background image

1

2

3

4

4

1
2

3

3

1
2

4

1

2

1

2

3

4

2

3

4

1

6

25

35

26

36

27

37

28

38

32

29

33

30

34

31

36

39

a

e

f

g

37

37

37

a

37

b

37

c

37

d

A

B

C

D

E

F

G

H

I

O

P

N

L

M

R

Q

K

J

CarSeat.se

Содержание BeLogic

Страница 1: ...1 2 3 4 4 1 2 3 3 1 2 4 1 2 1 2 3 4 2 3 4 1 6 25 35 26 36 27 37 28 38 32 29 33 30 34 31 36 39 a e f g 37 37 37 a 37 b 37 c 37 d A B C D E F G H I O P N L M R Q K J CarSeat se...

Страница 2: ...reservedeler Monteringsanvisning DK Brugsvejledning Liste over dele Monteringsanvisning Owner s Manual Parts List Fitting Guide EN K ytt ohjeet Osaluettelo Asennusohjeet FI 1 13 2 14 3 15 4 16 8 12 2...

Страница 3: ...e Harness Cover Valjaiden pehmusteet B ltesmuddar Seleovertraek Beltepolstring Harness button Valjaiden s t painike B ltesknapp Seleknapp Seleknap Crotch strap Haarahihna Grenband Skridtstrop Skrittbe...

Страница 4: ...s s kerhet Var s rskilt upp m rksam p r d varningstext Ta fram ditt fordons garhand bok innan du forts tter Du kan beh va l sa den som en del av dessa anvisningar Bilbarnstolen r utformad f r att skyd...

Страница 5: ...dsautostole er forskellige For yderligere oplysninger ret venligst henvendelse til den lokale politimyndighed eller bilforhandleren Newell Rubbermaid A S Stamholmen 157 3 sal DK 2650 Hvidovre Tlf 43 6...

Страница 6: ...ECE R44 04 Halvuniversalgruppe 1 2 fra 9kg til 25 kg Der er anbragt et godkendel sesnummer p bagsiden af stolen og det m ikke fjernes BEM RK Denne autostol er klassificeret til halvuniversel brug og...

Страница 7: ...r att denna bilstol ska passa i de angivna bilmodellerna men ndringar i tillverkarnas specifikationer f r vissa modeller kan inneb ra att de inte l ngre r l mpliga Bilarna i f rteck ningen r fr n rsmo...

Страница 8: ...kan gribe fat i den S RG FOR at selerne er justeret korrekt p ethvert tidspunkt og at stropperne ikke bliver snoet UNDG at s tte en passager lige bag autostolen Hvis nogen er n dt til at sidde lige ba...

Страница 9: ...n ei saa antaa leikki turvaistuimella L j t matkatavaroita tai muita esineit irralleen Kontrollera alla b ltesband regel bundet med avseende p slitage och skador SE till att f llbara s ten r ordent li...

Страница 10: ...og resultere i alvorlig skade eller d dsfall IKKE bruk setetrekk eller understell fra andre fabrikanter sammen med denne barne bilstolen Ta kontakt med din forhandler for f reservedeler KUN fra Akta G...

Страница 11: ...Autostolen skal altid v re fastgjort i bilen Efter en ulykke skal autostolen og et evt understel udskiftes Der skal ogs foretages en udskiftning af sikkerheds selen anvendt til forankring af autostole...

Страница 12: ...i direkte sollys Barnet kan br nde sig hvis det kommer i kontakt med s danne varme dele Husk altid at m rke efter om stolens metal eller plastdele er varme f r barnet placeres i autostolen Efterlad I...

Страница 13: ...t i denne brugsvejledning Placering af barnet i selerne Valg af det sikreste bils de til anbringelse af autostolen Kontrol af bilens sikkerhedsselesystem Korrekt montering af auto stolen og understell...

Страница 14: ...ing i olika fordon Placera bilbarnstolen bak tv nd i bils tet Bilbarnstolen kan monteras p bilens bak eller frams te utom f r bilar med krock kudde f r passagerare Placera INTE bilbarnstolen i ett bak...

