50
51
autositz nun im Fahrzeug mon-
tieren. Die Gebrauchs- bzw.
Bedienungsanleitung variiert je
nachdem, ob Sie eine Basis für
Ihren Sitz benutzen oder nicht.
Lesen Sie die entsprechenden
nachstehenden Instruktionen:
Schritt 1.
Stellen Sie Ihren Autositz (oder
auch nur die Basis ohne den
Sitz) in einem in Fahrtrichtung
positionierten Sitz des Fahr-
zeuges ohne Airbag und mit
einem zugelassenen Sicher-
heitsgurt. Der Autositz und/oder
die Basis müssen entgegen der
Fahrtrichtung angebracht
werden. Der Griff des Autositzes
muß sich hierbei oben befinden.
Verwenden Sie diesen
Babyautositz im Fahrzeug
NICHT mit dem Tragebügel in
der Sitzposition (Bügel nach
unten).
Montieren Sie diesen Kinder-
sitz NIE in Fahrtrichtung.
Dies könnte ernsthafte
Verletzungen oder den Tod
Ihres Kindes zur Folge haben.
Step 1.
Place your car seat (or base
without the seat) into a forward-
facing vehicle seat with no air
bag and with an approved type
of seat belt. Face your car seat
or base toward the rear of the
vehicle. Check that the car seat
handle is up.
DO NOT use car seat in a
vehicle with the handle in the
sitting (down) position.
NEVER face this car seat
forward. Serious injury or
death can result if this car
seat is used facing forward.
GB
SF
D
S
GB
GB
DK
N
Vaihe 1.
Aseta turvaistuin (tai pelkkä
alusta) menosuuntaan olevaan
autonistuimeen, joka ei ole
varustettu turvatyynyllä ja jossa
on hyväksytty turvavyö. Aseta
turvaistuin tai alusta selkä
menosuuntaan päin. Tarkista,
että turvaistuimen kantokahva
on yläasennossa.
ÄLÄ sijoita turvaistuinta
ajoneuvoon niin, että
kantokahva on ala-asennossa
(istuma-asento).
ÄLÄ KOSKAAN asenna tur-
vaistuinta siten, että lapsi
istuu kasvot menosuuntaan
päin. Seurauksena voi olla
vakava loukkaantuminen tai
kuolema.
Steg 1.
Placera bilbarnstolen (eller
basen utan stolen) i ett
framåtriktat bilsäte utan krock-
kudde och som har godkänt säk-
erhetsbälte. Rikta bilbarnstolen
eller basen bakåt i fordonet.
Kontrollera att stolens handtag
är riktat uppåt.
Använd INTE bilbarnstolen i
en bil med handtaget i sitt-
läget (riktat nedåt).
Rikta ALDRIG denna bilbarn-
stol framåt. Allvarliga per-
sonskador eller dödsfall kan
inträffa om stolen riktas
framåt.
Trinn 1.
Plasser barnesetet (eller under-
stellet uten setet) i et sete som
vender forover, som ikke er
utstyrt med kollisjonspute og
med godkjent sikkerhetsbelte.
Plasser bilbarnesetet eller under-
stellet slik at begge deler vender
mot baksiden av bilen. Kontroller
at håndtaket på bilbarnesetet
peker oppover.
IKKE bruk bilbarnesetet i bil
når håndtaket vender ned.
Plasser ALDRI bilbarnesetet
slik at det vender forover.
Barnet kan utsettes for
alvorlig skade eller bli drept
hvis bilbarnesetet vender
forover.
Trin 1.
Anbring autostolen (eller under-
stellet uden autostol) på et fre-
madvendt bilsæde, der ikke har
nogen airbag og som har en
godkendt type sikkerhedssele.
Placér autostolen eller understel-
let bagudvendt. Kontroller, at
autostolens håndtag er i opret-
stående stilling.
BRUG IKKE autostolen i bilen
med håndtaget i liggende
stilling (nede).
Anbring ALDRIG denne auto-
stol, så den vender fremad.
Hvis denne autostol bruges i
fremadvendt stilling, kan det
medføre alvorlig personskade
eller dødsfald.
Содержание ECE.R44.04 Semi-Universal
Страница 46: ...91 90...
Страница 47: ......
