Read this Owner’s Manual
completely BEFORE first use
of your car seat!
Keep this Owner’s Manual
always with the car seat.
Provisions are made on the
rear of the seat shell. Plan to
spend some time getting to
know your car seat – time well
spent when you consider
that your baby’s safety
depends on it. Pay special
attention to the warnings,
printed in red.
Before continuing, please locate
your vehicle owners manual. You
may need to refer to it as part of
these instructions.
Car safety seats are designed to
give protection to your child in
the event of a sudden stop or
crash. No safety seat can
guarantee absolute protection
from injury in the event of a
crash, but their use reduces
the risks.
Lesen Sie diese Montage- und
Bedienungsanleitung VOR der
ersten Benutzung Ihres
Kinderautositzes vollständig
durch!
Bewahren Sie das Handbuch
grundsätzlich zusammen mit
dem Autositz auf. An der
Rückseite der Sitzschale ist
ein Platz dafür vorgesehen.
Nehmen Sie sich einige Zeit,
um sich mit Ihrem Baby-
autositz vertraut zu machen –
ein Zeitaufwand, der sich
lohnt, wenn Sie bedenken, daß
die Sicherheit Ihres Kindes
davon abhängen kann. Bitte
beachten Sie dabei insbeson-
dere die in rot gedruckten
Warnhinweise.
Bevor Sie fortfahren, nehmen
Sie erst noch die Bedienungs-
anleitung Ihres Kraftfahrzeugs
zur Hand. Es kann sein, dass
Sie in Teilen der folgenden
Anleitungen darauf Bezug
nehmen müssen.
5
4
GB
SF
D
S
GB
GB
DK
N
Lue käyttöohjeet huolellisesti
ENNEN turvaistuimen käyt-
töönottoa!
Säilytä käyttöohjeita aina
turvaistuimen mukana.
Käyttöohjeille on säilytys-
paikka turvaistuimessa. Varaa
aikaa käyttöohjeisiin tutus-
tumiseen. Huomioi, että
lapsenne turvallisuus riippuu
turvaistuimen oikeasta
käytöstä. Huomioi erityisesti
punaisella painetut varoi-
tustekstit.
Ennen kuin jatkat, ota esille
auton omistajan käsikirja. Saatat
tarvita sitä näiden ohjeiden
ohessa.
Turvaistuimet on suunniteltu suo-
jelemaan lasta äkillisessä jarru-
tuksessa tai kolarissa. Mitkään
turvaistuimet eivät takaa täydel-
listä suojaa kolarissa, mutta
niiden käyttö vähentää loukkaan-
tumisen riskiä.
Läs hela bruksanvisningen
INNAN du använder bilbarn-
stolen!
Förvara alltid bruksanvisnin-
gen tillsammans med bil-
barnstolen. Förvara alltid
bruksanvisningen tillsammans
med bilbarnstolen. Föreskrifter
finns på baksidan av stolen.
Sätt av tid för att bekanta dig
med bilbarnstolen – det är väl
investerad tid med tanke på att
det handlar om ditt barns
säkerhet. Var särskilt upp-
märksam på röd varningstext.
Ta fram ditt fordons ägarhandbok
innan du fortsätter. Du kan
behöva läsa den som en del av
dessa anvisningar.
Bilbarnstolen är utformad för
att skydda ditt barn om bilen
bromsas upp hastigt eller
krockar. Ingen bilbarnstol kan
absolut garantera skydd mot per-
sonskador vid en bilolycka, men
risken minskar om stolen
används.
Les denne brukerhåndboken
nøye FØR barnesetet brukes
første gang!
Oppbevar alltid denne bruker-
håndboken sammen med bar-
nesetet. På baksiden av setet
finnes det en oppbevarings-
plass til boken. Ta deg tid til å
gjøre deg kjent med setet. Det
er vel verdt tiden når du
tenker på at det gjelder ditt
barns sikkerhet. Vær spesielt
oppmerksom på advarslene
med rød skrift.
Før du fortsetter, finn fram
bileierhåndboken. Det er mulig
at du får bruk for den senere.
Bilbarneseter skal gi barnet
beskyttelse ved plutselige stopp
eller kollisjoner. Ingen bilbarne-
seter garanterer absolutt beskyt-
telse mot skade ved eventuell
kollisjon, men bruken av setet
reduserer risikoen.
Læs denne brugsvejledning
grundigt igennem INDEN
autostolen tages i brug!
Opbevar denne brugsvejled-
ning sammen med autostolen.
Der er afsat plads hertil på
bagsiden af stolens skal.
Afsæt et vist tidsrum til at
gøre dig bekendt med auto-
stolen. Det er en god investe-
ring i betragtning af, at
barnets sikkerhed afhænger
heraf. Vær speciel opmærk-
som på de advarsler, der er
trykt med rødt:
Find bilens brugervejledning,
inden du fortsætter. Den kan der
blive brug for til referenceformål i
forbindelse med nogle af disse
anvisninger.
Sikkerhedsautostole er kon-
strueret med henblik på at
beskytte barnet i tilfælde af plud-
selige opbremsninger eller kolli-
sioner. Ingen sikkerhedsstole
kan garantere fuldstændig
beskyttelse mod personskader,
men brugen heraf nedsætter
risikoen.
Содержание ECE.R44.04 Semi-Universal
Страница 46: ...91 90...
Страница 47: ......
