUES UTILISÉS
ATTENTION
AVERTISSEMENT
MONTAGE/RÉGLAGE
INFORMATION
ÉQUIPEMENTS ET ACCESSOIRES
1.
Poignée auxiliaire – 1 pi è ce
2.
Burins (pointu et à bout plat) – 2 pi è ces
3.
Tube de graisse – 1 pi è ce
4.
Chiffon – 1 pi è ce
5.
Valise de transport – 1 pi è ce
PRÉPARATION AU TRAVAIL
RÉGLAGE DE LA POIGNÉE AUXILIAIRE
Pour des raisons de sécurité, utiliser toujours la poignée auxiliaire
pour actionner le marteau-piqueur.
La poignée auxiliaire peut ê tre fixée à n’importe quel point de la
circonférence du carter du marteau et dispose d’un réglage discontinu
de sa position.
• Desserrer le bouton de verrouillage de la poignée auxiliaire ( 8 ).
•
Tourner la poignée auxiliaire (
7
) sur la circonférence du carter du
marteau jusqu’ à la position la plus confortable pour le travail à
effectuer.
• Régler la position sélectionnée de la poignée auxiliaire en inclinant la
poignée depuis le carter du marteau ( 7 ) ( fig. A ).
•
Serrer le bouton de verrouillage de la poignée auxiliaire (
8
) pour la
fixer solidement.
MONTAGE ET REMPLACEMENT DES OUTILS DE TRAVAIL
Le marteau-piqueur est con ç u pour fonctionner avec des outils de
travail à queue type SDS Max. Nettoyer le marteau-piqueur et les outils
de travail avant la mise en marche. Appliquer une fine couche de graisse
sur la queue de l’outil de travail ( fig. B ). Cette opération améliorera la
durabilité de l’outil.
Débrancher l’outil électrique de l’alimentation.
• Placer le marteau-piqueur sur l’établi.
• Saisir la douille de fixation ( 2 ) du mandrin SDS ( 1 ) et le tirer vers
l’arri è re en surmontant la résistance du ressort
(se référer aux signes graphiques sur la douille de fixation).
• Placer la queue de l’outil de travail dans le mandrin et insérer jusqu’ à
la butée (il peut ê tre nécessaire de tourner l’outil de travail pour qu’il
atteigne la position appropriée). ( fig. C ).
• Relâcher la douille de fixation ( 2 ) ce qui terminera la fixation de l’outil
de travail.
• L’outil de travail est correctement positionné s’il est impossible de le
faire sortir sans retirer la douille de fixation ( 2 ) du mandrin.
•
Si la douille ne revient pas à sa position de départ, faire sortir l’outil de
travail et recommencer toute l’opération.
Pour un travail efficace, utiliser des outils de travail bien aff û tés et
non endommagés.
DÉMONTAGE DE L’OUTIL DE TRAVAIL
Juste après l’exécution d’une tâche, l’outil de travail peut ê tre chaud.
É viter tout contact direct et porter des gants protecteurs appropriés.
Nettoyer les outils de travail après le démontage.
• Tirer vers l’arri è re et soutenir la douille de fixation ( 2 ).
• Retirer l’outil de travail du mandrin avec l’autre main ( fig. C ).
RÉGLAGE DU BURIN DANS LA POSITION SOUHAITÉE
Avant de commencer le travail, il est possible d’ajuster le burin dans la
position la plus confortable pour la tâche à réaliser. Le burin peut ê tre
placé dans 1 des 12 positions proposées.
Cette caractéristique est particuli è rement utile pour les burins plats et
profilés.
• Installer le burin dans le mandrin SDS ( 1 ).
•
Tirer la bague de verrouillage du réglage du burin (
3
) vers l’avant
(en surmontant la résistance du ressort) et tourner dans la position
désirée sur sa circonférence (se référer aux signes graphiques sur la
bague) ( fig. D ).
• Relâcher la pression sur la bague de verrouillage du réglage du burin
(
3
), afin que la bague revienne à sa position initiale. (Si la bague ne
revient pas à sa position, il faut la tourner lég è rement pour verrouiller
le burin dans la position choisie).
Le burin est correctement sécurisé si la bague de verrouillage du
burin (3) ne peut pas ê tre tournée sans la tirer.
UTILISATION / RÉGLAGE
DÉMARRAGE / ARR Ê T
La tension du réseau doit correspondre à la tension indiquée sur la
plaque signalétique du marteau.
Mise en marche - appuyer sur l’interrupteur ( 5 ).
Mise à l’arr ê t – relâcher la pression sur l’interrupteur ( 5 ).
Mise à l’arr ê t – relâcher la pression sur l’interrupteur (5).
Mise en marche :
• Appuyer sur l’interrupteur ( 5 ) et maintenir appuyé.
• Appuyer sur le bouton de verrouillage de l’interrupteur ( 4 ) ( fig. E ).
• Relâcher l’interrupteur ( 5 ).
Mise à l’arr ê t :
•
Appuyer et relâcher la pression sur l’interrupteur (
5
).
Il est interdit d’utiliser le marteau-piqueur si l’interrupteur est
endommagé.
TRAVAIL AVEC LE MARTEAU-PIQUEUR, DÉMOLITION
Tenir fermement le marteau-piqueur avec les deux mains et le mettre
en marche. Afin d’obtenir la meilleure efficacité de fonctionnement, il
convient d’exercer une pression constante et modérée sur le dispositif.
Cette pression ne doit pas ê tre trop élevée, car ceci pourrait provoquer
une réduction du rendement. Le marteau-piqueur est lubrifié en usine
et il est pr ê t à l’emploi. Le marteau-piqueur rempli de lubrifiant solide
requiert un certain temps pour se réchauffer, selon la température
ambiante. Apr è s un arr ê t prolongé ou en cas d’utilisation à basse
température, laissez le marteau-piqueur fonctionner pendant 2-3
minutes sans aucune charge.
Les outils de travail aff û tés augmentent l’efficacité de fonctionnement.
Les fentes de ventilation propres et sans impuretés réduisent le risque
de surchauffe du moteur.
Pendant le travail, de petites quantités de graisse peuvent
s’accumuler entre l’outil de travail et la poignée. Ceci est tout à fait
normal.
MAINTENANCE ET ENTRETIEN
Débrancher l’outil électrique de l’alimentation avant de commencer
toute opération de réglage, d’entretien ou de réparation.
ENTRETIEN ET STOCKAGE
• Il est préférable de nettoyer le marteau-piqueur avec une brosse
douce ou avec de l’air comprimé à basse pression.
• Ne pas nettoyer le marteau-piqueur avec de l’eau ou des produits
chimiques.
• Maintenir les fentes de ventilation du moteur dégagés.
• En cas d’étincelles excessives du collecteur, faites contrôler l’état
technique des balais de charbon du moteur par une personne