Graco ECE.R44.04 Semi-Universal Скачать руководство пользователя

Страница: 16 / 47

Attaching the car

seat to the base

(on certain models)

NOTE: A base for your seat
(which stays buckled in the car,
so you can avoid fastening the
vehicle belt each time you go
out) is sold separately through
certain retailers.
To attach seat to base, position
front of seat in base then push
down on the back until it locks
into place. (See Illustration).

Pull up on car seat

to be sure it

is securely latched into base.
To remove, squeeze release
handle at back of the car seat to
release the attachment latch. Lift
car seat from base as shown.
Always place handle in the down
position when removing your
baby from the seat.

Anbringen des Auto-

sitzes an die Basis (bei

bestimmten Modellen)

HINWEIS: Die Basis für Ihren Sitz
(welche im Fahrzeug mit dem
Sicherheitsgurt befestigt bleibt, so
dass der Fahrzeuggurt nicht bei
jeder Benutzung erneut befestigt
werden muss) wird von be-
stimmten Einzelhändlern separat,
d. h. als Zubehör, verkauft.
Zur Befestigung des Sitzes auf
der Basis stellen Sie die Vor-
derseite des Sitzes auf die Basis
und drücken die Rückseite nach
unten, bis sich der Sitz einklinkt
(siehe Abbildung).

Ziehen Sie danach am Sitz
nach oben

um sicherzustellen,

dass dieser sicher auf der Basis
befestigt ist.
Zum Entfernen drücken Sie den
Hebel an der Rückseite des
Sitzes, um die Befestigungs-
klinke zu lösen. Heben Sie den
Sitz von der Basis wie in der
Abbildung gezeigt wird.
Stellen Sie den Bügel stets nach
unten, wenn Sie Ihr Baby aus
dem Sitz herausnehmen.

Turvaistuimen kiinnittä-

minen alustaan (tietyt

mallit)

HUOM: Alusta myydään
erikseen. (Se voi olla kiinnitet-
tynä autonistuimeen, joten sitä ei
tarvitse erikseen kiinnittää tur-
vavyöllä jokaisella käyttöker-
ralla). Saatavilla tietyiltä
jälleenmyyjiltä.
Kun kiinnität istuinta alustaan,
aseta turvaistuimen etuosa
alustaan ja paina sitten
takaosaa, kunnes istuin lukkiutuu
paikalleen (katso kuvaa).
Varmista turvaistuimen kiinnitty-
minen

vetämällä sitä ylöspäin

Kun irrotat istuinta alustasta,
paina istuimen takaosan vapau-
tuskahvaa, kunnes kiinnityslu-
kitsin irtoaa. Nosta istuin
alustasta kuvan osoittamalla
tavalla.
Säädä kahva aina ala-asentoon,
kun irrotat lapsen istuimesta.

Montera bilbarnstolen

på basen (på vissa

modeller)

OBS! Basen till din bilbarnstol
(som alltid sitter fast i bilen så du
slipper fästa fast bilbältet varje
gång stolen ska på plats) säljs
separat via vissa återförsäljare.
Montera bilbarnstolen på basen
genom placera bilbarnstolens
front i basen och sedan trycka
ned bakkanten tills den låser på
plats. (Se illustrationen.)

Dra bilbarnstolen uppåt

för att

kontrollera att den är fastlåst i
basen.
Ta ut bilbarnstolen genom att
trycka på frigörningshandtaget
baktill på bilbarnstolen för att
frigöra låset. Lyft bilbarnstolen
från basen enligt illustrationen.
Placera alltid handtaget i läget
nedåt när barnet ska tas ut ur
bilbarnstolen.

Montere barnesetet på

understellet (på enkelte

modeller)

MERK: Et understell til setet
(som forblir fastspent i bilen slik
at du slipper å feste bilsikker-
hetsbeltet hver gang du skal
bruke setet) selges separat via
enkelte forhandlere.
Når du skal montere setet på
understellet, plasserer du den
fremre delen av setet på under-
stellet og trykker deretter ned
ryggen til den låses på plass.
(Se illustrasjon.)

Dra i bilbarnesetet

for å forsikre

deg om at det er godt festet i
understellet.
Når du vil ta ut setet, trykker
du inn utløsningshåndtaket på
baksiden av bilbarnesetet for å
utløse låsen. Løft bilbarnesetet
fra understellet som vist.
Sett alltid håndtaket i nedre
posisjon når du skal ta barnet
ut av setet.

Fastgøring af autostolen

til understellet (på visse

modeller)

BEMÆRK: Et understel til
autostolen (der forbliver fast-
spændt i bilen, så du undgår at
skulle spænde sikkerhedsselen
hver gang du skal afsted)
sælges separat gennem særlige
forhandlere.
Autostolen fastgøres til under-
stellet ved at anbringe auto-
stolens forkant i understellet og
så skubbe ryggen nedad, så den
låses fast. (Se illustration).

Ryk op i autostolen

for at sikre,

at den er ordentlig låst fast til
understellet.
Autostolen fjernes ved at
klemme på udløserhåndtaget
bag på autostolen for at frigøre
låsepalen. Løft autostolen ud af
understellet som vist.
Anbring altid håndtaget i
nederste position, når barnet
fjernes fra autostolen.