71
70
GB
SF
D
S
GB
GB
DK
N
Tarkista valjaat ja solki säännöl-
lisesti kulumien varalta. Jos
valjaat ovat kuluneet tai solki on
taipunut, ne pitää vaihtaa.
Graco
®
Travel System -
Lastenrattaat
Graco
®
turvaistuimet on suun-
niteltu yhteensopiviksi tiettyjen
Graco
®
-lastenrattaiden kanssa,
joissa on erillinen turvakaari tai
leikkipöytä.
Tämän oppaan mukana tulee
VELCRO
®
-tarranauha.
HUOM: Tietyissä lastenrat-
taissa kiinnitysnauha on
mukana. Jos näin on, siirry
ohjeen vaiheeseen 2, kun
haluat asentaa turvaistuimen
lastenrattaisiin. Metrosport-
malleissa EI OLE kiinnitys-
nauhaa. Katso ohjeet
rattaiden käyttöohjeista.
Kontrollera stolens sele och
spänne regelbundet med
avseende på överdrivet slitage.
Om spännet böjs eller om
axelbanden är nötta måste de
bytas ut.
Graco
®
sulkyvagnar
i Travel System-
sortimentet
Din Graco
®
bilbarnstol/bärstol är
utformad för att kunna fästas på
vissa Graco
®
sulkymodeller
utrustade med en specialbricka
eller ett armstöd.
Ett kardborreband ingår med
dessa anvisningar.
OBS: På vissa Travel System-
sulkyvagnar sitter kardborre-
bandet fast på vagnen.
Fortsätt i så fall till steg 2 i
detta avsnitt för information
om hur monterar din bilbarn-
stolen på din sulkyvagn. För
Metrosport-modellerna finns
det INGET kardborreband.
Sulkyvagnens bruksanvisning
innehåller anvisningar för
montering av bilbarnstolen.
Kontroller selen og spennen på
bilbarnesetet regelmessig for
å se om delene er slitt. Hvis
spennen er bøyd eller skulder-
stroppene er frynsete, må
de skiftes.
Graco
®
Travel
Systemsportsvogner
Bilsetet/bærestolen fra Graco
®
er utviklet for å kunne festes til
enkelte modeller av sports-
vogner fra Graco
®
, med spesielt
brett eller armstang.
En vevd stropp med borrelås
leveres med disse instruk-
sjonene.
MERK: På enkelte Travel
System-sportsvogner er den
vevde stroppen festet til
sportsvognen. Fortsett til trinn
2 i dette avsnittet for å
montere bilbarnesetet i
sportsvognen. For Metrosport-
modeller finnes det INGEN
vevd stropp. Se brukerveiled-
ningen for sportsvognen hvis
du vil ha informasjon om
riktig montering av setet.
Kontroller regelmæssigt
autostolens selesystem og
spænde for overdreven slitage.
Hvis spændet bliver bøjet eller
skulderstropperne frynsede, skal
de udskiftes.
Graco
®
Travel System
Klapvogne
Graco
®
autostol/lift er konstrueret
til fastgøring på visse Graco
®
klapvognsmodeller udstyret med
en specialbakke eller armstang.
Der følger en spænderem med
VELCRO
®
med disse anvis-
ninger.
BEMÆRK: På visse ”travel
system” klapvogne kan spæn-
deremmens strop fastgøres på
klapvognen. Fortsæt med Trin
2 i dette afsnit for at fastgøre
autostolen til klapvognen.
Hvad angår Metrosport-
modeller, er der INGEN
strop. Der henvises til
Brugsvejledningen for
korrekte monteringsanvis-
ninger for autostolen.
Regularly inspect car seat
harness and buckle for
excessive wear. If the buckle
becomes bent or the shoulder
straps are frayed, they must be
replaced.
Graco
®
Travel System
Pushchairs
Your Graco
®
car seat/carrier is
designed to attach to certain
Graco
®
pushchair models
featuring a special tray or
arm bar.
A strap of webbing with
VELCRO
®
is included with these
instructions.
NOTE: On certain travel
system pushchairs, the
webbing strap is attached to
your pushchair, proceed with
Step 2. in this section to fit
your carseat to your
pushchair. For Metrosport
models there is NO webbing
strap, please refer to your
pushchair User Guide for
the correct carseat fitting
instructions.
Überprüfen Sie Gurte und Schloss
regelmäßig auf Abnutzung und
Verschleiß. Sollten die Gurte
ausfransen oder das Schloss
nicht mehr richtig schließen, so
muss das gesamte Gurtsystem
ausgetauscht werden.
Graco
®
Reisesystem
Kindersportwagen
Ihr Graco
®
Kinderautositz wurde
so konstruiert, dass er sich prob-
lemlos an bestimmten Graco
®
Kindersportwagen mit einem
speziellen Sicherheitstablett oder
Schutzbügel befestigen lässt.
Ihrer Gebrauchsanleitung liegt
ein Stück Gurtband mit
angenähtem Klettverschluss bei.
HINWEIS: Auf bestimmten
Reisesystem-Sportwagen ist
das Gurtband am Sportwagen
befestigt. Fahren Sie bei
Schritt 2 in diesem Abschnitt
fort, um Ihren Autositz auf
Ihren Sportwagen einzustellen.
Bei Metrosport-Modellen gibt
es KEIN Gurtband; bitte lesen
Sie die korrekten Anpassungs-
anweisungen des Autositzes
in den Gebrauchshinweisen
Ihres Kinderwagens nach.
Содержание ECE.R44.04 Semi-Universal
Страница 46: ...91 90...
Страница 47: ......
