82
83
DO NOT USE THIS CAR SEAT
ON ANY VEHICLE SEAT
WHERE AN AIRBAG IS FITTED.
When using the seat
with base:
This child restraint is classi-
fied for Semi-Universal use
and is suitable for fixing into
the seat positions of the
following cars on page 84-87:
NOTE: Seat positions in other
cars may also be suitable to
accept this child restraint. If in
doubt, consult either the child
restraint manufacturer or the
retailer.
4. Bei Rückfragen wenden Sie
sich bitte an den Hersteller oder
Ihren Fachhändler. Nur
angemessen, wenn die zuge-
lassenen Fahrzeuge mit
Dreipunktautomatik- oder
Statiksicherheitsgurten ausge-
stattet sind, zugelassen nach
UN/ECE Regelung Nr. 16 oder
anderen äquivalenten Normen.
VERWENDEN SIE DIESEN
KINDER-AUTOSITZ NIEMALS
AUF FAHRZEUGSITZEN, VOR
DENEN EIN AIRBAG
EINGEBAUT IST.
Wenn der Sitz mit der
Basis verwendet wird:
Dieses Rückhaltesystem für
Kinder ist zur semi-universellen
Verwendung eingestuft und ist
zur Befestigung auf den Sitzen
der folgenden Autos auf den
Seiten 84-87 geeignet:
HINWEIS: Die Sitze in anderen
Autos können außerdem zur
Befestigung dieses Rückhal-
tesystems für Kinder geeignet
sein. Falls Zweifel bestehen,
treten Sie mit dem Hersteller des
Rückhaltesystems oder dem
Einzelhändler in Verbindung.
GB
SF
D
S
GB
GB
DK
N
ÄLÄ KÄYTÄ TURVAISTUINTA
TURVATYYNYLLÄ VARUSTE-
TULLA AUTONISTUIMELLA.
Kun käytät turvaistuinta
alustan kanssa:
Tämä turvaistuin on luokituk-
seltaan ’puoliyleismallinen’
(Semi-Universal), ja se sopii
sivuilla 84-87 mainittujen
autojen istuimiin.
HUOM.: Muidenkin ajoneuvojen
istuimet voivat olla yhteensopivia
tämän turvaistuimen kanssa. Jos
olet epävarma asiasta, ota
yhteyttä joko turvaistuimen
valmistajaan tai jälleenmyyjään.
ANVÄND ALDRIG DENNA
BILBARNSTOL I ETT
FORDONSSÄTE DÄR KROCK-
KUDDE FINNS MONTERAD.
Vid användning av
stolen med bas:
Denna bilbarnstol är klassifi-
cerad för "Semi-Universal"-
användning och är lämplig att
montera i bilsäten i bilarna på
sidorna 84-87:
OBS: Sätespositioner i andra
bilar kan också fungera med
denna bilbarnstol. Vid tvivel,
rådfråga återförsäljaren eller
tillverkaren av bilbarnstolen.
IKKE BRUK DETTE BILBARNE-
SETET PÅ BILSETER SOM ER
UTSTYRT MED KOLLISJONS-
PUTE.
Når setet brukes med
understell:
Denne barnesikringen er klas-
sifisert til delvis universal
bruk og er beregnet til
montering på seter i bilene
oppgitt på side 84-87:
MERK: Seteposisjoner i andre
biler kan også være egnet for
denne typen barnesikring. Hvis
du er i tvil, ta kontakt med pro-
dusenten av barnesikringen eller
forhandleren.
BRUG IKKE ATUOSTOLEN PÅ
NOGET PASSAGERSÆDE
UDSTYRET MED AIRBAG.
Brug af denne autostol
med understel:
Denne autostol er klassificeret
til “halvuniversel” brug og er
velegnet til brug på sæderne i
de biler, der er nævnt på side
84-87:
BEMÆRK: Andre biler er måske
også velegnede til anbringelse
af denne autostol. I tilfælde af
tvivl skal du enten kontakte
autostolens fabrikant eller
forhandleren.
Содержание ECE.R44.04 Semi-Universal
Страница 46: ...91 90...
Страница 47: ......
