38
EN
FI
39
NO
SE
DK
Työnnä hihnat valittuihin
aukkoihin.
Kiinnitä hihnojen päät takaisin
metalliseen kiinnityssolkeen.
Hihnojen päiden täytyy
roikkua kiinnityssoljen etu-
puolella. Nosta hihnojen päitä
ja tarkista, että silmukat ovat
kokonaan kiinnityssolkien
aukoissa. Tarkista vetämällä,
että liitos on pitävä.
VAROITUS: Kiinnitä
hihnat huolellisesti kuvan
osoittamalla tavalla. Hihnat
eivät suojaa lasta, jos niitä
ei ole kiinnitetty oikein.
TARKISTA, että hihnat ovat
kunnolla kiinni vetämällä
niistä istuimen etupuolelta.
Varmista, että vyötäröhihna
kulkee tarpeeksi alhaalla
niin, että lantio pysyy tiukasti
paikallaan.
21
22
23
Stick in dem i ett lämpligt hål.
Sätt tillbaka bandens ändar i
metallplattan.
Ändarna på banden måste
hänga framför förbindnings-
plattan. Lyft upp bandens
ändar för att kontrollera att
öglorna är helt inom slitsarna
på förbindningsplattan
och dra i banden för att
kontrollera att de sitter fast.
VARNING: Var ytterst
försiktig vid montering av
banden enligt bilderna. Om
banden inte sitter säkert
kommer de inte att skydda
ditt barn.
KONTROLLERA att banden
sitter säkert genom att dra i
dem från stolens framsida.
Se till att midjebandet sitter
lågt, så att bäckenet hålls fast
ordentligt.
21
22
23
Sæt dem i det rigtige sæt
slidser.
Anbring stroppernes ender
på samlepladen igen.
Enderne på stropperne skal
hænge ned foran samle-plad-
en. Løft op i stropenderne for
at kontrollere, at løkkerne er
placeret korrekt i låsepladens
slidser, og træk i stropperne
for at sikre, at de er ordentlig
fastgjort. Kontroller, at strop-
perne er placeret korrekt i
låsepladens slidser, og træk i
stropperne for at sikre, at de
er ordentlig fastgjort.
ADVARSEL: Vær
omhyggelig med at føre
stropperne i henhold
til diagrammet. Hvis
stropperne ikke er
fastgjort, beskytter de ikke
barnet.
KONTROLLER, at stropperne
er fastgjort ved at rykke i dem
fra forsiden på autostolen.
Sørg for, at taljeselen sidder
lavt nede, så barnets bækken
holdes godt på plads.
21
22
23
Sett stroppene i riktig spor.
Monter endene av stroppene
inn i skilleplaten igjen.
Endene av stroppene må
henge foran seleskilleplaten.
Løft opp stroppendene for å
kontrollere at løkkene sitter
helt i sporene på seleskillepla-
ten, og trekk i stroppene for
å forsikre deg om at de sitter
godt fast. Sjekk at stroppene
sitter helt i sporene på
seleskilleplaten, og trekk i
stroppene for å forsikre deg
om at de sitter godt.
ADVARSEL: Vær meget
nøyaktig når du trer i
stroppene i henhold til
illustrasjonene. H vis
stroppene ikke sitter
sikkert, vil de ikke beskytte
barnet. Gjør hoftebelt
kortere for mindre barn:
SJEKK at beltet er godt festet
ved å dra i dem fra forsiden
av setet.
Pass på at hoftebeltet sitter
langt ned slik at barnets
bekken holdes støtt.
21
22
23
Insert them into the appropri-
ate set of slots.
Reassemble the strap ends
onto the junction plate.
The ends of the straps must
hang in front of the junction
plate. Lift up the strap ends
to check that the loops
are completely within the
junction plate slots and pull
on the straps to be sure they
are secure. Check that the
straps are completely within
the junction plate slots and
pull on the straps to be sure
they are secure.
WARNING: Use extreme
care in threading the straps
according to the diagram.
If the straps are not secure,
they will not protect your
child.
CHECK that straps are secure
by pulling on them from the
front of the seat.
Ensure that the waist strap is
worn low down so that the
pelvis is firmly engaged.
21
22
23
22
21
23
CarSeat.se
Содержание BeLogic
Страница 30: ...CarSeat se...