Страница 15: ...sb lte fast eller rullb lte som r godk nt enligt ECE best mmelse nummer 16 eller motsvarande norm Anv nd endast denna bilbarnstol i bils ten vars ryggst d l ses p plats S ten utan l sning som viks fra...

Страница 16: ...12 Anbringelse af seler Inden brug af autostolen skal du kontrollere at selerne er korrekt justeret til barnets st rrelse Trin 1 Anbring barnet i autostolen S rg for at barnet sidder med ryg og s de f...

Страница 17: ...ele slidserne n rmest barnets skuldre men ikke over skul derh jde Rigtig BRUG IKKE de verste seleslidser til et sp dbarn Selerne er muligvis ikke i stand til at holde et sp dbarn ordentlig fast i forb...

Страница 18: ...dser Trin 1 I forbindelse med skift af seleslidser skal barnet f rst tages op Tryk selejusterings knappen anbragt p stolens forkant nedaf og tr k i selerne for at l sne dem Fjern skulderstroppernes en...

Страница 19: ...fastgjort ADVARSEL V r omhyggelig med at f re stropperne i henhold til diagrammet Hvis stropperne ikke er fastgjort beskytter de ikke barnet KONTROLLER at stropperne er fastgjort ved at rykke i dem f...

Страница 20: ...t barnet Steg 1 L gg b ltesbanden t sidan Placera barnet i stolen Se till att barnets rygg och stj rt r plant mot sitsen Steg 2 F r ihop b ltets l sklaffar Steg 3 Tryck ner dem i grenl set tills det h...

Страница 21: ...rstroppen foran p stolen SJEKK at beltet sitter godt Du skal ikke kunne stikke mer enn to fingre mellom beltet og barnet ALLTID fest selen sikkert p barnet ALDRI la barnet sitte i barnebilstolen med l...

Страница 22: ...af auto stolen S t autostolen bagvendt p bilens s de s den sorte b jle trykkes ind mod ryggen af bils det bn l sen Tr k bilens sele ud Tr k bilens sele gennem de bl t markerede dele L s bilens sele f...

Страница 23: ...n och f st kroken p baksidan av bilstolen Dra i den l sa nden p bandet ned t tills det r helt str ckt 37 a Dra underf rankringsbandet under bils tet n r bilbarnsto len monteras i frams tet 37 b endast...

Страница 24: ...3 Hvis bilen er udstyret med D ringe kan underforankrings b ndet f res gennem ringene og dern st f res krogen gen nem b ndets l kke 37 d e f g S rg for at b ndet ikke er snoet Tag enden p b ndet og s...

Страница 25: ...trycker p s tet tills man h r ett klick s tet r d i l st l ge F r att s tta tillbaka stolen i uppr tt l ge trycker man p handtaget igen och f r tillbaka s tet Det g r att justera s tet medan barnet s...

Страница 26: ...N o switchable of airbag airbagi ei voi poiskytke airbagen g r ej att koppla ur ingen frakoblingsmekanisme for airbag ingen frakoblingsmekanisme for airbag EN Car FI Auto SE Automobil DA Bil NO Bil Fr...

Страница 27: ...sisk frakoblet Kun p plasser uten airbag eller hvor airbagen er fysisk frakoblet x n o switchable of airbag airbagi ei voi poiskytke airbagen g r ej att koppla ur ingen frakoblingsmekanisme for airbag...

Страница 28: ...kes p et sk neprogram lad den drypt rre INGEN BLEGEMIDLER Autostolens metal og plastdele kan reng res ved aft rring med en mild s be og vandopl s ning INGEN BLEGEMIDLER m anvendes Selestropperne m ikk...

Страница 29: ...kollision P grund af virknin gerne af normal slid og lde skiftende bilsikringssystemer og revisioner af europ iske stan darder anbefaler vi at autostolen udskiftes med en ny model efter fem r S rg ve...

Страница 30: ...CarSeat se...

Отзывы: